Französisch Deutsch Volksmund

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Volksmund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Volksmund die - Genitiv des Volksmund[e]s der - Dativ dem Volksmund[e] den - Akkusativ den Volksmund die - Wissen	sagesse populaire f		Substantiv
Im Volksmund sagt man dazu: ... Sprechweise	Dans le langage populaire c'est nommé ...
Im Zuge dieser Entwicklung konzentrieren sich die Gebr. Klöcker in der textilen Sparte zunehmend auf die Herstellung von Webschützen – im Volksmund auch unter dem Begriff der “Webschiffchen” geläufig – und werden über die Jahre weltweit als einer der führenden Qualitätsanbieter für Automaten-Webschützen bekannt.www.kloecker-gmbh.com	Au cours de ce développement, les frères Klöcker se concentrent dans la branche textile de plus en plus sur la production des navettes et avec le temps se font connaître dans le monde entier comme l’un des fournisseurs leader des navettes automatiques de première qualité.www.kloecker-gmbh.com
Dekl. Buß- und Bettag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Buß- und Bettag die Buß- und Bettage Genitiv des Buß- und Bettag[e]s der Buß- und Bettage Dativ dem Buß- und Bettag den Buß- und Bettagen Akkusativ den Buß- und Bettag die Buß- und Bettage ein evangelischer bzw. protestantischer Tag, der durch die katholische Kirche abgesegnet und ausgeschriebener Tag, bei Katholiken im Volksmund auch als Knutsch- und Knettag bekannt	Fête religieuse protestante onze jours avant l'Avent f	religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche	Substantiv
Dekl. Opfer-Zeugenschutz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Opfer-Zeugenschutz die Genitiv des Opfer-Zeugenschutzes der Dativ dem Opfer-Zeugenschutz den Akkusativ den Opfer-Zeugenschutz die in Republiken im Volksmund auch gerne als Demokratien ausgegeben, gilt der Täterschutz niemals bis zur heutigen Zeit der Opferschutz, welcher durch alle Verwaltungsangestellte bzw. durch System-Mitarbeiter ausgeübt wird	protection des victimes et des témoins f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Implikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Implikation die Implikationen Genitiv der Implikation der Implikationen Dativ der Implikation den Implikationen Akkusativ die Implikation die Implikationen implication: I. Implikation / ursprünglich: das Ungewickelte, das Ungewickeltsein, das Ungeflochtensein, das Unzusammengelegte; das Ungeflochtene; II. {ins Gegenteil gekehrt} Implikation {f}: (Verpflechtung) die Einbeziehung einer Sache in eine andere; III. Implikation {f} / Bezeichnung für die Wenn-dann Beziehung (je nach Gehirnleistung eines jeden Individuums im Volksmund auch als Fiktionsbegriff Logik {Kunstwort} allgemein gehalten);	implication f	philoPhilosophie, SprachwSprachwort, allgallgemein, urspr.ursprünglich, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Verflechtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verflechtung die Verflechtungen Genitiv der Verflechtung der Verflechtungen Dativ der Verflechtung den Verflechtungen Akkusativ die Verflechtung die Verflechtungen implication: I. Implikation / ursprünglich: das Ungewickelte, das Ungewickeltsein, das Ungeflochtensein, das Unzusammengelegte; das Ungeflochtene; II. {ins Gegenteil gekehrt} Implikation {f}: (Verpflechtung) die Einbeziehung einer Sache in eine andere; III. Implikation {f} / Bezeichnung für die Wenn-dann Beziehung (je nach Gehirnleistung eines jeden Individuums im Volksmund auch als Fiktionsbegriff Logik {Kunstwort} allgemein gehalten);	implication f	philoPhilosophie, SprachwSprachwort	Substantiv