Französisch Deutsch *şî/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
es bleibt abzuwarten, ob ...	il reste à voir si ...
Sei nicht so pessimistisch! Ermutigung, Kritik	Ne sois pas si pessimiste !
es ist abzuwarten, ob ...	il reste à voir si ...
Es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ... Einschätzung	Ce serait vraiment le diable si ...
doch!	si!
▶ so	si
H n	si musik	musikMusik	Substantiv
doch	si		Konjunktion
wenn	si		Konjunktion
So einfach ist das nicht!	Ce n'est pas si simple que cela!
Aber ich!	Moi si !
selbst wenn	même si
so schnell	si vite
selbst wenn, sogar wenn	même si
▶ so	si adv
falls	si conj
wenn doch nur ...	si seulement ...
wenn	si conj		Konjunktion
(Aber ja) doch! Ausruf	Mais si !
auch wenn	même si
Musiknote h n Musik	si musik [en chantant la gamme]	musikMusik	Substantiv
ob	si conj		Konjunktion
▶ als ob	comme si
auch wenn ..., so ... (doch)	si conj
doch	si adv		Konjunktion
fragen ob	demander si
Doch, doch!	Mais si !
▶ obwohl	même si
so ... wie	si ... que
doch	si adv [oui]		Konjunktion
O doch!	Oh que si!
so+adj. dass	si + adj. que
Wenn n	si m [hypothèse]		Substantiv
▶ so	si adv [tellement]
während	si conj [opposition]
wenn du willst	si tu veux
ob	si conj [interrogation indirecte]		Konjunktion
bei günstigem Wetter	si le temps le permet
wenn die Witterung es zulässt	si le temps le permet
Er ist so nett.	Il est si gentil.
Außer ...	Si ce n'est ...
doch	si adv [après négation]		Konjunktion
so (sehr), dass	si bien que
Ich frage mich, ob ... Überlegung	Je me demande si ...
▶ so	aussi adv [si, tellement]
wenn ... nur	si conj [désir, regret]
wenn es Sie interessiert	si ça vous intéresse
nicht so bald	pas de si tôt
Wenn ich du wäre, ... Ratschlag	Si j'étais toi, ...
wenn ich reich wäre Vorstellung	si j'étais riche
Wenn du artig bist, ... Verhalten, Erziehung	Si tu es sage, ...
ein so hübsches Mädchen Aussehen	une si belle fille
Wenn ich reich wäre, ...	Si j'étais riche, ...
Man fragt sich, ob ... Konversation, Diskussion	On se demande si ...
falls	au cas où, si		Adverb
Wenn Sie mich fragen ... Meinung	Si vous me demandez ...
so ..., dass ...	... si bien que ...
Wenn ich das gewusst hätte! Wissen	Si j'avais su !
Wenn man wüsste ... Überlegung	Si l'on savait ...