pauker.at

Französisch Deutsch äußert

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Wundstarrkrampf
m

tétanos {m}: I. Tetanus {m} / nach Infektion einer Wunde auftretende Krankheit, die sich durch Muskelkrämpfe, Fieber oder Ähnliches äußert; Wundstarrkrampf {m};
tétanos
m
medizSubstantiv
Dekl. Sigmatismus
m

sigmatisme {m}: I. {Medizin, Fiktion zum Denunzieren eingeführt} Sigmatismus {m} / Sprachfehler, der sich im Lispeln äußert
sigmatisme
m
mediz, FiktionSubstantiv
Die Klassische Geflügelpest kann in betroffenen Geflügelbeständen sehr hohe Verluste verursachen; sie äussert sich bei den befallenen Tieren durch Atemwegsprobleme mit Todesfolge und eine verminderte Legeleistung.www.admin.ch La peste aviaire peut causer de très grosses pertes dans les troupeaux de volaille touchés; elle se manifeste chez les animaux atteints par une diminution de la ponte et une affection mortelle des voies respiratoires.www.admin.ch
Dekl. Paraphrasie ...ien
f

paraphrasie {f}: I. Paraphrasie {f} / --> Paraphasie Sprechstörung; II. {Medizin zum Denunzieren eingeführt zum Mundtotmachen und um neue Versuchskaninchen mit dem fadenscheinigen Hintergrund dieses als Medizin und zum Herumexperimentieren und zum Stigmatisieren abzustempeln ohne zu heilen, da dieses keine Störung der Gesundheit ist und selbst wenn dieses so sein könnte [aufgrund der Neuzeit und umgenannten Merkmalen, Begleiterscheinungen, Kriterien, etc.] ohne Heilungsabsicht, denn hierzu diente dieses bei Einführung zu keinem Zeitpunkt, um unliebsame Störenfriede zu beseitigen oder für Experimente zu missbrauchen} Paraphrasie {f} / bei Geisteskrankheiten vorkommende Sprachstörung (die sich in Wortneubildungen und -Abwandlungen äußert);
paraphrasie
f
mediz, abw., kath. Kirche, Pharm., NGOSubstantiv
Sie unterstützt die Vision, die der Bundesrat am 1. November 2017 dem Parlament im Rahmen der Gesamtschau unterbreitet hat, äussert sich aber kritisch über die Kommunikation dazu, da sie zu wenig auf die Themen der Agrarpolitik 2022+ eingegangen sei.www.admin.ch Elle adhère à la vision de ce document soumis au Parlement par le Conseil fédéral le 1er novembre 2017, tout en exprimant des critiques sur la communication faite à ce sujet, trop peu axée sur les thèmes de la politique agricole 2022+.www.admin.ch
Dekl. Tetanus
m

tétanos {m}: I. Tetanus ( nach Infektion einer Wunde auftretende Krankheit, die sich durch Muskelkrämpfe, Fieber oder Ähnliches äußert, Wundstarrkrampf {m};
tétanos
m
medizSubstantiv
Insinuant -en
m

insinuant {m}, insinuante {f}: I. Insinuant {m} / jmd., der Unterstellungen, Verdächtigungen äußert; II. Insinuant {m} / jmd., der anderen etwas zuträgt, einflüstert; III. Insinuant {m} / jmd., der sich bei anderen einschmeichelt;
insinuant
m
Substantiv
Dekl. Soziopathie
f

sociopathie {f}: I. {zum Denunzieren und Mundtotmachen geschaffen} Soziopathie {f} / Form der Psychopathie , die sich besonders durch auffälliges soziales Verhalten und Handeln äußert;
sociopathie
f
polit, psych, pol. i. übertr. S., Fiktion, AgendaSubstantiv
Insinuantin -nen
f

insinuant {m}, insinuante {f}: I. Insinuantin {f}, weibliche Form zu Insinuant {m} / jmd., die Unterstellungen, Verdächtigungen äußert; II. Insinuantin {f}, weibliche Form zu Insinuant {m} / jmd., die anderen etwas zuträgt, einflüstert; III. Insinuantin {f}, weibliche Form zu Insinuant {m} / jmd., die sich bei anderen einschmeichelt;
insinuante
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.05.2024 3:33:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken