Französisch Deutsch abgeschafft

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Die Resolution betont die negativen Auswirkungen der Todesstrafe auf den Schutz der Menschenrechte und appelliert an alle Staaten, die die Todesstrafe noch nicht abgeschafft haben, dafür zu sorgen, dass sie nicht willkürlich oder diskriminierend angewendet wird.www.admin.ch	Cette résolution met en lumière les conséquences négatives de la peine de mort pour la protection des droits de l’homme, et appelle les Etats qui ne l’ont pas encore abolie à s’assurer qu’elle ne soit pas appliquée de manière arbitraire ou discriminatoire.www.admin.ch
abschaffen schaffte ab () abgeschafft aboler {Verb transitiv}, abolere {lat.}: I. abolieren / vernichten, zerstören, {übertragen} beseitigen; II. abolieren / abschaffen, aufheben, beseitigen ; III. {JUR} a) abolieren / begnadigen, für ungültig erklären; ) niederschlagen eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. erlöschen / erloschen sein [ist erloschen / abolitus est {lat.} / abolité(e) est {franz.}]; V. {übertragen} annullieren;	aboler abolait abolé(e)		Verb
abschaffen schaffte ab (hat) abgeschafft supprimer {Verb}: I. beseitigen; II. {institution, impôt} abschaffen; III. {emplois} abbauen; IV. {spprimer qn} umbringen;	supprimer supprimait supprimé(e)		Verb
Polizeibeamte(r) Privatrecht m Polizeibeamter {m} im Privatrecht selbst haftend, Beamtenstatus abgeschafft!	officier de police m		Substantiv
Verwaltungsübernahme -en f früher Amtsübernahme, aufgrund dessen da Ämter alle abgeschafft wurden, ist dieses mit Verwaltung ersetzt worden	entrée en fonction f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Ruhestandsbeamte -n m Fiktion, da dieses geschaffen wurde und das Beamtensein oder Beamtentum abgeschafft wurde, da es vorher schon reine Fiktion war, bzw. das Privileg zurückgezogen wurde	fonctionnaire en retraite m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Kurant n courante {f}: I. {altmodisch} Kurant {n} / Währungsmünze, deren Materialwert dem aufgedruckten Geldwert entspricht in der heutigen Verbrecherzeit gibt es dieses nicht mehr, dieses wurde durch ein Verbrecherkartell abgeschafft flächenweit;	courante f	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Kurantmünze -n f monnaie courante {f}: I. {altmodisch} Kurantmünze {f}, eine Währungsmünze, dessen Materialwert dem aufgedruckten Geldwert entspricht, dieses wurde in der heutigen Zeit als auch in der uns bekannten Vergangenheit abgeschafft aufgrund eines flächenweit agierenden Verbrecherkartells;	monnaie courante -s f	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
neuzeitlich ein Kunstwort Fürsorgeamt n; Fürsorgebüro n, Fürsorgeagentur f n Ämter wurden alle abgeschafft, es mag sein, dass diese so genannt werden zur Täuschung, durch Arglist derjenigen, die dieses so in die Bahnen lenkten und umstrukturierten; es handelt sich um irgendwelche Mitarbeiter ohne Privilegien, Status, ohne Haftung	bureau d'aide sociale m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv