Französisch Deutsch auffallendste

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
auffallend	voyant,e
auffallend	frappant/-e
auffallend, auffällig voyant {m}, voyante {f} {Adj.}: I. auffällig, auffallend; II. {couleur} grell;	voyant, -e		Adjektiv
sich auffallend kleiden Kleidung	s'habiller d'une façon voyante
auffallend, beeindruckend, verblüffend	frappant,e
grell Farbe voyant {m}, voyante {f} {Adj.}: I. auffällig, auffallend; II. {couleur} grell;	voyant, -e couleur		Adjektiv
lärmend tapageur {m}, tapageuse {f} {Adj.}: I. {voyant} auffallend; II. {bruyant} lärmend;	tapageur, -euse bruyant		Adjektiv
auffallend tapageur {m}, tapageuse {f} {Adj.}: I. {voyant} auffallend; II. {bruyant} lärmend;	tapageur, -euse voyant		Adjektiv
als störend auffallend indécent {m}, indécente {f}: I. indezent / nicht taktvoll, nicht feinfühlig; II. indezent / als (störend) auffallend, auffällig, aufdringlich;	indécent		Adjektiv
auffallend démonstratif(ive): I. demonstrativ / in auffallender, oft auch provozierender Weise seine Einstellung, sich selbst bekundend; betont auffallend; herausfordernd; II. demonstrativ / anschaulich, verdeutlichend, aufschlussreich; III. {Sprachwort} demonstrativ / hinweisend; IV. Demonstrativ {n} / hinweisendes Fürwort; Demonstrativpronomen {n};	démonstratif, -ive		Adjektiv
Dekl. (Hell-)Seherin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Hell-)Seherin die (Hell-)Seherinnen Genitiv der (Hell-)Seherin der (Hell-)Seherinnen Dativ der (Hell-)Seherin den (Hell-)Seherinnen Akkusativ die (Hell-)Seherin die (Hell-)Seherinnen voyant {Adj.}, {m} {Nomen}: I. auffällig, auffallend; II. {couleur} grell; III. Kontrolllampe {f}; IV. (Hell-)Seherin {f}, weibliche Form zu (Hell-)Seher {m};	voyante f		Substantiv
indezent indécent {m}, indécente {f}: I. indezent / nicht taktvoll, nicht feinfühlig; II. indezent / als (störend) auffallend, auffällig, aufdringlich;	indécent		Adjektiv
auffällig indécent {m}, indécente {f}: I. indezent / nicht taktvoll, nicht feinfühlig; II. indezent / als (störend) auffallend, auffällig, aufdringlich;	indécent		Adjektiv
(Hell-)Seher - m voyant {Adj.}, {m} {Nomen}: I. auffällig, auffallend; II. {couleur} grell; III. Kontrolllampe {f}; IV. (Hell-)Seher {m};	voyant -s m		Substantiv
Dekl. Kontrolllampe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontrolllampe die Kontrolllampen Genitiv der Kontrolllampe der Kontrolllampen Dativ der Kontrolllampe den Kontrolllampen Akkusativ die Kontrolllampe die Kontrolllampen voyant {Adj.}, {m} {Nomen}: I. auffällig, auffallend; II. {couleur} grell; III. Kontrolllampe {f}; IV. (Hell-)Seher {m};	voyant -s m		Substantiv
taktvoll décent {m}, décente {f}: I. dezent / anständig, schicklich, feinfühlig, taktvoll, vornehm-zurückhaltend; II. dezent / unaufdringlich, nicht (als störend) auffallend, unauffällig; Gegensatz: indezent;	décent		Adjektiv
anständig, schicklich décent {m}, décente {f}: I. dezent / anständig, schicklich, feinfühlig, taktvoll, vornehm-zurückhaltend; II. dezent / unaufdringlich, nicht (als störend) auffallend, unauffällig; Gegensatz: indezent;	décent(e)		Adjektiv
vornehm-zurückhaltend décent {m}, décente {f}: I. dezent / anständig, schicklich, feinfühlig, taktvoll, vornehm-zurückhaltend; II. dezent / unaufdringlich, nicht (als störend) auffallend, unauffällig; Gegensatz: indezent;	décent		Adjektiv
dezent décent {m}, décente {f}: I. dezent / anständig, schicklich, feinfühlig, taktvoll, vornehm-zurückhaltend; II. dezent / unaufdringlich, nicht (als störend) auffallend, unauffällig; Gegensatz: indezent;	décent		Adjektiv
