Französisch Deutsch Tarifs

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
verbindliche Gebührenordnung f Rechnung	tarifs obligatoires m, pl		Substantiv
beiliegend unsere Preislisten Kommerz	ci-joint nos tarifs
Dekl. Mehrtarifzähler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mehrtarifzähler die Mehrtarifzähler Genitiv des Mehrtarifzählers der Mehrtarifzähler Dativ dem Mehrtarifzähler den Mehrtarifzählern Akkusativ den Mehrtarifzähler die Mehrtarifzähler Metrologie	compteur à tarifs multiples m		Substantiv
Der Strommarkt der Zukunft muss überdies neue dezentrale Produktionen integrieren, Möglichkeiten der Digitalisierung nutzen, neue Akteure, Tarife und Zahlungssysteme möglich machen und der Innovation genug Raum verschaffen.www.admin.ch	Par ailleurs, le futur marché de l’électricité devra intégrer de nouveaux sites de production décentralisés, exploiter les possibilités offertes par la numérisation, intégrer de nouveaux acteurs, introduire de nouveaux systèmes de tarifs et de paiement et donner suffisamment de place à l’innovation.www.admin.ch
Der Bundesrat macht geltend, dass ein Einfuhrverbot solcher Produkte nicht möglich ist, da es nicht vereinbar wäre mit den Freihandelsabkommen der Schweiz (insbesondere mit dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen GATT).www.admin.ch	Le Conseil fédéral relève qu'une interdiction d'importer de tels produits n'est pas possible car incompatible avec les accords de libre-échange contractés par la Suisse (notamment l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce GATT).www.admin.ch