Französisch Deutsch Cent

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
101, hunderteins, hundertundeins	cent un
100, einhundert, hundert Kardinalzahlen	cent
110	cent dix
Prozent n	pour cent m		Substantiv
100000, einhunderttausend, hunderttausend Kardinalzahlen	cent-mille
102, einhundertzwei	cent deux
120, einhundertzwanzig	cent vingt
vierhundert	quatre-cent
hundertprozentig	à cent pour cent		Adjektiv
mehrere hunderte...	plus de cent
hundert Meter lang	long de cent mètres
auf und ab gehen	faire les cent pas
prozentual	(exprimé) en pour cent
die hundert Meter laufen	courir le cent mètres
Dekl. Volumprozent und Volumenprozent -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Volumprozent {und} Volumenprozent die Volumprozente {und} Volumenprozente Genitiv des Volumprozent[e]s {und} Volumenprozent[e]s der Volumprozente {und} Volumenprozente Dativ dem Volumprozent {und} Volumenprozent den Volumprozenten {und} Volumenprozenten Akkusativ das Volumprozent {und} Volumenprozent die Volumprozente {und} Volumenprozente-e volume pour Cent {m}: I. Volumprozent {n} und Volumenprozent {n} / Hundertsatz vom Rauminhalt; Abkürzung: Vol.-%	volume pour cent m		Substantiv
6 Liter auf 100 Kilometer Auto	6 litres au 100 (/ cent)
hundert Meter entfernt sein von ... Entfernung, Lokalisation	être à cent metres de ...
Der Hundertjährige Krieg dauerte 115 Jahre.	La guerre de Cent Ans dura 115 ans.
zwei Prozent Skonto bei Barbezahlung Einkauf, Finanzen	deux pour cent de remise en cas de paiement au comptant	Komm.Kommerz
Weißt du nicht, dass Wasser bei 100 Grad kocht? Wissen	Tu ne sais pas que l'eau bout à cent degrés ?
Ebenfalls um bis zu 41 Prozent hat das Industrieareal zugenommen.www.admin.ch	Les aires industrielles ont également augmenté jusqu'à 41 pour-cent selon les cantons.www.admin.ch
Damit erhöht der grösste Kabelbetreiber in der Schweiz seine Beteiligung von 3 auf 25 Prozent.www.admin.ch	La participation du plus grand opérateur de câble passe ainsi de 3 à 25 pour cent.www.admin.ch
Um die guten Praktiken zu fördern, entwickelte Swissnoso das Tool CleanHands für alle Schweizer Spitäler. 100 von ihnen verwenden es bereits.www.admin.ch	Afin d’encourager les bonnes pratiques, Swissnoso a développé et proposé à tous les hôpitaux de Suisse l’outil CleanHands: cent hôpitaux l’utilisent déjà.www.admin.ch
Künftig wird das Aktienkapital der Swiss TXT zu 75 Prozent durch die SRG und zu 25 Prozent durch die Cablecom gehalten.www.admin.ch	A l'avenir, le capital de Teletext Suisse SA sera réparti à raison de 75 pour cent pour la SSR et de 25 pour cent pour Cablecom.www.admin.ch
Dekl. Komposite -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Komposite die Kompositen Genitiv der Komposite der Kompositen Dativ der Komposite den Kompositen Akkusativ die Komposite die Kompositen composite {m} {Nomen}, {Adj.}: I. {Zahnmedizin} Komposite {n} auch {Fachsprache} Composite {n} / zahnfarbenes Füllmaterial aus Kunststoff oder Glas (Cent-Artikel Im Laboreinkauf), welches schichtweise zur Auffüllung aufgetragen wird; II. verschiedenartig {Adj.}; III. {Botanik} Komposite {f} meist Plural: -n / Pflanze mit Blüten, die zu korbförmigen Blütenständen vereinigt sind; Korbblüter {f};	composite	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Komposite auch Composite -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Komposite {auch} Composite die Komposites {auch} Composites Genitiv des Komposites {auch} Composites der Komposites {auch} Composites Dativ dem Komposite {auch} Composite den Komposites {auch} Composites Akkusativ das Komposite {auch} Composite die Komposites {auch} Composites composite {m} {Nomen}, {Adj.}: I. {Zahnmedizin} Komposite {n} auch {Fachsprache} Composite {n} / zahnfarbenes Füllmaterial aus Kunststoff oder Glas (Cent-Artikel Im Laboreinkauf), welches schichtweise zur Auffüllung aufgetragen wird; II. verschiedenartig {Adj.}; III. {Botanik} Komposite {f} meist Plural: -n / Pflanze mit Blüten, die zu korbförmigen Blütenständen vereinigt sind; Korbblüter {f};	composite -s m	Fachspr.Fachsprache, Zahnmed.Zahnmedizin	Substantiv
verschiedenartig composite {m} {Nomen}, {Adj.}: I. {Zahnmedizin} Komposite {n} auch {Fachsprache} Composite {n} / zahnfarbenes Füllmaterial aus Kunststoff oder Glas (Cent-Artikel Im Laboreinkauf), welches schichtweise zur Auffüllung aufgetragen wird; II. verschiedenartig {Adj.}	composite		Adjektiv