Französisch Deutsch bunt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv bunt bunter am buntesten
bunt polychrome {Adj.}: I. polychrom / vielfarbig, bunt;	polychrome		Adjektiv
bunt	multicolore		Adjektiv
bunt durcheinander	pêle-mêle		Adjektiv, Adverb
farbenfroh, bunt Farben	haut en couleur[s]
bunt(scheckig)	bariolé		Adjektiv
bunt(scheckig)	bigarré, -e		Adjektiv
polychromieren polychromierte (hat) polychromiert polychromer {Verb}: I. polychromieren / bunt ausstatten;	polychromer polychromait polychromé(e)		Verb
sehr bunt sein Farben	être très coloré(e)
bunt, mehrfarbig, vielfarbig	multicolore, bigarré(e)		Adjektiv
bunt gemischt, kunterbunt, durcheinander	pêle-mêle		Adverb
farbenprächtig, grell, bunt flamboyant {m}, flamboyante {f}: I. flamboyant / flammend, geflammt; II. {Architektur} spätgotisch; III. flamboyant / farbenprächtig, grell, bunt; IV. flamboyant / heftig, energisch; V. {Botanik} Flamboyant {m} / in den Tropen und Subtropen vorkommende, prächtig blühender Zierbaum;	flamboyant(e)		Adjektiv
Dekl. Verschiedenartigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschiedenartigkeit die Genitiv der Verschiedenartigkeit der Dativ der Verschiedenartigkeit den Akkusativ die Verschiedenartigkeit die variété {f}: I. Varietät {f} / a) Ab-, Spielart (Bezeichnung der biologischen Systematik für geringfügig abweichende Formen einer Art); Abkürzung: var.; b) sprachliche Variante; Vielfalt {f}, Verschiedenartigkeit {f}, Abwechslung {f}; II. Varietee und Varieté {n} / Theater mit bunt wechselndem Programm artistischer, tänzerischer und gesanglicher Darbietungen; III. Varietee und Varieté {n} / Vorstellung, Aufführung in einem Varietee; IV. {Biologie} Abart {f};	variété f		Substantiv
in bunter Folge caléidoscopique {Adj.}: I. kaleidoskopisch / das Kaleidoskop betreffend; II. kaleidoskopisch / in bunter Folge, ständig wechselnd (z. B. von Bildern oder Eindrücken;	caléidoscopique	übertr.übertragen	Adjektiv
polychrom polychrome {Adj.}: I. polychrom / vielfarbig, bunt;	polychrome		Adjektiv
Dekl. Varietät -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Varietät die Varietäten Genitiv der Varietät der Varietäten Dativ der Varietät den Varietäten Akkusativ die Varietät die Varietäten variété {f}: I. Varietät {f} / a) Ab-, Spielart (Bezeichnung der biologischen Systematik für geringfügig abweichende Formen einer Art); Abkürzung: var.; b) sprachliche Variante; Vielfalt {f}, Verschiedenartigkeit {f}, Abwechslung {f}; II. Varietee und Varieté {n} / Theater mit bunt wechselndem Programm artistischer, tänzerischer und gesanglicher Darbietungen; III. Varietee und Varieté {n} / Vorstellung, Aufführung in einem Varietee;	variété f		Substantiv
Dekl. Vielfalt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vielfalt die Vielfalten Genitiv der Vielfalt der Vielfalten Dativ der Vielfalt den Vielfalten Akkusativ die Vielfalt die Vielfalten variété {f}: I. Varietät {f} / a) Ab-, Spielart (Bezeichnung der biologischen Systematik für geringfügig abweichende Formen einer Art); Abkürzung: var.; b) sprachliche Variante; Vielfalt {f}, Verschiedenartigkeit {f}, Abwechslung {f}; II. Varietee und Varieté {n} / Theater mit bunt wechselndem Programm artistischer, tänzerischer und gesanglicher Darbietungen; III. Varietee und Varieté {n} / Vorstellung, Aufführung in einem Varietee; IV. {Biologie} Abart {f};	variété f		Substantiv
Dekl. Abwechslung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abwechslung die Abwechslungen Genitiv der Abwechslung der Abwechslungen Dativ der Abwechslung den Abwechslungen Akkusativ die Abwechslung die Abwechslungen variété {f}: I. Varietät {f} / a) Ab-, Spielart (Bezeichnung der biologischen Systematik für geringfügig abweichende Formen einer Art); Abkürzung: var.; b) sprachliche Variante; Vielfalt {f}, Verschiedenartigkeit {f}, Abwechslung {f}; II. Varietee und Varieté {n} / Theater mit bunt wechselndem Programm artistischer, tänzerischer und gesanglicher Darbietungen; III. Varietee und Varieté {n} / Vorstellung, Aufführung in einem Varietee; IV. {Biologie} Abart {f};	variété f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Varietee auch Varieté -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Varietee {auch} Varieté die Varietees {auch} Varietés Genitiv des Varietees {auch} Varietés der Varietees {auch} Varietés Dativ dem Varietee {auch} Varieté den Varietees {auch} Varietés Akkusativ das Varietee {auch} Varieté die Varietees {auch} Varietés variété {f}: I. Varietät {f} / a) Ab-, Spielart (Bezeichnung der biologischen Systematik für geringfügig abweichende Formen einer Art); Abkürzung: var.; b) sprachliche Variante; Vielfalt {f}, Verschiedenartigkeit {f}, Abwechslung {f}; II. Varietee und Varieté {n} / Theater mit bunt wechselndem Programm artistischer, tänzerischer und gesanglicher Darbietungen; III. Varietee und Varieté {n} / Vorstellung, Aufführung in einem Varietee; IV. {Biologie} Abart {f};	variété -s f		Substantiv
