Französisch Deutsch cite

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
er/sie zitiert	il cite
Dekl. Satellitenstadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Satellitenstadt die Satellitenstädte Genitiv der Satellitenstadt der Satellitenstädte Dativ der Satellitenstadt den Satellitenstädten Akkusativ die Satellitenstadt die Satellitenstädte cité-satellite {f}: I. Satellitenstadt {f} / größere, weitgehend eigenständige Ansiedlung am Rande einer Großstadt;	cité-satellite f		Substantiv
Stadt f, Innenstadt f, Altstadt f	cité f		Substantiv
Dekl. Altstadt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Altstadt die Altstädte Genitiv der Altstadt der Altstädte Dativ der Altstadt den Altstädten Akkusativ die Altstadt die Altstädte	cité f vieux quartier	übertr.übertragen	Substantiv
geladener Zeuge m	témoin cité m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Zentrum f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zentrum die Zentren Genitiv der Zentrums der Zentren Dativ der Zentrum den Zentren Akkusativ die Zentrum die Zentren	la cité f		Substantiv
Neustadt f Stadt	cité nouvelle f		Substantiv
Wohnsiedlung f	lotissement m, cité f		Substantiv
Bürgerrecht -e n	droit de cité -s m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Privatpers.Privatpersonen, kath. Kirchekatholische Kirche, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Wissenschaftsmuseum in Paris	la Cité des sciences et de l'insustrie
Damit ist die Reorganisation des Akademienbereichs unter anderem mit der Einführung eines Präsidialsystems und der Integration der beiden Stiftungen «Science et Cité» und «TA-SWISS» abgeschlossen.www.admin.ch	Cette réorganisation prévoit notamment l’introduction d’un système présidentiel et l’intégration dans l’association des fondations Science et Cité et TA-SWISS.www.admin.ch
Er besteht heute aus sechs Mitgliedinstitutionen mit eigener Rechtspersönlichkeit: den vier wissenschaftlichen Akademien (Akademie der Naturwissenschaften Schweiz SCNAT, Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften SAGW, Schweizerische Akademie der Medizinischen Wissenschaften SAMW, Schweizerische Akademie der Technischen Wissenschaften SATW) und den zwei Kompetenzzentren «Stiftung Science et Cité» sowie «Stiftung TA-SWISS».www.admin.ch	Elle réunit aujourd’hui six institutions membres dotées de la personnalité juridique: les quatre académies des sciences (Académie suisse des sciences naturelles SCNAT, Académie suisse des sciences humaines et sociales ASSH, Académie suisse des sciences médicales ASSM et Académie suisse des sciences techniques ASST) et deux centres de compétences (les fondations Science et Cité et TA-SWISS).www.admin.ch