pauker.at

Französisch Deutsch Angehriger

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Scientologe -n
m

scientologue {mf}: I. Scientologe {m} / Angehöriger der Scientology;
scientologue
m
Substantiv
Dekl. Slowene -n
m

slovène {Adj.}, Slovène {mf} {Nomen}: I. slowenisch; II. Slowene {m}; Angehöriger von Slowenien;
Slovène
m
Substantiv
Dekl. Romane -n
m

roman {m}, romane {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.} romanisch; II. Roman {m}; III. {Kunst} Romanik {f} / der Gotik vorausgehende Stilepoche; III. Romane {m} / Angehöriger eines Volkes mit romanischer Sprache;
roman
m
Substantiv
Dekl. Israelitin -nen
f

israélien {m}, israélienne {f} {Adj.}, {Nomen}: I. israelisch; II. Israelitin {f}, weibliche Form zu Israelit {m} / Angehöriger des Staates Israel; Israeli {m} / Angehöriger eines der semitischen Stämme im alten Palästina;
Israélienne
f
Substantiv
koptisch
copte {m}: I. Kopte {m} / Angehöriger der christlichen Kirche in Ägypten; II. koptisch {Adj.} / a) zur christlichen Kirche Ägyptens, zu den Kopten gehörend; b) die jüngste Stufe des Ägyptischen, die Sprache der Kopten betreffend;
copteAdjektiv
Kopte -n
m

copte {m}: I. Kopte {m} / Angehöriger der christlichen Kirche in Ägypten; II. koptisch {Adj.} / a) zur christlichen Kirche Ägyptens, zu den Kopten gehörend; b) die jüngste Stufe des Ägyptischen, die Sprache der Kopten betreffend;
copte
m
Substantiv
kämpferisch
combattant {m}, combattante {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Kombattant {m} / (Mit-)Kämpfer {m}; Kampfteilnehmer {m}; II. Kombattant {m} / Angehöriger der Kampftruppen, die nach dem Völkerrecht zur Durchführung von Kampfhandlungen allein berechtigt sind; III. kombattant {Adj.} / kämpferisch;
combattant,-eAdjektiv
Dekl. Irreguläre -n
f

irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; II. {Militär} Irreguläre {mf} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);
irrégulière
f
militSubstantiv
rechtswidrig
irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; {JUR} rechtswidrig; II. {Militär} Irreguläre {m} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);
irrégulierjurAdjektiv
irregulär
irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; {JUR} rechtswidrig; II. {Militär} Irreguläre {m} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);
irréguliermilit, allg, jurAdjektiv
Kombattantin -nen
f

combattant {m}, combattante {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Kombattantin {f}, weibliche Form zu Kombattant {m} / (Mit-)Kämpfer {m}; Kampfteilnehmer {m}; II. Kombattant {m} / Angehöriger der Kampftruppen, die nach dem Völkerrecht zur Durchführung von Kampfhandlungen allein berechtigt sind; III. kombattant {Adj.} / kämpferisch;
combattante
f
Substantiv
Koptin -nen
f

copte {m}: I. Kopte {m} / Angehöriger der christlichen Kirche in Ägypten; II. koptisch {Adj.} / a) zur christlichen Kirche Ägyptens, zu den Kopten gehörend; b) die jüngste Stufe des Ägyptischen, die Sprache der Kopten betreffend;
copte
f
Substantiv
Republikaner -
m

républicain {m}, républicaine {f} {Adj.}, {Nomen}: I. republikanisch / die Republik betreffend; II. republikanisch / die Republikanische Partei betreffend; III. republikanisch / die Republikaner betreffend; IV. republikanisch / die Republik (Staatsform wie z. B. die Bundes Republik Deutschland, etc.) betreffend; V. Republikaner {m} / Angehöriger, Einwohner der republikanischen Staatsform (wie z. B. die Bundes Republik Deutschland, etc.); VI. Republikaner {m} / in den USA Mitglied oder Anhänger der republikanischen Partei (seit 1854);
républicain
m
Substantiv
Republikanerin -nen
f

