Französisch Deutsch *na/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Na gut!	Bon !
Na und!	Et alors !
na und?	et alors ?
Na ja! Ausruf	Bof !
na ja	ben
Nun! / Na!	Eh bien!		Redewendung
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten Genitiv der Website, Webseite der Websites, Webseiten Dativ der Website, Webseite den Websites, Webseiten Akkusativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten	site web m		Substantiv
Na und? ugs Reaktion, Konversation	Oui, et puis alors ? ugs
Na, dann los!	Alors, en avant !
Na und? ugs	Et puis après ? fam
Na, so was!	Ben ça alors!
Na, so was! Ausruf, Reaktion	Tiens !
na so was	dis donc
(World Wide) Web n Internet	toile (d'araignée mondiale) f		Substantiv
Na klar	Bien sûr
Na, altes Haus! fam Begrüßung	Alors, vieille branche ! fam
Na, wird's bald? Aufforderung, Handeln	Et alors, ça arrive ?
Na klar! Ausruf, Zustimmung	Forcément !
sicherlich, na klar !	bien
Na, dann wollen wir mal! ugs Handeln	Allons-y !
Na gut, dann (nehmen wir) ein Kilo. Einkauf	Bon, alors, un kilo.
Na hör (/ hören Sie) mal, das ist doch nicht möglich! Skepsis	Allons donc, ce n'est pas possible.
Na, wird's bald? / Jetzt mal ein bisschen dalli! fam Aufforderung, Tempo	Et plus vite que ça !
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch
Dekl. Interregnum -...nen und -...na; n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Interregnum die Interregnen, Interregna Genitiv des Interregnums der Interregnen, Interregna Dativ dem Interregnum den Interregnen, Interregna Akkusativ das Interregnum die Interregnen, Interregna Interrègne {m}: I. Interregnum {n} / Zwischenregierung {f}, vorläufige Rechnung {f} II. Interregnum {n} / Zeitraum, in dem eine vorläufig eingesetzte Regierung die Regierungsgeschäfte wahrnimmt; III. {Historie} Interregnum {n} ohne Plural / die angebliche kaiserlose Zeit zwischen 1254 und 1273;	interrègne m	politPolitik, allgallgemein, histHistorie	Substantiv
Dekl. Sternum ...na n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sternum die Sterna Genitiv des Sternums der Sterna Dativ dem Sternum den Sterna Akkusativ das Sternum die Sterna sternum {m}: I. {Anatomie} Sternum {n} / Brustbein {n};	sternum m	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Natrium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Natrium die Genitiv des Natriums der Dativ dem Natrium den Akkusativ das Natrium die natrium {m}: I. Natrium {n} / chemisches Element; ein Alkalimetall, Zeichen: Na;	natrium m	chemiChemie, Biochem.Biochemie	Substantiv
Dekl. Arkanum -...na n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arkanum die Arkana Genitiv des Arkanums der Arkana Dativ dem Arkanum den Arkana Akkusativ das Arkanum die Arkana arcane {m} {Adj.}, {Nomen}: I. arkan {Adj.} / geheim, unzugänglich; II. {Nomen} Arkanum {n} / Geheimnis {n}, {übertragen} Geheimmittel {n};	arcane m		Substantiv
Dessin -s n dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m		Substantiv
Weg Dessin -e m dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m	sportSport	Substantiv
Dekl. Tympanon ...na n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tympanon die Tympana Genitiv des Tympanons der Tympana Dativ dem Tympanon den Tympana Akkusativ das Tympanon die Tympana tympan {m}: I. {Medizin} Tympanum {n} / Paukenhöhle im Mittelohr {n}; II. {Architektur} Tympanon {n} / oft mit Reliefs geschmücktes Giebelfeld, Bogenfeld über Portal, Tür oder Fenster;	tympan m	archiArchitektur	Substantiv