Französisch Deutsch Mittelalter

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Mittelalter n	Moyen Âge m		Substantiv
Dekl. Vagant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vagant die Vaganten Genitiv des Vaganten der Vaganten Dativ dem Vaganten den Vaganten Akkusativ den Vaganten die Vaganten vagant {m}: I. {alt} Vagant {m} / im Mittelalter umherziehender, fahrender Student oder Kleriker; Spielmann {m}; II. {alt} Vagant {m} / Herumtreiber {m}, Vagabund {m};	vagant m	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Vagantin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vagantin die Vagantinnen Genitiv der Vagantin der Vagantinnen Dativ der Vagantin den Vagantinnen Akkusativ die Vagantin die Vagantinnen vagante {f}, vagant {m}: I. {alt} Vagant {m}, keine weibliche Form hierzu / im Mittelalter umherziehender, fahrender Student oder Kleriker; Spielmann {m}; II. {alt} Vagantin {f}, weibliche Form zu Vagant {m} / Herumtreiberin {f}, Vagabundin {f};	vagante f	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Glossographie und Glossografie f glosographie {f}: I. Glossographie {und} Glossografie {f} / das Erläutern durch Glossen in der Antike und im Mittelalter	glosographie f		Substantiv
Dekl. Authentik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Authentik die Genitiv der Authentik der Dativ der Authentik den Akkusativ die Authentik die authentique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Authentik {f} / im Mittelalter (so sagt man) eine durch ein authentisches Siegel beglaubigte Urkundenabschrift;	authentique f		Substantiv
verbürgt authentique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Authentik {f} / im Mittelalter (so sagt man) eine durch ein authentisches Siegel beglaubigte Urkundenabschrift; II. authentisch / echt, zuverlässig, verbürgt;	authentique		Adjektiv
zuverlässig authentique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Authentik {f} / im Mittelalter (so sagt man) eine durch ein authentisches Siegel beglaubigte Urkundenabschrift; II. authentisch / echt, zuverlässig, verbürgt;	authentique		Adjektiv
authentisch authentique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Authentik {f} / im Mittelalter (so sagt man) eine durch ein authentisches Siegel beglaubigte Urkundenabschrift; II. authentisch / echt, zuverlässig, verbürgt;	authentique		Adjektiv
Inkorporation f incoporation {f}: I. Inkorporation {f} / Einverleibung; II. {Rechtswort} Inkorporation {f} / Eingemeindung {f} unrechtmäßige Einverleibung eines Staates durch einen anderen Staat; III. Inkorporation {f} / Aufnahme in eine Körperschaft oder studentische Verbindung; IV. Inkorporation {f} / Angliederung zum Beispiele einer Pfarrei an ein geistliches Stift, um dieses wirtschaftlich besserzustellen besonders im Mittelalter;	incorporation f	allgallgemein, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Feudalismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feudalismus die Genitiv des Feudalismus der Dativ dem Feudalismus den Akkusativ den Feudalismus die féodalité: I. Feudalismus {m} / auf dem Lehnsrecht aufgebaute Wirtschafts- und Gesellschaftsform, in der alle Herrschaftsfunktionen von der über den Grundbesitz verfügenden aristokratischen Oberschicht ausgeübt werden; II. Feudalismus / a) System des Lehnswesen in Europa; b) Zeit des Feudalismus; III. Feudalität {f} / Lehnsverhältnis im Mittelalter; IV. Feudalität {f} / herrschaftliche Lebensform	féodalité m	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Feudalität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feudalität die Genitiv der Feudalität der Dativ der Feudalität den Akkusativ die Feudalität die féodalité: I. Feudalismus {m} / auf dem Lehnsrecht aufgebaute Wirtschafts- und Gesellschaftsform, in der alle Herrschaftsfunktionen von der über den Grundbesitz verfügenden aristokratischen Oberschicht ausgeübt werden; II. Feudalismus / a) System des Lehnswesen in Europa; b) Zeit des Feudalismus; III. Feudalität {f} / Lehnsverhältnis im Mittelalter; IV. Feudalität {f} / herrschaftliche Lebensform	feodalité f	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv