Französisch Deutsch Europe

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Osteuropa n	Europe de l'Est f		Substantiv
Osteuropa n	Europe orientale f		Substantiv
Mitteleuropa n	Europe centrale f		Substantiv
Westeuropa n	Europe occidentale f		Substantiv
Dekl. Europa n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Europa die Genitiv des Europas der Dativ dem Europa den Akkusativ das Europa die Erdteile	l'Europe f		Substantiv
in Europa	en Europe
Nordeuropa n	Europe du Nord f		Substantiv
Europareise f	voyage en Europe m		Substantiv
Dekl. Europarat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Europarat die Genitiv des Europarat[e]s der Dativ dem Europarat den Akkusativ den Europarat die	conseil d'Europe m		Substantiv
mitteleuropäisch	d'Europe centrale
Südeuropa n	Europe du Sud f		Substantiv
der gemeinsame europäische Agrarmarkt m	l'Europe verte		Substantiv
die 15 Mitgliedsländer der EU	l'Europe des Quinze
europäische Kulturhauptstadt f	capitale culturelle d'Europe f		Substantiv
die 15 Mitgliedsländer der EU	l'Europe des Quinze
Westeuropa n	l'Europe f occidentale geo		Substantiv
Dekl. Mittelmacht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mittelmacht die Genitiv der Mittelmacht der Dativ der Mittelmacht den Akkusativ die Mittelmacht die	puissance de l'Europe centrale f	finanFinanz, wirtsWirtschaft, politPolitik, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Europacupsieger - m	champion de la Coupe d'Europe m	sportSport	Substantiv
Europapokalspiel -e n Fußball	match de la Coupe d'Europe m Football	sportSport	Substantiv
nordeuropäisch [Stadt, Region]	d'Europe (/ de l'Europe) du Nord		Adjektiv
Dekl. nordeuropäische Gegend -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nordeuropäische Gegend die nordeuropäische Gegend Genitiv der nordeuropäischen Gegend der nordeuropäische Gegenden Dativ der nordeuropäischen Gegend den nordeuropäische Gegenden Akkusativ die nordeuropäische Gegend die nordeuropäische Gegenden	région de l'Europe (/ d'Europe) du Nord f		Substantiv
Europapokal m der Landesmeister Fußball	Coupe f d'Europe des Clubs Champions football
Mitteleuropäer m - Mitteleuropäerin f	habitant(e) de l'Europe centrale m,f		Substantiv
Dort können sie etwas über Europa lernen.	Ils peuvent y apprendre quelque chose sur l'Europe.
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa OSZE f	organisation pour la sécurité et la coopération en Europe OSCE f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
In früheren Zeiten bedeckten Wälder den grössten Teil Europas.	Autrefois, les forêts couvraient la plus grande partie de l'Europe.
Der Mittlere Osten ist das Gebiet, wo Asien, Afrika und Europa sich berühren. Geographie	Le Moyen-Orient est la région où l'Asie, l'Afrique et l'Europe se touchent.
Als Gastwissenschaftler war er an Universitäten in Europa, den USA und Israel tätig.www.admin.ch	Il a été chercheur invité dans des universités en Europe, aux États-Unis et en Israël.www.admin.ch
Die Ukraine weist in Europa die meisten Fälle von neuerkrankten Tuberkulosepatienten pro Jahr auf.www.admin.ch	En Europe, l’Ukraine enregistre le plus grand nombre de nouveaux cas de tuberculose par année.www.admin.ch
Mit der Berufung von Tom Avermaete verstärkt das Departement Architektur die Forschung und Lehre im Bereich Geschichte des Städtebaus in Europa und darüber hinaus.www.admin.ch	En nommant Tom Avermaete, le Département d'architecture consolide la recherche et l'enseignement en histoire de l'urbanisme, en Europe et au-delà.www.admin.ch
Die Schweizer Ostzusammenarbeit setzt sich in der Ukraine für deren inneren Zusammenhalt, inklusive demokratische Regierungsführung und eine nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung ein.www.admin.ch	La coopération avec l'Europe de l'Est s’engage en Ukraine pour la cohésion nationale, une gouvernance démocratique inclusive ainsi qu’un développement économique et social durable.www.admin.ch
Während 2012 zahlreiche junge Tunesierinnen und Tunesier ihr Land verliessen und in Europa um Asyl nachsuchten, ist Tunesien heute hauptsächlich ein Transit- und Zielland.www.admin.ch	Alors que de nombreux jeunes Tunisiens quittaient leur pays pour demander l'asile en Europe en 2012, la Tunisie est aujourd'hui principalement un pays de transit et de destination de la migration.www.admin.ch