Französisch Deutsch Erdbeben

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Erdbeben n	tremblement de terre m, séisme m		Substantiv
Dekl. Erdbeben - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erdbeben die Erdbeben Genitiv des Erdbebens der Erdbeben Dativ dem Erdbeben den Erdbeben Akkusativ das Erdbeben die Erdbeben séisme {m}: I. Erdbeben; {Fachsprache} Seism... / Erdbeben;	séisme m		Substantiv
ein leichtes Erdbeben n	un léger tremblement m de terre		Substantiv
ein schweres Erdbeben	un grave tremblement de terre
Das Beben (/ Erdbeben) verursachte einen Erdrutsch. Katastrophen	Le tremblement de terre a provoqué un glissement de terrain.
mikroseismisch microseismique {Adj.}: I. mikroseismisch / nur mit Messinstrumenten wahrnehmbar (von Erdbeben);	microseismique	Fachspr.Fachsprache	Adjektiv
Dekl. Seismizität -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seismizität die Genitiv der Seismizität der Dativ der Seismizität den Akkusativ die Seismizität die séismicité {f}: I. Seismizität {f} / Häufigkeit und Stärke der (künstlichen) Erdbeben eines Gebietes;	séismicité f	militMilitär, Fachspr.Fachsprache, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
seismologisch séismologique {Adj.}: I. seismologisch / seismisch, die Seismik betreffend; II. seismologisch / (künstliche) Erdbeben betreffend, durch Erdbeben verursacht;	séismologique	finanFinanz, militMilitär, wirtsWirtschaft, NGONicht Regierungsorganisationen	Adjektiv
Dekl. Seismofon auch Seismophon -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seismofon {auch} Seismophon die Seismofone {auch} Seismophone Genitiv des Seismofons {auch} Seismophons der Seismofone {auch} Seismophone Dativ dem Seismofon {auch} Seismophon den Seismofone {auch} Seismophone Akkusativ das Seismofon {auch} Seismophon die Seismofone {auch} Seismophone séismophone {m}: I. Seismofon auch Seismophon / technisches Gerät, das weit entfernte [künstliche] Erdbeben hörbar macht;	séismophone m	militMilitär, Fachspr.Fachsprache, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Erdbeben - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erdbeben die Erdbeben Genitiv des Erdbebens der Erdbeben Dativ dem Erdbeben den Erdbeben Akkusativ das Erdbeben die Erdbeben	tremblement de terre m		Substantiv
Seismi..., Seismo..., Erdbeben... in zusammengesetzten Wörtern sismique {f}: I. Seismik {f} / Wissenschaft, Lehre von der Entstehung, Ausbreitung und Auswirkung der Erdbeben; II. seismisch / die Seismik betreffend; III. seismisch / Erbeben betreffend, durch Erdbeben verursacht; Erdbeben... Seismi…, Seismo... (in zusammengesetzten Wörtern);	sismique		Adjektiv
makroseismisch macroseismique {Adj.}: I. makroseismisch / ohne Instrumente wahrnehmbar (von starken Erdbeben);	macroseismique		Adjektiv
seismisch séismologique {Adj.}: I. seismologisch / seismisch, die Seismik betreffend; II. seismologisch / (künstliche) Erdbeben betreffend, durch Erdbeben verursacht;	séismologique	finanFinanz, militMilitär, wirtsWirtschaft, NGONicht Regierungsorganisationen	Adjektiv
Dekl. Seismoskop -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seismoskop die Seismoskope Genitiv des Seismoskops der Seismoskope Dativ dem Seismoskop den Seismoskopen Akkusativ das Seismoskop die Seismoskope séismoscope {m}: I. Seismoskop {n} / neuzeitlich veraltet, früher verwendetes Instrument zum Registrieren von Erdbeben;	séismoscope m	altmaltmodisch, veraltet, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Hypozentrum ...tren n hypocentre {m}: I. Hypozentrum {n} / Erdbebenherd; Stelle im Erdinnern, von der ein Erdbeben ausgeht;	hypocentre m	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Seismologie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seismologie die Genitiv der Seismologie der Dativ der Seismologie den Akkusativ die Seismologie die séismologie {f}: I. Seismologie {f} / Seismik {f}, Lehre (Theorie) von der Entstehung, Ausbreitung und Auswirkung der Erdbeben, die durch künstlich (meist hervorgerufene Sprengungen, Radar) hervorgerufene Erdbebenwellen der Verlauf und die Größe von Gesteinsschichten unter der Erdoberfläche untersucht werden, um Lagerstätten, anderweitige Tätigkeiten (Bestrebungen) zu erkunden bzw. voranzubringen;	séismologie f	finanFinanz, militMilitär, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
tachyseismisch tachysismique {Adj.}: I. tachyseismisch / schnell bebend (in Bezug auf Erdbeben);	tachysismique	geoloGeologie	Adjektiv
Isochrone f isochrone {mf}: I. {Physik} isochron / gleich lang dauernd; II. Isochrone {f} / Linie gleichzeitigen Auftretens von (Erdbeben u. a.);	isochrone f	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
isochron isochrone {mf}: I. {Physik} isochron / gleich lang dauernd; II. Isochrone {f} / Linie gleichzeitigen Auftretens (von Erdbeben u. a.);	isochrone	physPhysik	Adjektiv
seismisch sismique {f}: I. Seismik {f} / Wissenschaft, Lehre von der Entstehung, Ausbreitung und Auswirkung der Erdbeben; II. seismisch / die Seismik betreffend; III. seismisch / Erbeben betreffend, durch Erdbeben verursacht; Erdbeben... Seismi…, Seismo... (in zusammengesetzten Wörtern);	sismique		Adjektiv
Dekl. Seismik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seismik die Genitiv der Seismik der Dativ der Seismik den Akkusativ die Seismik die sismique {f}: I. Seismik {f} / Wissenschaft, Lehre von der Entstehung, Ausbreitung und Auswirkung der Erdbeben; II. seismisch / die Seismik betreffend; III. seismisch / Erbeben betreffend, durch Erdbeben verursacht; Erdbeben... Seismi…, Seismo... (in zusammengesetzten Wörtern); Erdbeben...	sismique f		Substantiv