Französisch Deutsch Ansammlung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Anhäufung, Ansammlung	accumulation f		Substantiv
Sammeln n, Ansammlung f, Auflauf m	rassemblement m		Substantiv
Gelenkerguss m Hydarthrose {f}: I. {Medizin} Hydarthrose {f} / krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit in Gelenken; Gelenkerguss {m};	hydarthrose f	medizMedizin	Substantiv
Koprom n coprome {f}: I. Koprom {n} / Scheingeschwulst in Form einer Ansammlung verhärteten Kots im Darm;	coprome m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Wasserbruch ...brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserbruch die Wasserbrüche Genitiv des Wasserbruch[e]s der Wasserbrüche Dativ dem Wasserbruch den Wasserbrüchen Akkusativ den Wasserbruch die Wasserbrüche hydrocéle {f}: I. Hydrozele {f} / Ansammlung von Flüssigkeit in einer Zyste am Hoden am Samenstrang; Wasserbruch {m};	hydrocéle f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Anhäufung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anhäufung die Anhäufungen Genitiv der Anhäufung der Anhäufungen Dativ der Anhäufung den Anhäufungen Akkusativ die Anhäufung die Anhäufungen agglomérat {m}: I. agglomerat / (zu einem Knäuel) zusammengedrängt / fest angeschlossen II. {Fachsprache} Agglomerat {n} / Anhäufung {f}, Ansammlung {f} III. {Geologie} Agglomerat {n} / a) Ablagerung {f} von unverfestigten Gesteinsbruchstücken; b) aus groben Gesteinsbrocken bestehendes vulkanähnliches Auswurfprodukt IV. Agglomerat {n} / feinkörniges Erz {n};	agglomérat agglomérats m		Substantiv
Dekl. Ansammlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansammlung die Ansammlungen Genitiv der Ansammlung der Ansammlungen Dativ der Ansammlung den Ansammlungen Akkusativ die Ansammlung die Ansammlungen agglomérat {m}: I. agglomerat / (zu einem Knäuel) zusammengedrängt / fest angeschlossen II. {Fachsprache} Agglomerat {n} / Anhäufung {f}, Ansammlung {f} III. {Geologie} Agglomerat {n} / a) Ablagerung {f} von unverfestigten Gesteinsbruchstücken; b) aus groben Gesteinsbrocken bestehendes vulkanähnliches Auswurfprodukt IV. Agglomerat {n} / feinkörniges Erz {n};	agglomérat -s m		Substantiv
Dekl. Hydrozele f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hydrozele die Genitiv der Hydrozele der Dativ der Hydrozele den Akkusativ die Hydrozele die hydrocéle {f}: I. Hydrozele {f} / Ansammlung von Flüssigkeit in einer Zyste am Hoden am Samenstrang; Wasserbruch {m};	hydrocéle f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Hydroperikard und Hydroperikardium n -e und -...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hydroperikard, Hydroperikardium die Hydroperikarde, Hydroperikardien Genitiv des Hydroperikard[e]s, Hydroperikardiums der Hydroperikarde, Hydroperikardien Dativ dem Hydroperikard, Hydroperikardium den Hydroperikarden, Hydroperikardien Akkusativ das Hydroperikard, Hydroperikardium die Hydroperikarde, Hydroperikardien hydropéricarde {m}: I. {Medizin} Hydroperikard {n} / Ansammlung größerer Flüssigkeitsmengen im Herzbeutelraum;	hydropéricarde m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Serom -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Serom die Serome Genitiv des Seroms der Serome Dativ dem Serom den Seromen Akkusativ das Serom die Serome sérom {m}: I. {Medizin} Serom {m} / Ansammlung einer serösen Flüssigkeit in Wunden oder Narben;	sérom m	medizMedizin	Substantiv
Blutbeule -n f hématome {m}: I. Hämatom {n} / Ansammlung von Blut außerhalb der Blutbahn in den Weichteilen; Blutbeule {f}, Bluterguss {m};	hématome m	medizMedizin	Substantiv
Hydarthrose f Hydarthrose {f}: I. {Medizin} Hydarthrose {f} / krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit in Gelenken; Gelenkerguss {m};	hydarthrose f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Transsudation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Transsudation die Transsudationen Genitiv der Transsudation der Transsudationen Dativ der Transsudation den Transsudationen Akkusativ die Transsudation die Transsudationen transsudation {f}: I. Transsudation {f} / nicht entzündliche Absonderung und Ansammlung von Flüssigkeit in Gewebslücken oder Körperhöhlen;	transsudation f	medizMedizin	Substantiv
Hämatom -e n hématome {m}: I. Hämatom {n} / Ansammlung von Blut außerhalb der Blutbahn in den Weichteilen; Blutbeule {f}, Bluterguss {m};	hématome m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Tympanie und Tympanitis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tympanie die Genitiv der Tympanie der Dativ der Tympanie den Akkusativ die Tympanie die tympanie {f}: I. {Medizin}, {Zoologie} Tympanie {f} und Tympanitis {f} / Ansammlung von Gasen in inneren Organen, besonders Blähsucht bei Tieren;	tympanie et tympanite f	medizMedizin, zooloZoologie, Tiermed.Tiermedizin	Substantiv
zu einem Knäuel zusammengedrängt, agglomerat agglomérat {m}: I. agglomerat / (zu einem Knäuel) zusammengedrängt / fest angeschlossen II. {Fachsprache} Agglomerat {n} / Anhäufung {f}, Ansammlung {f} III. {Geologie} Agglomerat {n} / a) Ablagerung {f} von unverfestigten Gesteinsbruchstücken; b) aus groben Gesteinsbrocken bestehendes vulkanähnliches Auswurfprodukt IV. Agglomerat {n} / feinkörniges Erz {n};	agglomérat		Adjektiv
Dekl. Agglomerat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Agglomerat die Agglomerate Genitiv des Agglomerats der Agglomerate Dativ dem Agglomerat den Agglomeraten Akkusativ das Agglomerat die Agglomerate agglomérat {m}: I. agglomerat / (zu einem Knäuel) zusammengedrängt / fest angeschlossen II. {Fachsprache} Agglomerat {n} / Anhäufung {f}, Ansammlung {f} III. {Geologie} Agglomerat {n} / a) Ablagerung {f} von unverfestigten Gesteinsbruchstücken; b) aus groben Gesteinsbrocken bestehendes vulkanähnliches Auswurfprodukt IV. Agglomerat {n} / feinkörniges Erz {n};	agglomérat -s m	geoloGeologie, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv