Französisch Deutsch Winden

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Winde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Winde die Winden Genitiv der Winde der Winden Dativ der Winde den Winden Akkusativ die Winde die Winden vérin {m}: I. {Technik} Winde [(übertragen) Schraubenwinde]; II. {Auto}, {übertragen} Wagenheber {m};	vérin (à vis) m	technTechnik	Substantiv
sich winden	se tordre
sich winden irreg. reflexiv sich winden wandte sich (hat) sich gewunden	se convulser se convulsait se convulsé(e)		Verb
sich winden wandte sich (hat) sich gewunden	biaiser biaisé(e) louvoyer		Verb
sich winden irreg. sich winden (hat) sich gewunden	se tordre se tordu(e)		Verb
sich winden wandte sich (hat) sich gewunden serpenter {Verb}: I. sich schlängeln, sich winden;	serpenter serpentait serpenté(e)		Verb
sich drehen und winden wie ein Aal	se faufiler comme une anguille
sich ringeln ringelte sich (hat) sich geringelt se tortiller {verbe}: I. sich winden, sich zwirbeln, sich ringeln;	se tortiller se tortillait se tortillé(e)		Verb
sich winden irreg. sich winden wandte sich (hat) sich gewunden se tortiller {verbe}: I. sich winden, sich zwirbeln, sich ringeln;	se tortiller se tortillait se tortillé(e)		Verb
sich zwirbeln zwirbelte sich (hat) sich gezwirbelt se tortiller {verbe}: I. sich winden, sich zwirbeln, sich ringeln	se tortiller se tortiller se tortillait se tortillé(e)		Verb
sich verbiegen verbog sich (hat) sich verbogen tordre {verbe}: I. verdrehen; {visage} verzerren; {linge} auswringen; verbiegen; II. {se tordre} sich krümmen, sich winden, sich verbiegen;	se tordre se tordu		Verb
auswringen irreg. auswringen wrang aus (hat) ausgewrungen tordre {verbe}: I. verdrehen; {visage} verzerren; {linge} auswringen; II. {se tordre} sich krümmen, sich winden;	tordre tordu(e)		Verb
(hindurch)winden (sich) (hindurch)winden wandte (sich) (hindurch) (hat) (sich) hindurchgewunden louvoyer {Verb}: I. {Seemanssprache} lavieren / kreuzen; gegen den Wind kreuzen; II. {fig.} lavieren / mit Geschick Schwierigkeiten überwinden {Verb}, vorsichtig zu Werke gehen, sich durch Schwierigkeiten hindurchwinden; (hindurch-)winden;	louvoyer louvoyé(e)		Verb
kreuzen kreuzte (hat) gekreuzt louvoyer {Verb}: I. {Seemanssprache} lavieren / kreuzen; gegen den Wind kreuzen; II. {fig.} lavieren / mit Geschick Schwierigkeiten überwinden {Verb}, vorsichtig zu Werke gehen, sich durch Schwierigkeiten hindurchwinden; (hindurch-)winden;	louvoyer louvoyé(e)	figfigürlich, Seemannsspr.Seemannssprache	Verb
Dekl. Winde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Winde die Winden Genitiv der Winde der Winden Dativ der Winde den Winden Akkusativ die Winde die Winden	treuil m	technTechnik	Substantiv
Der Weg schlängelte (/ wand) sich bergauf. (schlängeln) (sich winden)	Le sentier montait en serpentant.
sich schlängeln schlängelte sich (hat) sich geschlängelt serpenter {Verb}: I. sich schlängeln, sich winden;	serpenter serpentait serpenté(e)		Verb