Finnisch Deutsch intellektuellen Fähigkeit, dem geistige Können

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
können, vermögen Beispiel: Was kann ich daran ändern?	mahtaa Beispiel: Mitä minä sille mahdan?
schaffen, machen können	jaksaa
können (Fähigkeit besitzen)	osata, osaan
können, beherrschen, verstehen (4)	osata, osaan
können Sie mir ...besorgen?	voitteko hankkia minulle...?
Können Sie mir sagen... ?	Voitteko sanoa... ?
werden, dürfen, mögen; können	taitaa
sich(D) etw. leisten können	olla varaa jhk, uskaltautua jhk
können; imstande sein zu; dürfen	voida (mahdollisuudesta)
können (zeitl.), frei -, unbesezt sein Beispiel: Kannst du morgens zu uns kommen?	joutaa Beispiel: Joudatko tulemaan meille aamulla?
am besten können wir das, was wir nie gelernt haben	osaamme parhaiten asiat, joita meille ei ole opetettu
dem ist leicht abzuhelfen	se on helposti autettavissa
unterwegs sein, auf dem Weg sein	menossa
Aus dem Wasserhahn tropft Wasser.	Vesihanasta tippuu vettä.
Fähigkeit f	kykeneväisyys, taitavuus, pätevyys, sopivuus		Substantiv
auf dem Wege (sein), (immer) unterwegs	menossa
▶ ▶ können	osata, osaan, osasin, osannut (4)		Verb
▶ ▶ Können n	kyky, taito, osaaminen		Substantiv
▶ ▶ können	voida, voin		Verb
▶ ▶ können	saada (voida)		Verb
▶ ▶ können	saada		Verb
er hat allerhand auf dem Kerbholz	hänellä on paljon tilillään		Redewendung
losfahren können	päästä lähtemään
er/sie hat vieles auf dem Kerbholz	hänelle on paljon omallatunnollaan
Können, Kenntnis	taito, taidon
auswendig können	osata ulkoa
können, mögen	voida
können, vermögen	pystyä
(gelerntes) können	osata
können, beherrschen	osata
können, vermögen transitiv	saattaa		Verb
können, verstehen	osata		Verb
können, beherrschen	taitaa
Können, Fertigkeit	taito
folgen können	pysyä mukana
Fähigkeit, Kapazität	kyky, kyvyn
Bereitschaft, Fähigkeit	valmius, valmiuden
Fähigkeit, Vermögen	kyky
Bereitschaft, Fähigkeit	valmius
(ungelerntes) können	voida
Behinderung(körperliche, geistige)	vamma
die Intelligenz, die Intellektuellen	älymystö
mit dem Auto	autolla
mit dem Fahrrad	pyörällä
aus dem Ausland	ulkomailta
mit dem Flugzeug	lentokoneella
auf dem Bahnhof	(rautatie)asemalla
nach dem Gesetz	lain mukaan
dem Aussehen nach	ulkonäöltä
in dem Sinne	siinä mielessä
auf dem Schiff	laivassa
seit dem Sommer	kesästä alkaen
mit dem Bus	bussilla, linja-autolla
auf dem Land	maalla
Auf dem Tisch	pöydällä
mit dem Taxi	taksilla
auf dem Meer	merellä
auf dem Seeweg	meritse
an, an dem, am	luona, ääressä