Französisch Deutsch Allemagne

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
in Deutschland	en Allemagne
Deutschland Ländernamen	l'Allemagne f		Substantiv
norddeutsch	de l'Allemagne (/ d'Allemagne) du Nord
In Deutschland wird viel Bier getrunken. Trinken	En Allemagne, on boit beaucoup de bière.
Gesamtdeutschland n	ensemble d'Allemagne m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Süddeutschland n	Allemagne du Sud f		Substantiv
Norddeutschland n	Allemagne du Nord f		Substantiv
die deutsche Botschaft in Paris	l’ambassade d'Allemagne à Paris
Bundesrepublik Deutschland f	République fédérale d'Allemagne (RFA) f		Substantiv
die Anrainerstaaten Deutschlands m, pl	les pays limitrophes de l'Allemagne m, pl		Substantiv
Zentralrat der Juden m	Conseil central des Juifs d'Allemagne m		Substantiv
Berlin ist die neue Hauptstadt Deutschlands. Städte	Berlin est la nouvelle capitale de l'Allemagne.
Sie wollen nächste Woche nach Deutschland fahren. Reise, Absicht	Ils veulent partir en Allemagne la semaine prochaine.
Der Grund für die Neuorientierung: Die Alliierten hatten dem Unternehmen gänzlich verboten, in Deutschland Flugzeuge zu bauen.www.lindauerdornier.com	La raison de cette reconversion: Les Alliés avait totalement interdit à la société la construction d'avions en Allemagne.www.lindauerdornier.com
Der internationale Fernbusverkehr ist durch Abkommen geregelt und funktioniert in der Regel gut; er ist durch die Liberalisierung in Deutschland und Frankreich aber grossen Veränderungen unterworfen.www.admin.ch	Le transport international par autocar est régi par des accords et fonctionne correctement pour l’essentiel. Il connaît cependant de profonds changements du fait de la libéralisation du marché qui s’opère en France et en Allemagne.www.admin.ch
Nach Bern eingeladen sind Ägypten, Algerien, Deutschland, Frankreich, Italien, Libyen, Mali, Malta, Niger, Österreich, Slowenien, Tschad und Tunesien sowie der EU-Kommissar für Inneres und Migration, die estnische EU-Ratspräsidentschaft und der Europäische Auswärtige Dienst.www.admin.ch	Sont invités à la rencontre l'Algérie, l'Allemagne, l'Autriche, l'Egypte, la France, l'Italie, la Libye, le Mali, Malte, le Niger, la Slovénie, le Tchad, la Tunisie, ainsi que le Commissaire européen aux Migrations et Affaires intérieures, l'Estonie en tant que Présidente du Conseil de l'UE et le Service européen pour l'action extérieure.www.admin.ch
Nach Bern eingeladen sind Ägypten, Algerien, Deutschland, Frankreich, Italien, Libyen, Mali, Malta, Niger, Österreich, Slowenien, Tschad und Tunesien sowie der EU-Kommissar für Inneres und Migration, die estnische EU-Ratspräsidentschaft und der Europäische Auswärtige Dienst.	Sont invités à la rencontre l'Algérie, l'Allemagne, l'Autriche, l'Egypte, la France, l'Italie, la Libye, le Mali, Malte, le Niger, la Slovénie, le Tchad, la Tunisie, ainsi que le Commissaire européen aux Migrations et Affaires intérieures, l'Estonie en tant que Présidente du Conseil de l'UE et le Service européen pour l'action extérieure.
Dekl. Teilarbeitslosengeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teilarbeitslosengeld die Teilarbeitslosengelder Genitiv des Teilarbeitslosengeld[e]s der Teilarbeitslosengelder Dativ dem Teilarbeitslosengeld den Teilarbeitslosengeldern Akkusativ das Teilarbeitslosengeld die Teilarbeitslosengelder Der Mensch hat eigene Arbeiten, Aufgaben, die er für sich allein zu erledigen hat, alles andere ist ein gedankliches Modell / Konstrukt von Leuten aus der Verwaltung (die keiner Tätigkeit nachgehen, von sich aus wohl nichts leisten können und Blähungen auf sämtlichen Bereichen schaffen, vorher mussten diese allerdings dem Menschen vom essen und trinken, wohnen und allen anderen Dingen, die FREI sind für jeden Menschen trennen, um ihr Konstrukt und System überstülpen zu können, dieses können demnach keine Menschen sein, es sind Zombies oder irgendwelche Kreaturen bis in die heutige Zeit hinein, lange lebe Corona von daher müssen diese alle ... wir brauchen den Garten zurück ohne unschöne Deko und diese wissen das auch	allocations de chômage partiel f, pl Allemagne	finanFinanz, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Teilarbeitslosengeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teilarbeitslosengeld die Teilarbeitslosengelder Genitiv des Teilarbeitslosengeld[e]s der Teilarbeitslosengelder Dativ dem Teilarbeitslosengeld den Teilarbeitslosengeldern Akkusativ das Teilarbeitslosengeld die Teilarbeitslosengelder Der Mensch hat eigene Arbeiten, Aufgaben, die er für sich allein zu erledigen hat, alles andere ist ein gedankliches Modell / Konstrukt von Leuten aus der Verwaltung (die keiner Tätigkeit nachgehen, von sich aus wohl nichts leisten können und Blähungen auf sämtlichen Bereichen schaffen, vorher mussten diese allerdings dem Menschen vom essen und trinken, wohnen und allen anderen Dingen, die FREI sind für jeden Menschen trennen, um ihr Konstrukt und System überstülpen zu können, dieses können demnach keine Menschen sein, es sind Zombies oder irgendwelche Kreaturen bis in die heutige Zeit hinein, lange lebe Corona von daher müssen diese alle ... wir brauchen den Garten zurück ohne unschöne Deko und diese wissen das auch	indemnité de chômage partiel f Allemagne		Substantiv
Amtsgericht -e n Deutschland	tribunal cantonal allemand m Allemagne		Substantiv
private Krankenversicherung f in Deutschland	assurance maladie privée f en Allemagne	Versich.Versicherung, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Bürgermeister - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürgermeister die Bürgermeister Genitiv des Bürgermeisters der Bürgermeister Dativ dem Bürgermeister den Bürgermeistern Akkusativ den Bürgermeister die Bürgermeister	bourgmestre m en Belgique, Suisse, Allemagne, Hollande		Substantiv