Französisch Deutsch Loben

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lob n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lob die Lobe Genitiv des Lob[e]s der Lobe Dativ dem Lob[e] den Loben Akkusativ das Lob die Lobe	éloge m		Substantiv
loben	louer		Verb
loben lobte (hat) gelobt	féliciter félicitait félicité(e)		Verb
loben	louanger		Verb
loben lobte (hat) gelobt vanter {Verb}: I. rühmen, (an-)preisen	vanter vantait vanté(e)		Verb
jdn, etw loben	louer qn, qc
vermieten, mieten,loben	louer
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Sprichwort, Ergebnis	Il ne faut pas crier victoire trop tôt.
ohne mich selbst loben zu wollen Lob	sans m'envoyer des fleurs
etw über den grünen Klee loben, etw über alle Maßen loben Lob	louer qc au-delà de toute mésure
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Sprichwort	Il ne faut pas chanter victoire avant la bataille.
loben lobte (hat) gelobt prôner {Verb}: I. loben, preisen, rühmen; [Pronaos, Vorhalle der Tempel; Vorraum in der orthodoxen Kirche);	prôner prônait prôné(e)		Verb
rühmen, preisen rühmte, preiste / pries (hat) gerühmt, gepriesen prôner {Verb}: I. loben, preisen, rühmen; [Pronaos, Vorhalle der Tempel; Vorraum in der orthodoxen Kirche);	prôner prônait prôné(e)		Verb