Französisch Deutsch Gesundheitswesen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Gesundheitswesen n	santé (publique) f		Substantiv
Dekl. militärisches Gesundheitswesen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das militärische Gesundheitswesen die Genitiv des militärischen Gesundheitswesen der Dativ dem militärischen Gesundheitswesen den Akkusativ das militärische Gesundheitswesen die sanité {f}: I. {Militär} {schweiz.}, {österr.} Sanität {f} ohne Plural / militärisches Gesundheitswesen; b) Sanitätstruppe {f}; II. {ugs.} Sanität / Unfallwagen {m}, Sanitätswagen;	sanité f	militMilitär, schweiz.schweizerisch, österr.österreichisch	Substantiv
Sie fordert von allen Akteuren im Gesundheitswesen Eile und Entschlossenheit, um den Kostenanstieg zu dämpfen, insbesondere bei der medizinisch unbegründeten Mengenausweitung.www.admin.ch	Il demande à tous les acteurs d’agir de manière rapide et décidée afin de maîtriser la hausse des coûts, notamment en ce qui concerne la multiplication des prestations inutiles du point de vue médical.www.admin.ch
Neben ihren humanitären Aktivitäten im Osten des Landes führt die DEZA seit mehreren Jahren Entwicklungsprogramme in der Ukraine durch, vor allem im Gesundheitswesen.www.admin.ch	Outre des actions humanitaires dans l'est du pays, la DDC est engagée depuis plusieurs années en Ukraine dans la coopération au développement avec notamment d'importants projets dans le domaine de la santé.www.admin.ch
Dekl. Sanität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sanität die Genitiv der Sanität der Dativ der Sanität den Akkusativ die Sanität die sanité {f}: I. {Militär} {schweiz.}, {österr.} Sanität {f} ohne Plural / militärisches Gesundheitswesen; b) Sanitätstruppe {f}; II. {ugs.} Sanität / Unfallwagen {m}, Sanitätswagen;	sanité f	militMilitär, umgspUmgangssprache, schweiz.schweizerisch, österr.österreichisch	Substantiv
Dekl. Unfallwagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unfallwagen die Unfallwagen Genitiv des Unfallwagens der Unfallwagen Dativ dem Unfallwagen den Unfallwagen Akkusativ den Unfallwagen die Unfallwagen sanité {f}: I. {Militär} {schweiz.}, {österr.} Sanität {f} ohne Plural / militärisches Gesundheitswesen; b) Sanitätstruppe {f}; II. {ugs.} Sanität / Unfallwagen {m}, Sanitätswagen;	sanité f	umgspUmgangssprache	Substantiv
sanitarisch; gesundheitspolizeilich sanitaire {mf}: I. sanitär / gesund, gesundheitlich; Gesundheits... (in zusammengesetzten Nomen); II. {neuzeitlich: Alten- und Krankenpfleg, Fachsprache, übertragen, Fiktion} sanitär / mit der Körperpflege, der Hygiene {Fiktion} in Zusammenhang stehend; III. {Nomen} {Jargon} Sanitär / Sanitärbereich {m}, Sanitärbranche {f}; IV. {schweiz.}, {Verwaltungssprache}, {Fachsprache}, {Gesundheitsdiktatur ohne Nutzen} sanitarisch / das Gesundheitswesen betreffend; zu ihm gehörend, von den Gesundheitsbehörden {Fiktion} ausgehend; gesundheitspolizeilich;	sanitaire	VerwaltungsprVerwaltungssprache, schweiz.schweizerisch, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, Kunstw.Kunstwort, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Adjektiv