républicain {m}, républicaine {f} {Adj.}, {Nomen}: I. republikanisch / die Republik betreffend; II. republikanisch / die Republikanische Partei betreffend; III. republikanisch / die Republikaner betreffend; IV. republikanisch / die Republik (Staatsform wie z. B. die Bundes Republik Deutschland, etc.) betreffend; V. Republikaner {m} / Angehöriger, Einwohner der republikanischen Staatsform (wie z. B. die Bundes Republik Deutschland, etc.); VI. Republikaner {m} / in den USA Mitglied oder Anhänger der republikanischen Partei (seit 1854);
républicaine
f
Substantiv
Dekl. Feuerwanze -n
f

soldat {m}: I. {Militär}, {allg.} Soldat {m} / der in Wehrsold genommene; II. {Militär} Soldat {m} / Angehöriger der Streitkräfte eines Landes; b) unterster Dienstgrad, unterste Ranggruppe der Land- und Luftstreitkräfte; III. {Biologie} Soldat {m} / bei Insekten unfruchtbares Exemplar, das für die Verteidigung des Stocks sorgt besonders bei Ameisen und Termiten; IV. {Zoologie} Soldat {m} / Feuerwanze {f};
soldat
m
zooloSubstantiv
Dekl. Meuchelmörder -
m

assassin {m}: I. Assassine {m} / Meuchelmörder {m}, Kehlendurchschneider {m}; II. Assassine {m} / Angehöriger einer islamischen Glaubensgemeinschaft;
assassin
m
Substantiv
Dekl. Assassine -n
m

assassin {m}: I. Assassine {m} / Meuchelmörder {m}, Kehlendurchschneider {m}; II. Assassine {m} / Angehöriger einer islamischen Glaubensgemeinschaft;
assassin
m
Substantiv
slowenisch
slovène {Adj.}, Slovène {mf} {Nomen}: I. slowenisch; II. Slowene {m}; Angehöriger von Slowenien;
slovèneAdjektiv
Interbrigadist -en
m

interbrigadiste {mf}: I. Interbrigadist {m} / Angehöriger der internationalen antifaschistischen Brigaden, die im spanischen Bürgerkrieg auf republikanischer Seite kämpften;
Interbrigadiste
m
Substantiv
Interbrigadistin -nen
f

interbrigadiste {mf}: I. Interbrigadist {m} / Angehöriger der internationalen antifaschistischen Brigaden, die im spanischen Bürgerkrieg auf republikanischer Seite kämpften;
interbrigadiste
f
Substantiv
Mongole -n
m

le Mongol {m}: I. {Anthropologie} Angehöriger einer zum mongoliden Menschentypus gehörenden Völkergruppe in Zentralasien; II. {allg.} Mongole {m} / Einwohner der Mongolei;
Mongol -s
m
allg, Anthropol.Substantiv
kongregationalistisch
congrégationaliste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. Kongregationalist {m} / Angehöriger einer calvinistisch-religiösen Kirchengemeinschaft (vorwiegend in England und Nordamerika); II. {Adj.} kongregationalistisch / den Kongregationalismus betreffend;
congrégationalistereligAdjektiv
Dekl. Kongregationalist -en
m

congrégationaliste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. Kongregationalist {m} / Angehöriger einer calvinistisch-religiösen Kirchengemeinschaft (vorwiegend in England und Nordamerika); II. {Adj.} kongregationalistisch / den Kongregationalismus betreffend;
congrégationaliste
m
religSubstantiv
Dekl. Israelit, Israeli -en; -s
m

israélien {m}, israélienne {f} {Adj.}, {Nomen}: I. israelisch; II. Israelit {m} / Angehöriger des Staates Israel; Israeli {m} / Angehöriger eines der semitischen Stämme im alten Palästina;
Israélien
m
Substantiv
kombattant
combattant {m}, combattante {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Kombattant {m} / (Mit-)Kämpfer {m}; Kampfteilnehmer {m}; II. Kombattant {m} / Angehöriger der Kampftruppen, die nach dem Völkerrecht zur Durchführung von Kampfhandlungen allein berechtigt sind; III. kombattant {Adj.} / kämpferisch;
combattant,-eAdjektiv
(Mit-)Kämpfer -
m

