Französisch Deutsch *jem/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jem. betreffen	s'étendre à qn
jem. gut gehen	bien se porter
in jem. Vorstellung entstehen	nâitre dans l'esprit de qn
jem. ehren	rendre hommage á qn
jem. würdigen	rendre hommage à qn		Verb
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten Genitiv der Website, Webseite der Websites, Webseiten Dativ der Website, Webseite den Websites, Webseiten Akkusativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten	site web m		Substantiv
jem. Geltung verschaffen	le faire-valoir
(World Wide) Web n Internet	toile (d'araignée mondiale) f		Substantiv
jem. hat es jem. angetan	taper l'œil de quelqu'un (familier)
bei jem. wird eingebrochen	qn se fait cambrioler
bei jem. wird eingebrochen	qn se fait cambrioler
jem. sieht verdrossen aus	faire grise mine
über jem., durch jem. Vermittlung	par l’intermédiaire de
vor jem. kriechen, jem. schöntun	lécher les bottes de quelqu‘un fam		Redewendung
mit jem. Krieg führen	faire la guerre à qqn.
etwas wird jem. Leid tun	en cuire à qn
jem. um den Hals fallen	se jeter au cou de quelqu'un
da jem. etwas nicht tut	faute de faire qc
von jem,etw abhängig sein	être tributaire de qc,qn
jem. ist verraten und verkauft	N'avoir plus que les yeux pour pleurer
jem. sieht verdrossen aus, verdrossen aussehen	faire grise mine		Verb
jem. nicht das Wasser reichen können	ne pas arriver à la cheville de qn.		Redewendung
jem. sieht gut aus	avoir bonne mine
jem. liegt ein Wort auf der Zunge	avoir un mot sur le bout de sa langue		Redewendung
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch
Dessin -s n dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m		Substantiv
Weg Dessin -e m dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m	sportSport	Substantiv