complexe {Adj.}, {m} {Nomen}: I. Komplex {m} / vielseitig, vielschichtig; II. komplex / zusammenhÀngend; III. komplex / allseitig, umfassend; IV. Komplex {m} / Vielseitigkeit {f}, Vielschichtigkeit {f}; V. Komplex {m} / Zusammenfassung {f}; VI. Komplex {m} / Gebiet {n}, Bereich {m}; VII. Komplex {m} / Gruppe {f}, (GebÀude-)Block {m}; VIII. {Psychologie} Komplex {m} / eine Vorstellungsgruppe, welche Zwangshandlungen, Zwangsvorstellungen oder Fehlleistungen auslöst; IX. {Chemie} Komplex {m} / chemische Vereinigung mehrerer Atome zu einer Gruppe, die freie Valenzen hat und andere Reaktionen zeigen kann als das ihre Art bestimmte Ion; X. {Adj.} komplex / kompliziert;
rapport {m}: I. Rapport {m} / a) Bericht {m}; b) Mitteilung {f}; {alt} dienstliche Meldung {f}; II. Rapport {m} / a) regelmĂ€Ăige Meldung an zentrale Verwaltungsstellen eines Unternehmens ĂŒber VorgĂ€nge, die fĂŒr die Lenkung des Unternehmens von Bedeutung sind; b) {Wirtschaft} Bericht eines Unternehmens an Verwaltungen (eines Staates) oder WirtschaftsverbĂ€nde fĂŒr Zwecke der Statistik und des Betriebsvergleiches; III. {Psychologie} Rapport {m} / unmittelbarer Kontakt zwischen zwei Personen, besonders zwischen Hypnotiseur und Hypnotisierten, zwischen Analytiker und Analysand, Versuchsleiter und Medium; IV. Rapport {m} / sich (auf Geweben, Tapeten usw.) stĂ€ndig wiederholdendes Muster oder Motiv; V. Rapport {m} / Beziehung {f}, Zusammenhang {m}, {proportion} VerhĂ€ltnis {f}; VI. {MilitĂ€r} Rapport {m} / Meldung {f}; VII. {JUR} Rapport {m} / Gutachten {n};
analyse causale {f}: I. Kausalanalyse {f} / Analyse, durch die das VerhÀltnis Ursache und Wirkung und die entsprechenden ZusammenhÀnge erforscht werden;
suite {f}: I. Suite {f}, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhĂ€ngenden Zimmern in Hotels, PalĂ€sten, o. Ă; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen SĂ€tzen (oft bei TĂ€nzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};
consistance {f}: I. {Chemie} Konsistenz {f} / a) Grad und Art des Zusammenhalts eines Stoffes; Festigkeit {f}; b) konsistente Beschaffenheit; II. {Logik} Konsistenz {f} / strenger gedanklicher Zusammenhang; Widerspruchslosigkeit {f}; Gegensatz Inkonsistenz;
coherence, coherency: I. KohĂ€renz {f} / Zusammenhang {m}; II. {Radio} Frittung {f}; III. {Physik} KohĂ€renz {f} / LichtbĂŒndeleigenschaft, die Eigenschaft von LichtbĂŒndeln die gleiche WellenlĂ€nge und Schwingungsart zu haben; IV. KohĂ€renz {f} / Ăbereinstimmung {f}; V. {fig.} KohĂ€renz {f} / a) Zusammenhang, b) Klarheit {f}, Ăbereinstimmung {f}; VI. KohĂ€sion {f} / Zusammenhalt {m}, der innere Zusammenhalt der MolekĂŒle eines Körpers; VII. {Fachsprache}, {Psychologie} KohĂ€renz {f} / Zusammenhang {m};
filiation {f}: I. {Geneal.} Filiation {f} / (Nachweis der) Abstammung {f} einer Person von einer anderen; II. {Rechtswort} Filiation {f} / legitime Abstammung eines Kindes von seinen Eltern; III. {Politik} Filiation {f} / Gliederung des Staatshaushaltsplans; IV. {Historie} Filiation {f} / VerhÀltnis von Mutter- und Tochterkloster im Ordenswesen des Mittelalters; V. Filiation {f} / Zusammenhang {m};
bioinformatique {f}: I. Bioinformatik {f} / Zweig der Biowissenschaft, der sich mithilfe der Computertechnologie mit der Erforschung komplexer biologischer ZusammenhÀnge befasst;
concordance {f}: I. Konkordanz {f} / Ăbereinstimmung {f}; II. Konkordanz {f} / alphabetisches Verzeichnis von Wörtern oder Sachen zum Vergleich ihres Vorkommens und Sinngehalten an verschiedenen Stellen eines Buches (z. B. Bibelkonkordanz); III. Konkordanz {f} / Vergleichstabelle von Seitenzahlen verschiedener Ausgaben eines Werkes; IV. {Geologie} Konkordanz {f} / gleichlaufende Lagerung mehrerer Gesteinsschichten ĂŒbereinander; IV. {Biologie} Konkordanz {f} / die Ăbereinstimmung in Bezug auf ein bestimmtes Merkmal (z. B. von Zwillingen); V. {Druckwesen0,0} Konkordanz {f} / ein Schriftgrad (Einheit von 4 Cicero); VI. {Sprachwort} Konkordanz {f} / Ausdruck grammatischer ZusammenhĂ€nge durch formal gleiche Elemente, besonders durch PrĂ€fixe (in bestimmten Sprachen);
concordance {f}: I. Konkordanz {f} / Ăbereinstimmung {f}; II. Konkordanz {f} / alphabetisches Verzeichnis von Wörtern oder Sachen zum Vergleich ihres Vorkommens und Sinngehalten an verschiedenen Stellen eines Buches (z. B. Bibelkonkordanz); III. Konkordanz {f} / Vergleichstabelle von Seitenzahlen verschiedener Ausgaben eines Werkes; IV. {Geologie} Konkordanz {f} / gleichlaufende Lagerung mehrerer Gesteinsschichten ĂŒbereinander; IV. {Biologie} Konkordanz {f} / die Ăbereinstimmung in Bezug auf ein bestimmtes Merkmal (z. B. von Zwillingen); V. {Druckwesen0,0} Konkordanz {f} / ein Schriftgrad (Einheit von 4 Cicero); VI. {Sprachwort} Konkordanz {f} / Ausdruck grammatischer ZusammenhĂ€nge durch formal gleiche Elemente, besonders durch PrĂ€fixe (in bestimmten Sprachen);