combattant {m}, combattante {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Kombattant {m} / (Mit-)Kämpfer {m}; Kampfteilnehmer {m}; II. Kombattant {m} / Angehöriger der Kampftruppen, die nach dem Völkerrecht zur Durchführung von Kampfhandlungen allein berechtigt sind; III. kombattant {Adj.} / kämpferisch;
combattant
m
Substantiv
Kombattant -en
m

combattant {m}, combattante {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Kombattant {m} / (Mit-)Kämpfer {m}; Kampfteilnehmer {m}; II. Kombattant {m} / Angehöriger der Kampftruppen, die nach dem Völkerrecht zur Durchführung von Kampfhandlungen allein berechtigt sind; III. kombattant {Adj.} / kämpferisch;
combattant
m
Substantiv
regelwidrig
irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; II. {Militär} Irreguläre {m} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);
irrégulierAdjektiv
ungesetzlich
irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; II. {Militär} Irreguläre {m} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);
irrégulierAdjektiv
Dekl. Irreguläre -n
m

irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; II. {Militär} Irreguläre {m} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);
irrégulier
m
militSubstantiv
republikanisch
républicain {m}, républicaine {f} {Adj.}, {Nomen}: I. republikanisch / die Republik betreffend; II. republikanisch / die Republikanische Partei betreffend; III. republikanisch / die Republikaner betreffend; IV. republikanisch / die Republik (Staatsform wie z. B. die Bundes Republik Deutschland, etc.) betreffend; V. Republikaner {m} / Angehöriger, Einwohner der republikanischen Staatsform; VI. Republikaner {m} / in den USA Mitglied oder Anhänger der republikanischen Partei (seit 1854);
républicain,-eAdjektiv
Dekl. Preuße -n
m

Angehöriger des Staates Preußen
Prussien -s
m
Substantiv
Milizionär
m

milicionnaire {mf}: I. Milizionär {m} / Angehöriger einer Miliz;
milicionnaire
m
Substantiv
Dekl. Koalitionär -e
m

coalitionnaire {mf}: I. Koalitionär / Angehöriger einer Koalition;
coalitionnaire
m
polit, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGOSubstantiv
Dekl. Proletarier -
m

prolétaire {mf}: I. Proletarier {m}/ Angehöriger des Proletariats;
prolétaire
m
Substantiv
Ligist
m

ligiste {mf}: I. Ligist {m} / Angehöriger einer Liga;
ligiste
m
Substantiv
Dekl. Gardist -en
m

gardiste {mf}: I. Gardist {m} / Angehöriger der Garde;
gardiste
m
Substantiv
Thomist -en
m

thomiste {mf}: I. Thomist {m} / Angehöriger des Thomismus;
thomiste
m
relig, philo, Theol.Substantiv
Talmudist -en
m

talmudiste {mf}: I. Talmudist {m} / Angehöriger des Talmudismus;
talmudiste
m
Substantiv
Dekl. Fauvist -en
m

fauviste {mf}: I. Fauvist {m}, Angehöriger des Fauvismus;
fauviste mf -sSubstantiv
Dekl. Irredentist -en
m

irredentiste {m}: I. Irredentist {m} / Angehöriger der Irredenta, Verfechter des Irredentismus;
irrédentiste
m
Substantiv
Dekl. Rationalistin -nen
f

rationaliste {mf}: I. Rationalist {m} / Angehöriger des Rationalismus einseitiger Verstandesmensch;
rationaliste
f
FiktionSubstantiv
Dekl. Gebietsangehöriger
m

ressortissant {m}: I. Angehöriger eines Gebietes, Gebietsangehöriger; {übertragen und Fiktion} Staatsangehöriger {m};
ressortissant
m
allgSubstantiv
Dekl. Rationalist -en
m

rationaliste {mf}: I. Rationalist {m} / Angehöriger des Rationalismus einseitiger Verstandesmensch;
rationaliste
m
FiktionSubstantiv
Dekl. Sozietär -e
m

sociétaire {m}: I. {Fiktion: Soziologie} Sozietär {m} / Angehöriger, Mitglied einer Sozietät; Mitinhaber {m};
sociétaire
m
Substantiv
Dekl. Staatsangehöriger
m

ressortissante {f}, ressortissant {m}: I. Angehöriger eines Gebietes, Gebietsangehöriger; {übertragen und Fiktion} Staatsangehöriger {m};
ressortissant
m
übertr., FiktionSubstantiv
Dekl. Pygmide -n
m

