Französisch Lern- und Übersetzungsforum

sebi

10.04.2007

mengenangaben ??????

ich weiß die regeln nicht mehr genau.

wann nimmt man de, du oder de la ?

ich hoffe mir kann bei meinem kleinen problem geholfen werden.

danke, schon im vorraus.

18391729 Antworten ...

Ju

➤

re: mengenangaben ??????

du/de la/d l´ ist der Teilungsartikel:

Je bois du coca, denn coca ist maskulin.

"de la" bei femininen Substantiven

und "d l´" wird verwendet, wenn das bezogenen Substantiv mit einem Vokal anfängt.

Der Teilungsartikel bezeichnet auch unbestimmte Mengenangaben.

Mengenwörter sind z.B. beaucoup, peu, assez und sie werden allen mit "de" angeschlossen.

J´ai beaucoup de coca.

18394495 Antworten ...

Pelle0491

DE SE EN FR SP ...

28.03.2007

Participe présent

Hallo,

ich hab da mal eine Frage zum Participe présent:

Kann man das auch als Adjektiv benutzen?

Im Deutschen geht das ja:

der bellende Hund

kann man dann sagen:

le='color:lightblue'>le chien aboyant

Es wäre schön, wenn mir das jemand beantworten könnte.

Danke schön im Voraus

'>

'>

'>

18361533 Antworten ...

Dieter .

EN SP EO DE FR

➤

Re: Participe présent

hallo Patrick,

ja, das kann man.

Aber dran denken, dass es sich dann um ein "adjectiv verbal" handelt - dies wird nämlich angeglichen im Gegensatz zum "eigentlichen" participe présent, wie man am folg.

Beispiel sieht:

C'était une nouvelle surprenante et très grave.

salut, Dieter

18361880 Antworten ...

Pelle0491

DE SE EN FR SP ...

➤

Re: Participe présent

Danke schön für die Antwort :-) Auf einer Internetseite hatte ich nämlich gelesen, dass man das nicht als Adjektiv für ein Nomen nehmen kann.

Da stand, dass das nicht geht, weil das Partizip présent unveränderlich sei.

Deswegen wollte ich hier nochmal nachfragen.

'>

'>

'>

18364045 Antworten ...

sunny

27.03.2007

artikel & mengenangaben

eigentlich kann ich des ja,aber nach so langer zeit hab ich s n bissl vergessen.hoffentlich könnt ihr mir helfen,da wo das ?

(fragezeichen)ist muss eine lösung hin.pls help:

à+le=?

à+les=?

de+le=?

de+les=?

gibts auch des gleiche nur mit la?

noch was:

z.B.'un' voisin;'une'voisine

help:?

voisins;?

- [Inf:] voisiner'>

- [Inf:] voisiner'>

- [Inf:] voisiner'>

PLS HELFT MIR BRAUCH ES AUF MORGEN!!!!!!!!!!!!!!

18359424 Antworten ...

user_11453 .

FR EN DE SC IT

➤

Re: artikel & mengenangaben

à + le = au

à + les = aux

de + le = du

de + les =des

aber: de la (wird nicht verkürzt)

un voisin, une voisine

des/les voisins, des/les voisines

(Nachbarn/DIE Nachbarn), (Nachbarinnen/DIE Nachbarinnen)

18359466 Antworten ...

sunny

➤

Re: artikel & mengenangaben

danke

18362954 Antworten ...

kittymaus .

25.03.2007

kleine frage...

..ich weiß,das gehört hier nicht unbedingt her aber kennt jemand das Buch "une jeunesse" von Patrick Modiano?

Wäre sehr dankbar für Informationen über den Inhalt o.ä...

18353819 Antworten ...

sunny

➤

re: kleine frage...

auf deutsch oder auf französisch?ich mein di einhaltsangabe?ich kenn des buch!!!!!!!!

18359420 Antworten ...

sunny

➤

re: kleine frage...

INHALTSANGABE: Chez Modiano, c'est toujours la quête de l'identité: dans Une jeunesse Louis et Odile, les deux personnages, nous apparaissent comme s'ils sortaient du rien, Louis fils d'un coureur de vélo disparu, sans famille qui ne soit pas l'armée, sans un métier et sans perspectives, Odile, fille seule et perdue dans une gare parisienne, chanteuse vivant d'expédients.

Et pourtant, ils rencontrent des personnages qui les aident à sortir de cette condition sans espoirs: Bellune, Brossier, Bejardy, chacun a eu son passé trouble, se livre à des commerces douteux, se réfuge dans la mémoire du passé ou dans le mirage de la jeunesse éternelle.

