Französisch Deutsch b�sesten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jemanden zornig, böse, wütend machen	mettre qn en colère
böse, niederträchtig, hässlich, scheusslich, schlimm vilain {m}, vilaine {f} {Adj.}: I. unartig; II. {grave} schlimm; III. {laid} hässlich; IV. {ugs.} scheußlich;	vilain m, vilaine f		Adjektiv
▶ böse	méchamment		Adjektiv
▶ böse bête: I. {f}: Tier {n}; bêtes pl. gibier: Wild {n}; {bétail} Vieh {n}; Bestie {f}; chercher la petite bête / alles bekritteln; II. {adj.} dumm, blöd, albern, böse	bête		Adjektiv
sehr böse satanique {Adj.}: I. satanisch / sehr böse, boshaft, teuflisch;	satanique		Adjektiv
böse werden wurde böse (ist) böse geworden	se fâcher se fâchait se fâché(e)		Verb
böse, gemein méchant(e) {Adj.}: I. meschante {Adj.} / boshaft, ungezogen, niederträchtig II. {Ausdruck, Fluch} meschante / hässlich III. meschante / böse, gemein; IV. meschante {bei Hunden} / scharf;	méchant(e)		Adjektiv
Sei nicht böse!	Ne sois pas méchant(e) !		Redewendung
jemandem böse sein	en vouloir à qn
Ich bin dir böse. Ärger, Konflikt	Je suis fâché(e) avec toi.
Gute und böse Taten	Les bonnes et les mauvaises actions
Böse Zungen behaupten, dass ... Gerücht	Des mauvaises langues prétendent que ...
Er ist böse auf mich. Konflikt	Il est fâché contre moi.
ärgerlich, böse werden	se fâcher
Ich bin böse (/ verärgert). Gefühle	Je suis fâché(e).
der Konflikt zwischen Gut und Böse	le conflit entre le bien et le mal
jdm böse sein, jdm etw übel nehmen Konflikt	en vouloir à qn
rottet den niederträchtigen (Aberglauben) aus! / rottet die Bösartigkeit (das Böse) aus! angebliches Schlagwort Voltaires gegen die kath. Kirche;	écrasez l'infâme!		Redewendung