Französisch Deutsch Merci

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Danke für ...	Merci pour ...
Trotzdem danke!	Merci quand même !
Danke!, Danke schön!	Merci !
Danke sehr! / Danke vielmals!	Merci bien ! / Merci beaucoup !
Danke, gleichfalls!	Merci, (à) vous aussi !
(Das mache/möchte ich) gern, danke!	Je veux bien, merci !
Danke, ich bin satt. Essen	Merci, je suis rassasié(e).
Sag danke! Erziehung	Dis merci !
Vielen Dank!	Merci beaucoup !
erbarmungslos adj	sans merci
Herzlichen Dank!	Merci bien !
Vielen Dank!	Merci bien !
nach Belieben	à merci
Wie geht es Ihnen? - Danke, gut. Befinden	Comment allez-vous? - Bien, merci.
Danke, sehr gut! Und dir? Befinden	Très bien, merci ! Et toi ?
Danke, sehr gut! Und Ihnen? Befinden	Très bien, merci ! Et vous-même ?
Danke, ich bin satt. Essen	Non merci, je n'ai plus faim.
Danke im Voraus! Dank, Korrespondenz	Merci d'avance !
Trotzdem vielen Dank!	Merci quand même !
Vielen Dank an alle, die sich beteiligt haben! (beteiligen, Teilnahme)	Merci à toutes et à tous pour leur participation !
Danke für die Einladung!	Merci pour l'invitation.
Danke für deine Unterstützung! Dank, Hilfe	Merci de ton soutien !
sich bei jdm bedanken Dank	dire merci à qn
Danke für Ihr Verständnis. Korrespondenz, Mitteilung	Merci de votre compréhension.
Danke für die Blumen! [ironisch] Reaktion	Merci pour les fleurs !
Möchtest du (vom) Spinat? - Danke, ich möchte keinen. Essen, Ablehnung	Veux-tu des épinards ? - Merci, je n'en veux pas.
Vielen Dank für Ihre Bestellung. Geschäftskorrespondenz	Merci beaucoup pour votre commande
Danke, mir geht es gut.	Merci, ça va bien
die gnadenlosen Schönen	les belles dames sans merci (z.B. Judith, Salome, Cleopatra etc.)
Danke, dass Sie an uns gedacht haben. Dank	Merci d'avoir pensé à nous.
jdm ausgeliefert sein	être à la merci de qn.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe! Korrespondenz	Merci d'avance pour votre aide.