unauffällig décent {m}, décente {f}: I. dezent / anständig, schicklich, feinfühlig, taktvoll, vornehm-zurückhaltend; II. dezent / unaufdringlich, nicht (als störend) auffallend, unauffällig; Gegensatz: indezent;	décent		Adjektiv
feinfühlig décent {m}, décente {f}: I. dezent / anständig, schicklich, feinfühlig, taktvoll, vornehm-zurückhaltend; II. dezent / unaufdringlich, nicht (als störend) auffallend, unauffällig; Gegensatz: indezent;	décent		Adjektiv
unaufdringlich décent {m}, décente {f}: I. dezent / anständig, schicklich, feinfühlig, taktvoll, vornehm-zurückhaltend; II. dezent / unaufdringlich, nicht (als störend) auffallend, unauffällig; Gegensatz: indezent;	décent		Adjektiv
anschaulich démonstratif(ive): I. demonstrativ / in auffallender, oft auch provozierender Weise seine Einstellung, sich selbst bekundend; betont auffallend; herausfordernd; II. demonstrativ / anschaulich, verdeutlichend, aufschlussreich; III. {Sprachwort} demonstrativ / hinweisend; IV. Demonstrativ {n} / hinweisendes Fürwort; Demonstrativpronomen {n};	démonstratif, -ive		Adjektiv
hinweisend démonstratif(ive): I. demonstrativ / in auffallender, oft auch provozierender Weise seine Einstellung, sich selbst bekundend; betont auffallend; herausfordernd; II. demonstrativ / anschaulich, verdeutlichend, aufschlussreich; III. {Sprachwort} demonstrativ / hinweisend; IV. Demonstrativ {n} / hinweisendes Fürwort; Demonstrativpronomen {n};	démonstratif, -ive		Adjektiv
demonstrativ démonstratif(ive): I. demonstrativ / in auffallender, oft auch provozierender Weise seine Einstellung, sich selbst bekundend; betont auffallend; herausfordernd; II. demonstrativ / anschaulich, verdeutlichend, aufschlussreich; III. {Sprachwort} demonstrativ / hinweisend; IV. Demonstrativ {n} / hinweisendes Fürwort; Demonstrativpronomen {n};	démonstratif, -ive		Adjektiv
aufschlussreich démonstratif(ive): I. demonstrativ / in auffallender, oft auch provozierender Weise seine Einstellung, sich selbst bekundend; betont auffallend; herausfordernd; II. demonstrativ / anschaulich, verdeutlichend, aufschlussreich; III. {Sprachwort} demonstrativ / hinweisend; IV. Demonstrativ {n} / hinweisendes Fürwort; Demonstrativpronomen {n};	démonstratif, -ive		Adjektiv
verdeutlichend démonstratif(ive): I. demonstrativ / in auffallender, oft auch provozierender Weise seine Einstellung, sich selbst bekundend; betont auffallend; herausfordernd; II. demonstrativ / anschaulich, verdeutlichend, aufschlussreich; III. {Sprachwort} demonstrativ / hinweisend; IV. Demonstrativ {n} / hinweisendes Fürwort; Demonstrativpronomen {n};	démonstratif, -ive		Adjektiv
herausfordernd démonstratif(ive): I. demonstrativ / in auffallender, oft auch provozierender Weise seine Einstellung, sich selbst bekundend; betont auffallend; herausfordernd; II. demonstrativ / anschaulich, verdeutlichend, aufschlussreich; III. {Sprachwort} demonstrativ / hinweisend; IV. Demonstrativ {n} / hinweisendes Fürwort; Demonstrativpronomen {n};	démonstratif, -ive		Adjektiv
beiläufig incident(e) {m/f}, {Adj.} {Nomen}: I. inzident / beiläufig; II. inzident / im Verlauf nebenbei auffallend, zufällig; III. inzident / neben-, zwischen- (in zusammengesetzten Wörtern); IV. Vorfall {m}, Zwischenfall {f}; kleine Panne {f}; V. Störung {f}, -störung (in zusammengesetzten Wörtern); VI. {Physik} Inzidenz-. Einfalls- (in zusammengesetzten Wörtern);	incident(e)		Adjektiv
