Französisch Deutsch annuelle

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Jahresproduktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jahresproduktion die Jahresproduktionen Genitiv der Jahresproduktion der Jahresproduktionen Dativ der Jahresproduktion den Jahresproduktionen Akkusativ die Jahresproduktion die Jahresproduktionen	production annuelle -s f		Substantiv
Dekl. jährliche Betriebsferien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die jährlichen Betriebsferien Genitiv der der jährlichen Betriebsferien Dativ der den jährlichen Betriebsferien Akkusativ die die jährlichen Betriebsferien	fermeture annuelle f	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. einjährige Pflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die einjährige Pflanze die einjährigen Pflanzen Genitiv der einjährigen Pflanze der einjährigen Pflanzen Dativ der einjährigen Pflanze den einjährigen Pflanzen Akkusativ die einjährige Pflanze die einjährigen Pflanzen	plante annuelle f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Jahreshöchstleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jahreshöchstleistung die Jahreshöchstleistungen Genitiv der Jahreshöchstleistung der Jahreshöchstleistungen Dativ der Jahreshöchstleistung den Jahreshöchstleistungen Akkusativ die Jahreshöchstleistung die Jahreshöchstleistungen	puissance maximale annuelle f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
jährlich; einjährig [Pflanze]	annuel m, annuelle f		Adjektiv
Dekl. Jahresenergieerzeugung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jahresenergieerzeugung die Jahresenergieerzeugungen Genitiv der Jahresenergieerzeugung der Jahresenergieerzeugungen Dativ der Jahresenergieerzeugung den Jahresenergieerzeugungen Akkusativ die Jahresenergieerzeugung die Jahresenergeierzeugungen	production annuelle d'énergie f	technTechnik	Substantiv
Der Beitrag der DEZA an diese beiden Projekte beläuft sich auf rund eine Million Franken pro Jahr.www.admin.ch	La contribution annuelle de la DDC aux deux projets est d’environ 1 million de francs suisses par année.www.admin.ch
Diese sollte 2018 vor dem Hintergrund stark angestiegener Erdöl- und Importpreise bei jahresdurchschnittlichen 1,0 % zu liegen kommen.www.admin.ch	Dans le contexte de la forte progression du prix du pétrole et des prix à l’importation, le renchérissement devrait être de 1,0 % en moyenne annuelle en 2018.www.admin.ch
Die Beschäftigung dürfte in den kommenden Quartalen erneut spürbar wachsen (+1,5 % im Jahr 2018), die Arbeitslosenquote weiter zurückgehen (auf 2,6 % im Jahresdurchschnitt 2018).www.admin.ch	L’emploi devrait de nouveau sensiblement augmenter au cours des trimestres à venir (+1,5 % en 2018), et le chômage devrait encore reculer (à 2,6 % en moyenne annuelle pour 2018).www.admin.ch
Aufgrund der auslaufenden Effekte des Ölpreisanstiegs und der graduell nachlassenden Konjunkturdynamik sollte die Teuerung mit 0,8 % im Jahresdurchschnitt 2019 moderat ausfallen.www.admin.ch	En raison de l’amenuisement des effets de l’augmentation du prix du pétrole et du ralentissement progressif de la dynamique conjoncturelle, le renchérissement devrait être modéré en 2019 et s’élever à 0,8 % en moyenne annuelle.www.admin.ch
Neben dem Bericht zur Systemadäquanz 2025 präsentierte die ElCom an ihrer Jahresmedienkonferenz auch ihren Tätigkeitsbericht sowie den Versorgungssicherheitsbericht und den Bericht zur Versorgungsqualität.www.admin.ch	En plus du rapport sur l’adéquation du système électrique en 2025, l’ElCom a présenté, lors de sa conférence de presse annuelle, son rapport d’activité ainsi que le rapport sur la sécurité et la qualité de l’approvisionnement.www.admin.ch
Für 2019 prognosti-ziert die Expertengruppe eine solide BIP-Wachstumsrate von 2,0 %. Damit einhergehen dürften eine weitere Ausweitung der Beschäftigung (+1,0 %) sowie ein zusätzlicher Rückgang der Arbeitslosenquote auf jahresdurchschnittliche 2,5 %.www.admin.ch	Pour 2019, le Groupe d’experts prévoit une croissance solide du PIB de 2,0 %, qui devrait s’accompagner d’une nouvelle hausse de l’emploi (+1,0 %) et d’une poursuite de la baisse du chômage (à 2,5 % en moyenne annuelle).www.admin.ch