Französisch Deutsch Siege

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
gegen	contre		Präposition
tagen tagte (hat) getagt	siéger sièg... siégé(e)		Verb
gegen vers ² {prép.}: I. gegen;	vers		Präposition
seinen (ihren) Sitz haben hatte seinen (ihren) Sitz (hat) seinen (ihren) Sitz gehabt	avoir le siège		Verb
Dekl. Klappstuhl ...stühle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klappstuhl die Klappstühle Genitiv des Klappstuhl[e]s der Klappstühle Dativ dem Klappstuhl[e] den Klappstühlen Akkusativ den Klappstuhl die Klappstühle	siège pilant m		Substantiv
bequem	confortable siège		Adjektiv
Dekl. kurulischer Stuhl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kurulische Stuhl die Genitiv des kurulischen Stuhl[e]s der Dativ dem kurulischen Stuhl den Akkusativ den kurulischen Stuhl die siège curule {m}: I. kurulische Stuhl {m} / Amtsessel der höchsten altrömischen Angestellten;	siège curule m	religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
▶Dekl. Stuhl Stühle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stuhl die Stühle Genitiv des Stuhl[e]s der Stühle Dativ dem Stuhl den Stühlen Akkusativ den Stuhl die Stühle siège {m}: I. {allg.} auch {fig.} Sitz {m}; {fig.} Stuhl {m}, Sitz {m} II. {Militär} Belagerung {f};	siège m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Apostolischer Stuhl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apostolische Stuhl die Genitiv des Apostolischen Stuhl[e]s der Dativ dem 'Apostolischen Stuhl den Akkusativ den Apostolischen Stuhl die	siège apostolique m	religReligion	Substantiv
Dekl. Hauptsitz, Zentrale f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hauptsitz, die Zentrale die Hauptsitze, Zentralen Genitiv des Hauptsitz, der Zentrale der Hauptsitze, Zentralen Dativ dem Hauptsitz, der Zentrale den Hauptsitzen, Zentralen Akkusativ den Hauptsitz, die Zentrale die Hauptsitze, Zentralen Betrieb	siège principal m		Substantiv
Zwei oder Dreisitzer in S-Form m	le confident m siège		Substantiv
Liste der Siege f Sport, Wettkampf	palmarès [d'un sportif / d'athlète] sport m	sportSport	Substantiv
Dekl. Belagerungszustand ...zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Belagerungszustand die Belagerungszustände Genitiv des Belagerungszustand[e]s der Belagerungszustände Dativ dem Belagerungszustand den Belagerungszuständen Akkusativ den Belagerungszustand die Belagerungszustände	état de siège m		Substantiv
Keilschieber m	vanne à siège oblique f	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Keilschieber - m	vanne à siège oblique f	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Dekl. Belagerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belagerung die Belagerungen Genitiv der Belagerung der Belagerungen Dativ der Belagerung den Belagerungen Akkusativ die Belagerung die Belagerungen siège {m}: I. {allg.} auch {fig.} Sitz {m}; II. {Militär} Belagerung {f};	siège m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Sitz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sitz die Sitze Genitiv des Sitzes der Sitze Dativ dem Sitz den Sitzen Akkusativ den Sitz die Sitze siège {m}: I. {allg.} auch {fig.} Sitz {m}; II. {Militär} Belagerung {f};	siège m	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Schleudersitz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schleudersitz die Schleudersitze Genitiv des Schleudersitzes der Schleudersitze Dativ dem Schleudersitz den Schleudersitzen Akkusativ den Schleudersitz die Schleudersitze	siège éjectable m		Substantiv
Dekl. Vordersitz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vordersitz die Vordersitze Genitiv des Vordersitzes der Vordersitze Dativ dem Vordersitz den Vordersitzen Akkusativ den Vordersitz die Vordersitze	siège avant m		Substantiv
Dekl. Raucherplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raucherplatz die Raucherplätze Genitiv des Raucherplatzes der Raucherplätze Dativ dem Raucherplatz den Raucherplätzen Akkusativ den Raucherplatz die Raucherplätze	siège fumeurs m		Substantiv
Dekl. Schalensitz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schalensitz die Schalensitze Genitiv des Schalensitzes der Schalensitze Dativ dem Schalensitz den Schalensitzen Akkusativ den Schalensitz die Schalensitze	siège-baquet m		Substantiv
Dekl. Firmensitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Firmensitz die Firmensitze Genitiv des Firmensitzes der Firmensitze Dativ dem Firmensitz den Firmensitzen Akkusativ den Firmensitz die Firmensitze	siège social m		Substantiv
Ventilsitz -e m	siège de vanne m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bundeshaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bundeshaus die Genitiv des Bundeshauses der Dativ dem Bundeshaus den Akkusativ das Bundeshaus die	siège du Parlement fédéral m	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, AgendaAgenda	Substantiv
PostFinance, das Finanzinstitut der Schweizerischen Post, ist gesetzlich verpflichtet, natürlichen und juristischen Personen mit Wohnsitz, Sitz oder Niederlassung in der Schweiz das Eröffnen und Führen eines Zahlungsverkehrskontos anzubieten.www.admin.ch	PostFinance, l’institut financier de la Poste Suisse, est légalement tenue d'offrir l'ouverture et la gestion d'un compte pour le trafic des paiements aux personnes physiques et morales qui disposent d’un domicile, siège ou établissement en Suisse.www.admin.ch
Dekl. Palmarès schweiz. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Palmarès die Genitiv des Palmarès der Dativ dem Palmarès den Akkusativ den Palmarès die palmarès {m}: I. Siegerliste {f}, Liste der Preisträger {f}, Palmarès {m} {schweiz.} (Liste der Siege, die jemand meist bei einem sportlichen Wettbewerb errungen hat; II. Liste {allg.} (auf der Liste / au palmarès des) III. Erfolgsliste {f}, Erfolgsbilanz {übertragen};	palmarès m	schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Palmarès m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Palmarès die Genitiv des Palmarès der Dativ dem Palmarès den Akkusativ den Palmarès die palmarès {m}: I. Siegerliste {f}, Liste der Preisträger {f}, Palmarès {m} {schweiz.} (Liste der Siege, die jemand meist bei einem sportlichen Wettbewerb errungen hat; II. Liste {allg.} (auf der Liste / au palmarès des) III. Erfolgsliste {f}, Erfolgsbilanz {übertragen};	palmarès m		Substantiv
Dekl. Siegerliste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Siegerliste die Siegerlisten Genitiv der Siegerliste der Siegerlisten Dativ der Siegerliste den Siegerlisten Akkusativ die Siegerliste die Siegerlisten palmarès {m}: I. Siegerliste {f}, Liste der Preisträger {f}, Palmarès {m} {schweiz.} (Liste der Siege, die jemand meist bei einem sportlichen Wettbewerb errungen hat; II. Liste {allg.} (auf der Liste / au palmarès des) III. Erfolgsliste {f}, Erfolgsbilanz {übertragen};	palmarès m	sportSport	Substantiv