vielfarbig polychrome {Adj.}: I. polychrom / vielfarbig, bunt;	polychrome		Adjektiv
flammend flamboyant {m}, flamboyante {f}: I. flamboyant / flammend, geflammt; II. {Architektur} spätgotisch; III. flamboyant / farbenprächtig, grell, bunt; IV. flamboyant / heftig, energisch;	flamboyant(e)		Adjektiv
geflammt flamboyant {m}, flamboyante {f}: I. flamboyant / flammend, geflammt; II. {Architektur} spätgotisch; III. flamboyant / farbenprächtig, grell, bunt; IV. flamboyant / heftig, energisch; V. {Botanik} Flamboyant {m} / in den Tropen und Subtropen vorkommende, prächtig blühender Zierbaum;	flamboyant(e)		Adjektiv
flamboyant flamboyant {m}, flamboyante {f}: I. flamboyant / flammend, geflammt; II. {Architektur} spätgotisch; III. flamboyant / farbenprächtig, grell, bunt; IV. flamboyant / heftig, energisch; V. {Botanik} Flamboyant {m} / in den Tropen und Subtropen vorkommende, prächtig blühender Zierbaum;	flamboyant(e)	archiArchitektur, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
heftig, energisch flamboyant {m}, flamboyante {f}: I. flamboyant / flammend, geflammt; II. {Architektur} spätgotisch; III. flamboyant / farbenprächtig, grell, bunt; IV. flamboyant / heftig, energisch; V. {Botanik} Flamboyant {m} / in den Tropen und Subtropen vorkommende, prächtig blühender Zierbaum;	flamboyant(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
spätgotisch flamboyant {m}, flamboyante {f}: I. flamboyant / flammend, geflammt; II. {Architektur} spätgotisch; III. flamboyant / farbenprächtig, grell, bunt; IV. flamboyant / heftig, energisch; V. {Botanik} Flamboyant {m} / in den Tropen und Subtropen vorkommende, prächtig blühender Zierbaum;	flamboyant(e)		Adjektiv
Dekl. Flamboyant -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flamboyant die Flamboyants Genitiv des Flamboyants der Flamboyants Dativ dem Flamboyant den Flamboyants Akkusativ den Flamboyant die Flamboyants flamboyant {m}, flamboyante {f}: I. flamboyant / flammend, geflammt; II. {Architektur} spätgotisch; III. flamboyant / farbenprächtig, grell, bunt; IV. flamboyant / heftig, energisch; V. {Botanik} Flamboyant {m} / in den Tropen und Subtropen vorkommende, prächtig blühender Zierbaum;	flamboyant m	botanBotanik	Substantiv
Abart f variété {f}: I. Varietät {f} / a) Ab-, Spielart (Bezeichnung der biologischen Systematik für geringfügig abweichende Formen einer Art); Abkürzung: var.; b) sprachliche Variante; Vielfalt {f}, Verschiedenartigkeit {f}, Abwechslung {f}; II. Varietee und Varieté {n} / Theater mit bunt wechselndem Programm artistischer, tänzerischer und gesanglicher Darbietungen; III. Varietee und Varieté {n} / Vorstellung, Aufführung in einem Varietee; IV. {Biologie} Abart {f};	variété f		Substantiv
Dekl. gemischte Früchteschale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {gemischten} Früchteschale die {gemischten} Früchteschalen Genitiv der {gemischten} Früchteschale der {gemischten} Früchteschalen Dativ der {gemischten} Früchteschale den {gemischten} Früchteschalen Akkusativ die {gemischten} Früchteschale die {gemischten} Früchteschalen satire {f}: I. {allg.} Satire {f} / bunt gemischte Früchteschale {f}; II. {Kunst} Satire {f} / künstlerisches Werk, das zur Gattung der Satire (III.) gehört; III. {Literatur, Karikatur, Film} Satire {f} ohne Plural / Kunstgattung (Literatur, Karikatur, Film), die durch Übertreibung, Ironie und Spott an anderen Menschen oder Zuständen derer dieses spiegelt, wiedergibt, darstellt als auch ausspricht, mit scharfem Witz geißelt;	satire f	allgallgemein, lat.lateinisch	Substantiv
Dekl. Satire -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Satire die Satiren Genitiv der Satire der Satiren Dativ der Satire den Satiren Akkusativ die Satire die Satiren satire {f}: I. {allg.} Satire {f} / bunt gemischte Früchteschale {f}; II. {Kunst} Satire {f} / künstlerisches Werk, das zur Gattung der Satire (III.) gehört; III. {Literatur, Karikatur, Film} Satire {f} ohne Plural / Kunstgattung (Literatur, Karikatur, Film), die durch Übertreibung, Ironie und Spott an anderen Menschen oder Zuständen derer dieses spiegelt, wiedergibt, darstellt als auch ausspricht, mit scharfem Witz geißelt;	satire f	filmFilm, kunstKunst, literLiteratur, allgallgemein	Substantiv