Französisch Deutsch Reve

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Traum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume Schlaf	rêve m		Substantiv
nachsinnen sinnte nach / sann nach (hat) nachgesinnt / nachgesonnen rêver {Verb}: I. träumen; II. nachsinnen;	rêver rêvait rêvé(e)		Verb
träumen träumte (hat) geträumt rêver {Verb}: I. träumen; II. nachsinnen;	rêver rêvait rêvé(e)		Verb
über etw. acc. nachsinnen über etw. nachsinnen sann über etw. nach (hat) ... nachgesonnen / nachgesinnt rêver {Verb}: I. träumen; II. nachsinnen;	rêver à qc rêver rêvait rêvé(e)		Verb
träumen von träumte von (ht) geträumt von rêver {Verb}: I. träumen; II. nachsinnen;	rêver de rêvait de rêvé(e)		Verb
einen Traum hegen hegte einen Traum (hat) einen Traum gehegt	caresser un rêve caresser caressait caressé(e)		Verb
Ich träume von Sonne und Ferien am Meer. Urlaub, Sehnsucht	Je rêve de soleil et de vacances au bord de la mer.
Ich träume wohl! Ausruf	Je rêve !
Traumvilla f Gebäude	villa de rêve f		Substantiv
Traummann m Flirt, Liebe, Männertypen	homme de rêve m		Substantiv
Traumberuf n Berufe	métier de rêve m		Substantiv
Traumreise f Reise	voyage de rêve m		Substantiv
einen Wunsch hegen	caresser un rêve
traumhaft adj	comme un rêve; de rêve
Traumfrau f Flirt, Liebe, Frauentypen	femme f de rêve		Substantiv
Sie hat einen Traum gehabt.	Elle a fait un rêve.
Wovon träumt sie? (träumen)	De quoi rêve-t-elle ?
Ich glaube, ich träume! Reaktion, Ausruf	C'est pas possible, je rêve !
ein Traum von einer guten Dusche	un rêve d'une bonne douche
Elle hat ein traumhaftes Äußeres aber einen widerlichen Charakter.	Elle a un physique de rêve mais un sale caractere