| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Filmproduzent -en m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
producteur de cinéma -s m | filmFilm | Substantiv | |
|
verfilmen
Kino |
adapter pour le cinéma | | Verb | |
|
ins Kino gehen
Unternehmung |
aller au cinéma | | | |
|
eine Show abziehen
Verhalten |
faire son cinéma | | | |
|
Dekl. Kinokarte f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la place de cinéma | | Substantiv | |
|
Wir sind ins Kino gegangen.
Unternehmung |
Nous sommes allés au cinéma. | | | |
|
jemanden zum Kino bringen |
emmener quelqu'un au cinéma | | | |
|
Wir könnten uns auf dem Platz Pigalle treffen und dann ins Kino gehen.
Verabredung, Unternehmung |
Nous pourrions nous rencontrer place Pigalle et ensuite, aller au cinéma. | | | |
|
Die internationale Positionierung des Schweizer Films soll weiter vorangetrieben werden.www.edi.admin.ch |
Il s'agit de continuer à améliorer le positionnement international du cinéma suisse.www.edi.admin.ch | | | |
|
Ich möchte, dass wir ins Kino gehen.
Bedürfnisse |
J'aimerais qu'on aille au cinéma. | | | |
|
Zur Entspannung geht sie ins Kino.
Vorlieben |
Elle va au cinéma pour se détendre. | | | |
|
Er hat sich mit ihr/ihm vor dem Kino verabredet.
Verabredung |
Il lui a donné rendez-vous devant le cinéma. | | | |
|
Filmkunst f |
cinéma m | | Substantiv | |
|
Nach dem Kino haben wir noch ein Glas zusammen getrunken.
Unternehmung |
Après le cinéma, on a (/ nous avons) été boire un verre. | | | |
|
Dekl. Stummfilm -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cinéma muet m | | Substantiv | |
|
im Kino |
au cinéma | | | |
|
Dekl. Kinosaal ...säle m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
salle de cinéma f | | Substantiv | |
|
Vorstadtkino n |
cinéma de banlieue m | | Substantiv | |
|
(weiblicher) Kinostar mmaskulinum, Filmstar m
Kino |
vedette de cinéma f | | Substantiv | |
|
Dekl. Kinosaal ...säle m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Kino |
salle de cinéma f | | Substantiv | |
|
Dekl. Zuschauerraum ...räume m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Theater, Kino |
salle de cinéma / théâtre f
théâtre, ciné | | Substantiv | |
|
Gehen wir ins Kino?
Unternehmung |
On va au cinéma ? | | | |
|
Filmfestspiele n, pl
Kino |
festival du film (/ du cinéma) m | | Substantiv | |
|
Dies betonte heute Bundesrat Alain Berset in Locarno anlässlich eines Mediengesprächs und erläuterte den aktuellen Stand der Schweizer Filmförderungspolitik.www.edi.admin.ch |
C’est ce qu’a souligné le Conseiller fédéral Alain Berset à Locarno, à l’occasion d’un entretien avec les médias. Il a également fait le point sur la politique fédérale d’encouragement du cinéma.www.edi.admin.ch | | | |
|
die Epoche / Zeit des Stummfilms f |
l'époque du cinéma muet f | | Substantiv | |
|
Sie interessiert sich fürs Kino.
Vorlieben |
Elle s'intéresse au cinéma. | | | |
|
Mach (doch) nicht so ein Theater!
Aufforderung, Kritik |
Fais donc pas un tel cinéma ! | | | |
|
Sie ist ganz versessen darauf, Schauspielerin zu werden.
Absicht, Leidenschaft |
Elle brûle de faire du cinéma. | | | |
|
Das ist nur Theater.
Meinung, Beurteilung |
C'est rien que du cinéma. | | | |
|
Ich habe Lust, ins Kino zu gehen.
Unternehmung |
J'ai envie d'aller au cinéma. | | | |
|
Hättest du Lust, ins Kino zu gehen?
Unternehmung |
Ça te dirait d'aller au cinéma ? | | | |
|
Ich gehe lieber ins Kino als hierzubleiben.
Unternehmung |
Je préfère aller au cinéma que de rester ici. | | | |
|
Das ist nur Theater (/ Show)!
Beurteilung |
Ce n'est que du cinéma (/ de la frime). | | Redewendung | |
|
Dekl. Oskarverleihung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Kino |
remise des Oscars f
cinéma | filmFilm | Substantiv | |
|
Schliesslich wurde ein neues Projekt zur Geschlechtergleichstellung in der Filmförderung vorgestellt.www.edi.admin.ch |
Et enfin, un nouveau projet a été présenté pour atteindre l'égalité hommes-femmes dans l'encouragement du cinéma.www.edi.admin.ch | | | |
|
Die Filmwochenschau (1940-1975) war eine vom Bundesrat in Auftrag gegebene Zusammenstellung von politischen, kulturellen und gesellschaftlichen Aktualitäten.www.admin.ch |
Créé à la demande du Conseil fédéral, le Ciné-Journal (1940-1975) présentait, avant chaque séance de cinéma, un résumé de l’actualité politique, culturelle et sociale de la Suisse.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 10:28:29 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 1 |