Französisch Deutsch beschleunigt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
beschleunigen beschleunigte (hat) beschleunigt	presser presser pressait pressé(e) pas, affaire		Verb
beschleunigt	de manière accélérée		Adjektiv, Adverb
seine Schritte beschleunigen beschleunigte seine Schritte (hat) seine Schritte beschleunigt	presser le pas presser pressait pressé(e)		Verb
verstärkt, beschleunigt palpitant {m}, palpitante {f}: I. zuckend; II. {fig.} spannend; III. klopfend, schlagend; verstärkt, beschleunigt	palpitant(e)		Adjektiv
beschleunigt fréquent {Adj.}: I. frequent / häufig, zahlreich II. {Medizin} frequent / beschleunigt (vom Puls) III. {Sprachwort} frequent / häufig vorkommend, häufig gebraucht;	fréquent	medizMedizin	Adjektiv
beschleunigen beschleunigte (hat) beschleunigt dynamiser {Verb trans.}: I. dynamisieren / etwas in Bewegung setzten, vorantreiben, beschleunigen; II. dynamisieren / bestimmte Leistungen an die Veränderungen der allgemeinen Bemessensgrundlage anpassen;	dynamiser dynamisait dynamisé(e)		Verb
Die Digitalisierung wurde durch die weltweite Liberalisierung der Telekommunikationsmärkte und den Preiszerfall von elektronischen Komponenten beschleunigt, was zu einer Vielzahl von global tätigen IKT-Anbietern geführt hat.www.edoeb.admin.ch	La numérisation a été accélérée par la libéralisation des marchés mondiaux de la télécommunication et la chute des prix des composants électroniques, entraînant une multiplication des prestataires actifs à l’échelle internationale.www.edoeb.admin.ch
beschleunigen beschleunigte beschleunigt précipiter {Verb}: I. {Chemie}, {Medizin} präzipitieren / ausfällen, ausflocken; II. {faire tomber} (hinab-)stürzen; {pousser avec violence} schleudern; {busquer} überstürzen; {pas, départ} beschleunigen; III {se précipiter / se dépécher} sich beeilen; {se jeter} sich (hinunter-)stürzen;	précipiter précipitait précipité(e)		Verb
beschleunigen transitiv beschleunigte (hat) beschleunigt forcer {Verb}: I. forcieren, zwingen II. {übertragen} biegen, brechen, durchbrechen, aufbrechen; II. hervorrufen, erregen, einflößen, wecken; III. forcieren, antreiben IV. forcieren, heben, beschleunigen, treiben, steigern; V. forcieren, treiben, betreiben, vorantreiben; VI. forcieren, manipulieren, erzwingen;	forcer forcer forcait forcé(e)		Verb
Koagulase -n f coagulase {f}: I. {Medizin} Koagulase {f} / Enzym, das die Blutgerinnung beschleunigt;	coagulase f	medizMedizin	Substantiv
spannend palpitant {m}, palpitante {f}: I. zuckend; II. {fig.} spannend; III. klopfend, schlagend; verstärkt, beschleunigt	palpitant(e)	figfigürlich	Adjektiv
zuckend palpitant {m}, palpitante {f}: I. zuckend; II. {fig.} spannend; III. klopfend, schlagend; verstärkt, beschleunigt;	palpitant(e)		Adjektiv
klopfend, schlagend palpitant {m}, palpitante {f}: I. zuckend; II. {fig.} spannend; III. klopfend, schlagend; verstärkt, beschleunigt	palpitant(e)		Adjektiv
häufig vorkommend, häufig gebraucht fréquent {Adj.}: I. frequent / häufig, zahlreich II. {Medizin} frequent / beschleunigt (vom Puls) III. {Sprachwort} frequent / häufig vorkommend, häufig gebraucht;	fréquent	SprachwSprachwort	Adjektiv
frequent fréquent {Adj.}: I. frequent / häufig, zahlreich II. {Medizin} frequent / beschleunigt (vom Puls) III. {Sprachwort} frequent / häufig vorkommend, häufig gebraucht;	fréquent	medizMedizin, SprachwSprachwort, allgallgemein	Adjektiv
häufig, zahlreich fréquent {Adj.}: I. frequent / häufig, zahlreich II. {Medizin} frequent / beschleunigt (vom Puls) III. {Sprachwort} frequent / häufig vorkommend, häufig gebraucht;	fréquent		Adjektiv
Dekl. Traverse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Traverse die Traversen Genitiv der Traverse der Traversen Dativ der Traverse den Traversen Akkusativ die Traverse die Traversen traverse {f}: I. Traverse {f} / Querbalken, Querträger {m}; II. {Technik} Traverse {f} / Querverbinder zweier fester oder parallel beweglicher Maschinenteile; III. Traverse {f} / zu einem Leitwerk senkrecht zur Strömung in den Fluss gezogener Querbau, der die Verlandung der Zwischenflächen beschleunigt; IV. {Militär} Traverse {f} / Schulterwehr; V. {Sport / Fechten} Traverse {f} / seitliche Ausweichbewegung {f}; VI. {Bergsteigen} Querungsstelle an Hängen oder Wänden; Quergang {m}; VII. {chemin de fer} (Schienen-)Schwelle {f};	traverse f	archiArchitektur, militMilitär, technTechnik, sportSport, Fachspr.Fachsprache, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Querbalken, Querträger m - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Querbalken, Querträger die Querbalken, Querträger Genitiv des Querbalkens, Querträgers der Querbalken, Querträger Dativ dem Querbalken, Querträger den Querbalken, Querträgern Akkusativ den Querbalken, Querträger die Querbalken, Querträger traverse {f}: I. {Technik}, {Architektur} Traverse {f} / Querbalken {m}, Querträger {m}; II. {Technik} Traverse {f} / Querverbinder zweier fester oder parallel beweglicher Maschinenteile; III. Traverse {f} / zu einem Leitwerk senkrecht zur Strömung in den Fluss gezogener Querbau, der die Verlandung der Zwischenflächen beschleunigt; IV. {Militär} Traverse {f} / Schulterwehr {f}; V. {Sport / Fechten} Traverse {f} / seitliche Ausweichbewegungen; VI. {Bergsteigen} Traverse {f} / Querungsstelle an Hängen oder Wänden; Quergang {m}; VII. {chemin de fer} (Schienen-)Welle {f};	traverse f	archiArchitektur, technTechnik	Substantiv
Dekl. (Schienen-)Schwelle Gleis -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Schienen-)Schwelle die (Schienen-)Schwellen Genitiv der (Schienen-)Schwelle der (Schienen-)Schwellen Dativ der (Schienen-)Schwelle den (Schienen-)Schwellen Akkusativ die (Schienen-)Schwelle die (Schienen-)Schwellen traverse {f}: I. {Technik}, {Architektur} Traverse {f} / Querbalken {m}, Querträger {m}; II. {Technik} Traverse {f} / Querverbinder {m} zweier fester oder parallel beweglicher Maschinenteile; III. Traverse {f} / zu einem Leitwerk senkrecht zur Strömung in den Fluss gezogener Querbau, der die Verlandung der Zwischenflächen beschleunigt; IV. {Militär} Traverse {f} / Schulterwehr; V. {Sport / Fechten} Traverse {f} / seitliche Ausweichsbewegung; VI. {Bergssteigen} Traverse {f} / Querungsstelle {f} an Hängen oder Wänden; Quergang {m}; VII. {chemin} {de} {fer} (Schienen-)Schwelle {f};	traverse chemin de fer f		Substantiv