Pygmide {m}: I. Angehöriger eines kleinwüchsigen Menschentyps mit Merkmalen der Pygmäen
pygmide
m
Substantiv
Konventuale -n
m

conventual {m}, conventuale {f}: I. Konventuale {m} / stimmberechtigtes Klostermitglied; II. Konventuale {m} / Angehöriger eines Zweiges des Franziskanerordens;
conventual
m
relig, kath. KircheSubstantiv
Sokratiker
m

socratique {m}: I. Sokratiker {m} oft Plural / Angehöriger, Vertreter der Sokratik bzw. der an sie anknüpfenden Richtungen;
socratique
m
Substantiv
Revanchist
m

révanchiste {mf}: I. Revanchist {m}, Revanchistin {f}, weibliche Form zu Revanchist / {besonders kommunistisch abwertend} Angehöriger des Revanchismus;
révanchiste mfmilit, politSubstantiv
Karmelit -en
m

carmélit {m}: I. Karmelit {m} / nach dem Berg Karmel im Norden Israels, Angehöriger eines katholischen Mönchsordens;
carmélit -s
m
relig, kath. KircheSubstantiv
Dekl. Pygmäe -n
f

Pygmäe {f}: I. {Ursprung} Fäustling {m}; II. {übertragen} Angehöriger eines kleinwüchsigen Menschentyps in Afrika
pygmée
f
übertr., urspr.Substantiv
Dekl. Maquisard -s und -en
m

maquisard {m}: I. Maquisard {m} / französischer Widerstandskämpfer im zweiten Weltkrieg somit ein Angehöriger der Maquis;
maquisard -s
m
Substantiv
Dekl. französischer Widerstandskämpfer -
m

maquisard {m}: I. Maquisard {m} Plural: -s und -en; / französischer Widerstandskämpfer im zweiten Weltkrieg somit ein Angehöriger der Maquis;
maquisard -s
m
Substantiv
Dekl. Karmelit und Karmeliter -en; -
m

Karmelit {m} und Karmeliter {m}: I. nach dem Berg Karmel im Norden Israels, Angehöriger eines katholischen Mönchsordens
carme
m

[karm]
relig, kath. KircheSubstantiv
Dekl. Dadaist -en
m

dadaïste {mf} {Adj.}, {Nomen}: I. dadaistisch {Adj.} II. Dadaist {m} / Dadaistin {f} (weibliche Form zu Dadaist), Angehöriger des Dadaismus;
dadaïste mf
m
Substantiv
Dekl. Neufundländer -
m

Terre-Neuve {f} (Staat), {mf} {Nomen} (Angehörige; terre-neuve {m} {zoolo.}: I. Neufundland {n}; II. Neufundländer {m} (Angehöriger von Neufundland); III. {Zoologie} Neufundländer;
Terre-Neuve
m
Substantiv
Dekl. Hilfsgeistlicher, Hilfslehrer
m

collaborateur {m}: I. Kollaborateur {m} / Angehöriger eines von feindlichen Truppen besetzten Gebiets, der mit dem Feind zusammenarbeitet; II. {kath. Kirche} Kollaborator {m} / Hilfslehrer {m}, Hilfsgeistlicher {m};
collaborateur
m
kath. KircheSubstantiv
Dekl. Kollaborateur -e
m

collaborateur {m}: I. Kollaborateur {m} / Angehöriger eines von feindlichen Truppen besetzten Gebiets, der mit dem Feind zusammenarbeitet; II. {kath. Kirche} Kollaborator {m} / Hilfslehrer {m}, Hilfsgeistlicher {m};
collaborateur
m
milit, polit, kath. Kirche, NGOSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 6:38:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken