Französisch Deutsch Tierärzte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tierarzt ...ärzte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tierarzt die Tierärzte Genitiv des Tierarzt[e]s der Tierärzte Dativ dem Tierarzt[e] den Tierärzten Akkusativ den Tierarzt die Tierärzte Satz vétérinaire {Adj.},{mf} {Nomen}: I. veterinär / tierärztlich; II. {Beruf} Veterinär {m} / Tierarzt {m};	vétérinaire m Satz	BerufBeruf	Substantiv
So wird durch die Tierärzte ab 2019 auf der neuen Datenplattform «IS ABV» die Verschreibung und Anwendung von Antibiotika registriert werden.www.admin.ch	La nouvelle plate-forme informatique « SI ABV » sera utilisée par les vétérinaires à partir de 2019 pour enregistrer les antibiotiques qu’ils prescrivent et utilisent.www.admin.ch
Ein neuer Therapieleitfaden zum sachgemässen Antibiotikaeinsatz bei Schweinen und Rindern steht für die Tierärztinnen und Tierärzte beim umsichtigen Einsatz von Antibiotika zur Verfügung.www.admin.ch	Un nouveau guide thérapeutique pour un usage prudent des antibiotiques chez les porcs et les bovins est à la disposition des vétérinaires.www.admin.ch
Nebst der Veranstaltung zum sachgemässen Antibiotikaeinsatz bei Kleintieren in Zusammenarbeit mit der Vetsuisse, der Gesellschaft Schweizer Tierärztinnen und Tierärzte (GST) und der Schweizer Vereinigung für Kleintiermedizin (SVK), organisierte das BLV zusammen mit der Agridea eine eintägige Veranstaltung, bei der mit Experten aus der Landwirtschaft und den kantonalen Veterinärämtern ein Austausch über aktuelle Entwicklungen bei der Umsetzung von StAR im Nutztierbereich stattfand.www.admin.ch	Outre un symposium sur le bon usage des antibiotiques chez les petits animaux, réalisé en collaboration avec les facultés Vetsuisse, la Société des vétérinaires suisses (SVS) et l’Association pour la médecine des petits animaux (AMPA), l’OSAV a organisé avec Agridea une journée d’échanges sur les développements actuels dans la mise en œuvre de la stratégie StAR chez les animaux de rente, journée à laquelle ont participé des experts issus du milieu agricole et des services vétérinaires cantonaux.www.admin.ch