Französisch Deutsch Zusätze

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ohne chemische Zusätze Lebensmittel	sans additifs chimiques
ohne künstliche Zusätze Ernährung	au naturel
ohne Zusätze naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};	naturel,-le	gastrGastronomie	Adjektiv
denaturieren denaturierte denaturiert dénaturer {Verb}: I. (ver)fälschen, verunstalten, entstellen; von der Natur trennen / abschneiden; II. denaturieren / Stoffe durch Zusätze so abändern, dass sie ihre ursprünglichen Eigenschaften verlieren; III. denaturieren / vergällen, ungenießbar machen IV. denaturieren / Eiweißstoffe irreversibel abändern;	dénaturer dénaturait dénaturé(e)		Verb
ungenießbar machen machte ungenießbar (hat) ungenießbar gemacht dénaturer {Verb}: I. (ver)fälschen, verunstalten, entstellen; von der Natur trennen / abschneiden; II. denaturieren / Stoffe durch Zusätze so abändern, dass sie ihre ursprünglichen Eigenschaften verlieren; III. denaturieren / vergällen, ungenießbar machen IV. denaturieren / Eiweißstoffe irreversibel abändern;	dénaturer dénaturait dénaturé(e)	übertr.übertragen	Verb
vergällen vergällte (hat) vergällt dénaturer {Verb}: I. (ver)fälschen, verunstalten, entstellen; von der Natur trennen / abschneiden; II. denaturieren / Stoffe durch Zusätze so abändern, dass sie ihre ursprünglichen Eigenschaften verlieren; III. denaturieren / vergällen, ungenießbar machen IV. denaturieren / Eiweißstoffe irreversibel abändern;	dénaturer dénaturait dénaturé(e)		Verb
entstellen entstellte (hat) entstellt dénaturer {Verb}: I. (ver)fälschen, verunstalten, entstellen; von der Natur trennen / abschneiden; II. denaturieren / Stoffe durch Zusätze so abändern, dass sie ihre ursprünglichen Eigenschaften verlieren; III. denaturieren / vergällen, ungenießbar machen IV. denaturieren / Eiweißstoffe irreversibel abändern;	dénaturer dénaturait dénaturé(e)		Verb
(ver)fälschen (ver)fälschte (hat) (ver)fälscht dénaturer {Verb}: I. (ver)fälschen, verunstalten, entstellen; von der Natur trennen / abschneiden; II. denaturieren / Stoffe durch Zusätze so abändern, dass sie ihre ursprünglichen Eigenschaften verlieren; III. denaturieren / vergällen, ungenießbar machen IV. denaturieren / Eiweißstoffe irreversibel abändern;	dénaturer dénaturait dénaturé(e)		Verb
von der Natur trennen / abschneiden irreg. ... trennen / abschneiden trennte / schnitt ab ... (hat) ... getrennt / abgeschnitten dénaturer {Verb}: I. (ver)fälschen, verunstalten, entstellen; von der Natur trennen / abschneiden; II. denaturieren / Stoffe durch Zusätze so abändern, dass sie ihre ursprünglichen Eigenschaften verlieren; III. denaturieren / vergällen, ungenießbar machen IV. denaturieren / Eiweißstoffe irreversibel abändern;	dénaturer dénaturait dénaturé(e)		Verb
etwas von der Art, Wesen, Natur etc. abändern, verändern abändern änderte ab (hat) abgeändert dénaturer {Verb}: I. (ver)fälschen, verunstalten, entstellen; von der Natur trennen / abschneiden; II. denaturieren / Stoffe durch Zusätze so abändern, dass sie ihre ursprünglichen Eigenschaften verlieren; III. denaturieren / vergällen, ungenießbar machen IV. denaturieren / Eiweißstoffe irreversibel abändern;	dénaturer dénaturait dénaturé(e)		Verb
nature nature: I. {Gastronomie} nature / natürlich, ohne Zusätze;	nature	gastrGastronomie	Adjektiv
Inhalation f Inhalation {f}: I. Inhalation {f} / Einatmung von Heilmitteln, zum Beispiel in Form von Dämpfen, geht auch ohne Zusätze nur mittels kochendem Wasser;	inhalation f	Heilk.Heilkunde, Naturheilk.Naturheilkunde	Substantiv
Veranlagung f naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};	naturel m		Substantiv
ungefärbt naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};	naturel,-le		Adjektiv
naturell naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};	naturel,-le	gastrGastronomie, allgallgemein	Adjektiv
naturell naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};	naturel,-le		Adjektiv
natürlich naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};	naturel,-le		Adjektiv
Wesensart f naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};	naturel m		Substantiv
Wesenszug m naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};	naturel m		Substantiv
unbearbeitet naturel {m}, naturelle {f}: I. naturell / natürlich, ungefärbt, unbearbeitet; II. {Gastronomie} naturell / ohne besondere Zusätze zubereitet; III. Naturell {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f}, Wesenszug {m};	naturel,-le		Adjektiv