Französisch Deutsch chacun

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jeweils	chacun		Adverb
Jedem Tierchen sein Pläsierchen. Spruch, Sprichwort, Toleranz	À chacun son plaisir.
jeder vor Substantiv	chacun, chacune		Pronomen
Jeder Topf findet seinen Deckel. Sprichwort, Beziehung	Chacun trouve chaussure à son pied.
jeder für sich	chacun pour soi
Jeder hat seine Fehler.	Chacun a ses défauts.
Jeder nach seinem Geschmack. Spruch, Redensart, Toleranz	Chacun à son goût.
Einer nach dem anderen. / Hübsch der Reihe nach! Reihenfolge	Chacun à son tour.
Jeder hat seine Probleme.	Chacun a ses problèmes.
Jeder hat seinen Vogel. fig Sprichwort	À chacun ses petites manies !	figfigürlich	Redewendung
Ihr werdet jeder einen Kuchen bekommen.	Vous aurez chacun un gâteau.
Jeder hat so seine Macken. ugs	À chacun ses petites manies !
Das geht jeden an. Meinung, Beurteilung	C'est l'affaire de chacun.
Könnten wir getrennt zahlen? Restaurant	Pouvons-nous payer chacun notre part ?
Vorbehältlich anderslautender Bestimmungen gilt dieses Abkommen für die Handelsbeziehungen zwischen den einzelnen EFTA-Staaten einerseits und der Ukraine andererseits, nicht aber für die Handelsbeziehungen zwischen den einzelnen EFTA-Staaten.www.ezv.admin.ch	Le présent accord s’applique aux relations commerciales entre chacun des Etats de l’AELE, d’une part, et l’Ukraine, d’autre part, mais ne s’applique pas aux relations commerciales entre les différents Etats de l’AELE, sauf disposition contraire du présent accord.www.ezv.admin.ch
Die Revision soll das Recht auf Datenschutz verstärken, damit jedermann wieder eine bessere Kontrolle über die ihn betreffenden Informationen erlangt.www.edoeb.admin.ch	La révision doit renforcer le droit à la protection des données afin que tout un chacun puisse disposer d'une plus grande maîtrise sur les informations qui le concernent.www.edoeb.admin.ch
Sie gehen von nun ab getrennte Wege. Trennung, Beziehungskonflikt	Désormais, les deux vivront chacun de son côté.