zufällig incident(e) {m/f}, {Adj.} {Nomen}: I. inzident / beiläufig; II. inzident / im Verlauf nebenbei auffallend, zufällig; III. inzident / neben-, zwischen- (in zusammengesetzten Wörtern); IV. Vorfall {m}, Zwischenfall {f}; kleine Panne {f}; V. Störung {f}, -störung (in zusammengesetzten Wörtern); VI. {Physik} Inzidenz-. Einfalls- (in zusammengesetzten Wörtern);	incident(e)		Adjektiv
bodennah, Boden streifend rasant {m}, rasante {f}: I. {allg.} rasant / streifend; bestreichend, den Erdboden streifend; II. {Ballistik} rasant / sehr flach gestreckt von der Flugbahn eines Geschosses (flach über den Boden, bodennah entlang); III. {ugs.} rasant / auffallend, schnell; den Eindruck von Schnelligkeit vermittelnd; stürmisch; IV. {ugs.} rasant / durch Schwung, Spannung, etc. begeisternd, imponierend;	rasant, -e		Adjektiv
rasant rasant {m}, rasante {f}: I. {allg.} rasant / streifend; bestreichend, den Erdboden streifend; II. {Ballistik} rasant / sehr flach gestreckt von der Flugbahn eines Geschosses (flach über den Boden, bodennah entlang); III. {ugs.} rasant / auffallend, schnell; den Eindruck von Schnelligkeit vermittelnd; stürmisch; IV. {ugs.} rasant / durch Schwung, Spannung, etc. begeisternd, imponierend;	rasant, -e	umgspUmgangssprache, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich	Adjektiv
sehr flach gestreckt Bodennähe rasant {m}, rasante {f}: I. {allg.} rasant / streifend; bestreichend, den Erdboden streifend; II. {Ballistik} rasant / sehr flach gestreckt von der Flugbahn eines Geschosses (flach über den Boden, bodennah entlang); III. {ugs.} rasant / auffallend, schnell; den Eindruck von Schnelligkeit vermittelnd; stürmisch; IV. {ugs.} rasant / durch Schwung, Spannung, etc. begeisternd, imponierend;	rasant, -e		Adjektiv
imponierend, begeisternd rasant {m}, rasante {f}: I. {allg.} rasant / streifend; bestreichend, den Erdboden streifend; II. {Ballistik} rasant / sehr flach gestreckt von der Flugbahn eines Geschosses (flach über den Boden, bodennah entlang); III. {ugs.} rasant / auffallend, schnell; den Eindruck von Schnelligkeit vermittelnd; stürmisch; IV. {ugs.} rasant / durch Schwung, Spannung, etc. begeisternd, imponierend;	rasant, -e	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich	Adjektiv
stürmisch rasant {m}, rasante {f}: I. {allg.} rasant / streifend; bestreichend, den Erdboden streifend; II. {Ballistik} rasant / sehr flach gestreckt von der Flugbahn eines Geschosses (flach über den Boden, bodennah entlang); III. {ugs.} rasant / auffallend, schnell; den Eindruck von Schnelligkeit vermittelnd; stürmisch; IV. {ugs.} rasant / durch Schwung, Spannung, etc. begeisternd, imponierend;	rasant, -e	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich	Adjektiv
sehr schnell rasant {m}, rasante {f}: I. {allg.} rasant / streifend; bestreichend, den Erdboden streifend; II. {Ballistik} rasant / sehr flach gestreckt von der Flugbahn eines Geschosses (flach über den Boden, bodennah entlang); III. {ugs.} rasant / auffallend, schnell; den Eindruck von Schnelligkeit vermittelnd; stürmisch; IV. {ugs.} rasant / durch Schwung, Spannung, etc. begeisternd, imponierend;	rasant, -e	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich	Adjektiv
bestreichend rasant {m}, rasante {f}: I. {allg.} rasant / streifend; bestreichend, den Erdboden streifend; II. {Ballistik} rasant / sehr flach gestreckt von der Flugbahn eines Geschosses (flach über den Boden, bodennah entlang); III. {ugs.} rasant / auffallend, schnell; den Eindruck von Schnelligkeit vermittelnd; stürmisch; IV. {ugs.} rasant / durch Schwung, Spannung, etc. begeisternd, imponierend;	rasant, -e	allgallgemein	Adjektiv