auf Deutsch
in english
en français
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Französisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Zahlen
Foren
was ist neu
Französisch
Grammatikforum
Sprachkurse
zweisprachige Texte
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Transport
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Französisch Deutsch Bob Hope
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Französisch
▲
▼
Kategorie
Typ
Das
Bundesgesetz
über
das
öffentliche
Beschaffungswesen
(BöB)
und
die
entsprechende
Verordnung
werden
zurzeit
einer
Totalrevision
unterzogen.
www.edoeb.admin.ch
La
loi
fédérale
sur
les
marchés
publics
(LMP)
et
l’ordonnance
y
relative
font
actuellement
l’objet
d’une
révision
totale.
www.edoeb.admin.ch
So
sollen
gemäss
Artikel
49
des
BöB
alle
Unterlagen
für
die
Dauer
ihrer
Aufbewahrung
der
Geheimhaltung
unterliegen,
soweit
das
BöB
nicht
eine
Offenlegung
vorsehe.
www.edoeb.admin.ch
Ainsi,
selon
l’article
49
LMP,
tous
les
documents
devront
être
tenus
secrets
pendant
la
durée
de
leur
conservation,
à
moins
que
la
présente
loi
ne
prévoie
leur
publication.
www.edoeb.admin.ch
Neu
sollen
gemäss
Artikel
59
des
BöB
ebenfalls
alle
Unterlagen
betreffend
Preisüberprüfungen
der
Eidgenössischen
Finanzkontrolle
geheim
bleiben
–
auch
sie
sollen
damit
nach
Ansicht
des
Bundesrates
vollständig
vom
BGÖ
ausgenommen
werden.
www.edoeb.admin.ch
Toujours
selon
le
projet
de
loi
(art.
59),
tous
les
documents
relatifs
à
la
vérification
du
prix
par
le
Contrôle
fédéral
des
finances
doivent
rester
secrets.
Donc
eux
aussi,
de
l’avis
du
Conseil
fédéral,
seraient
entièrement
soustraits
du
champ
d’application
de
la
LTrans.
www.edoeb.admin.ch
Wir
sprachen
uns
bereits
vor
dem
Beschluss
des
Bundesrats
gegen
beide
Regelungen
aus,
zumal
die
Veröffentlichung
der
Vergaben
auf
der
Beschaffungsplattform
simap.ch
der
Öffentlichkeit
keinen
Zugang
zu
Beschaffungsunterlagen
verschafft:
Bliebe
dieser
Zugang
im
Beschaffungswesen
inskünftig
verwehrt,
würde
das
deklarierte
Transparenzziel
des
revidierten
BöB
ins
Gegenteil
verkehrt
und
das
BGÖ
ausgehöhlt.
www.edoeb.admin.ch
Nous
nous
sommes
déjà
exprimés,
avant
la
décision
du
Conseil
fédéral,
contre
les
deux
réglementations,
d’autant
que
la
publication
des
dépenses
sur
la
plate-forme
simap.ch
n’offre
pas
d’accès
public
aux
documents
concernant
les
marchés
publics:
si
cet
accès
aux
marchés
publics
demeurait
exclu
à
l’avenir,
l’objectif
déclaré
de
transparence
de
la
LMP
révisée
serait
contourné,
et
la
LTrans
serait
vidée
de
son
sens.
www.edoeb.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.05.2024 8:01:04
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
Á
Â
Ç
È
É
Ê
Ë
Î
Ï
Ô
Ù
Û
œ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
á
â
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
ù
û
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X