auf Deutsch
in english
en français
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Französisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Zahlen
Foren
was ist neu
Französisch
Grammatikforum
Sprachkurse
zweisprachige Texte
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Transport
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Französisch Deutsch Vollzug
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Französisch
▲
▼
Kategorie
Typ
Der
Vollzug
der
neuen
Regelung
liegt
in
der
Zuständigkeit
der
Kantone.
www.admin.ch
Il
incombe
aux
cantons
de
mettre
en
œuvre
la
nouvelle
réglementation.
www.admin.ch
Genauere
Angaben
finden
sich
im
Jahresbericht
2017
über
den
Vollzug
des
Messgesetzes.
www.admin.ch
Vous
trouverez
de
plus
amples
informations
à
ce
sujet
dans
le
rapport
annuel
2017
sur
l’exécution
de
la
loi
sur
la
métrologie.
www.admin.ch
Am
Vollzug
beteiligt
sind
neben
dem
METAS
die
kantonalen
Aufsichtsbehörden,
die
kantonalen
Eichämter
sowie
die
vom
METAS
ermächtigten
Eichstellen.
www.admin.ch
Outre
METAS,
les
autorités
de
surveillances
cantonales,
les
offices
de
vérification
cantonaux
ainsi
que
les
laboratoires
de
vérification
habilités
par
METAS
assurent
l'exécution
de
la
loi
sur
la
métrologie.
www.admin.ch
Die
Oberaufsicht
über
den
Vollzug
des
Messgesetzes
nimmt
das
Eidgenössische
Institut
für
Metrologie
(METAS)
wahr.
www.admin.ch
L'Institut
fédéral
de
métrologie
(METAS)
exerce
la
haute
surveillance
sur
l'exécution
de
la
loi
sur
la
métrologie.
www.admin.ch
Die
Herabsetzung
des
Wasserzinses
nur
für
defizitäre
Kraftwerke
wurde
weitgehend
abgelehnt,
weil
der
Vollzug
diskriminierend
und
aufwändig
wäre.
www.admin.ch
La
réduction
de
la
redevance
réservée
aux
centrales
déficitaires
a
été
largement
écartée
en
raison
de
son
caractère
discriminatoire
et
de
son
coût
élevé.
www.admin.ch
Der
risikobasierte
Vollzug
des
BGSA
und
der
flankierenden
Massnahmen
trägt
seit
nunmehr
10
respektive
15
Jahren
massgeblich
zu
fairen
Lohn-
und
Arbeitsbedingungen
in
der
Schweiz
bei.
www.admin.ch
L’exécution,
orientée
en
fonction
des
risques,
de
la
LTN
ainsi
que
des
mesures
d’accompagnement
a
contribué
de
manière
significative
à
maintenir
des
salaires
et
des
conditions
de
travail
équitables
en
Suisse
pendant
10
et
15
ans
respectivement.
www.admin.ch
Detaillierte
Informationen
zu
den
Eichungen,
Prüfungen
sowie
weiteren
Kontrollen
im
Messwesen
in
der
Schweiz
und
im
Fürstentum
Liechtenstein
enthält
der
Jahresbericht
2017
über
den
Vollzug
des
Messgesetzes.
www.admin.ch
Le
rapport
annuel
2017
sur
l'exécution
de
la
loi
sur
la
métrologie
contient
des
informations
détaillées
sur
les
vérifications,
les
essais
et
les
contrôles
effectués
dans
le
domaine
de
la
métrologie
en
Suisse
et
dans
la
Principauté
de
Liechtenstein.
www.admin.ch
Das
Programm,
das
dem
Parlament
einmal
pro
Legislatur
zur
Kenntnis
gebracht
wird,
umfasst
die
Massnahmen,
die
im
Hinblick
auf
den
Vollzug
der
Raumordnung
für
die
vier
nächsten
Jahre
wesentlich
sind.
www.admin.ch
Il
poursuit
ainsi
son
engagement
en
faveur
d’une
cohérence
accrue
dans
l’action
de
l’Etat
et
d’un
développement
durable
du
cadre
de
vie
et
de
la
place
économique
suisses.
www.admin.ch
Der
Bericht
über
die
Umsetzung
der
flankierenden
Massnahmen
zum
freien
Personenverkehr
Schweiz
–
Europäische
Union
und
der
Bericht
über
den
Vollzug
des
Bundesgesetzes
gegen
die
Schwarzarbeit
zeigen,
dass
die
Kontrolldichte
im
Jahr
2017
hoch
war.
Lohnunterbietungen
und
Schwarzarbeit
wurden
effektiv
bekämpft.
www.admin.ch
Le
rapport
sur
la
mise
en
œuvre
des
mesures
d’accompagnement
à
la
libre
circulation
des
personnes
entre
la
Suisse
et
l’Union
européenne
et
le
rapport
sur
l’exécution
de
la
loi
fédérale
concernant
des
mesures
en
matière
de
lutte
contre
le
travail
au
noir
montrent
que
la
densité
des
contrôles
a
été
élevée
en
2017,
ce
qui
a
permis
de
lutter
efficacement
contre
la
sous-enchère
salariale
et
le
travail
au
noir.
www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 3:09:40
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
Á
Â
Ç
È
É
Ê
Ë
Î
Ï
Ô
Ù
Û
œ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
á
â
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
ù
û
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X