Vraiment, sans avoir l'infinie tristesse de Dora Bruder, le monde de ces personnages n'est pas gai du tout.

Même si Louis et Odile finiront par vivre une vie tranquille avec leurs enfants dans un bled des Alpes (on apprend ça au début du roman, l'histoire est racontée comme un flash-back), une petite mélancolie s'empare inévitablement du lecteur.

Une bonne mélancolie, qui donne envie de relire.

18359421 Antworten ...

kittymaus .

➤

re: kleine frage...

sorry hab`s jetzt erst gesehen, du bist wirklich ein schatz!ja auf französisch,bist mir ne riesen-hilfe ich danke dir!!!

lg

18362541 Antworten ...

sunny

➤

re: kleine frage...

ist schon ok

ich helfe wo ich kann

18362959 Antworten ...

user_45394 .

PL IT DE EN FR ......

19.03.2007

Subjonctif

hallo, ich habe eine frage..

benutzt man nach plaire und déplaire den subjonctif?

und nach bien aimer?

also: Elle a bien aimé, que les Allemands sont/soient

und: Lui a déplu, qu'ils sont/soient ...?

18339839 Antworten ...

Dieter .

EN SP EO DE FR

➤

Re: Subjonctif

hallo,

du hast in beiden Fällen recht (Subjonctif bei bien aimer und déplaire).

Aber letzteres nur im negativen Sinn, also mit déplaire.

(plaire que habe ich im übrigen auch noch nicht gesehen)

Zwei Tipps noch: http://www.cfao.de/links_grammaire.htm

schau mal ganz unten auf den "Subjonctivator" und auf der Seite wiederum ganz unten !!

Außerdem: im Zweifelsfall die Konstruktion komplett in Google eingeben - aus den Ergebnissen wird man in diesen Fällen (fast) immer schlau...

salut, Dieter

18340840 Antworten ...

Weltherrscher

14.03.2007

Passiv

HAllo leute also

wann man das Passiv benutzt und so verstehe ich!

Die meisten Passivzeiten kann ich auch schon bilden

Nur wie gehen: - Plus-que-parfait

- Futur 2

danke =)

18327570 Antworten ...

yvonne

➤

re: Passiv

Das PLUS-QUE-PARFAIT wird wie das Deutsche gebildet mit der Imperfekt Form des Verbes haben/avoir

oder bei den intransitiven Verben mit dem Imperfekt von être

(je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont);

être

'>sein/être

'>

)'>PASSE

que j'aie eu oder entspr.

que j'aie été

que tu aies eu

qu'il ait eu

)'>PASSE SIMPLE

avoir

j'eus

tu eus

il eut

nous eûmes

vous eûtes

ils eurent

être

je fus

tu fus

il fut

nous fûmes

vous fûtes

ils furent

PASSE ANTERIEUR

j'eus eu

tu eus

eu

il eut eu

tu eus

été

CONDITIONELL PASSE gibt es im Deutsch selten und im Französisch wird er selten gebraucht z.B. ich würde gekommen sein,,,

ich würde gegessen haben.

Auch hier wieder mit avoir oder

être

bilden.

j'aurais eu oder j'aurais été

FUTUR 2

wie alle zusammen gesetzten Zeiten wird es mit den Hilfsverben avoir und

être

gebildet

j'aurai eu rsp.

j'aurai été

Im Subjonctif imparfait:

avoir

es sieht auf den ersten Blick etwas kompliziert aus.

wenn Du aber auf einer Liste die Zeiten nebeneinander darstellen kannst sieht Du, wie sich was verändert viel besser.

Leider geht das hier nicht, da der Platz nicht ausreicht.

Hoffe aber trotzdem, dass Du das Eine oder Andere gebrauchen kannst.

18334964 Antworten ...

Dieter .

EN SP EO DE FR

➤

Re: re: Passiv

hallo,

noch ein Tipp:http://dict.leo.org/?lang=de&lp=frde

Dort das Verb eingeben und dann links auf das blaue "i" klicken und dann auf "franz.

Flektionen - und schon hast du von diesem Verb alle Zeiten und alle Personen !!

salut, Dieter

18340852 Antworten ...

user_57129

12.03.2007

hii ihr lieben :)

also ich brauch da dringend hilfe denn ich hab übermorgen SA und ich brauch unbedingt ne seite wo man texte gut lernen kann oder ähnliches wo z.B. textbeispiele sind >z.B.:ein gespräch zwischen einer Frau und dem Verkäufer wenn sie etwas kaufen möchte

Bitte helft mir !!!

Thx

Lg

18322611 Antworten ...