Italienisch Deutsch intellektuellen Fähigkeit, dem geistige Können

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Fähigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Genitiv der Fähigkeit der Fähigkeiten Dativ der Fähigkeit den Fähigkeiten Akkusativ die Fähigkeit die Fähigkeiten	la capacità f		Substantiv
▶ ▶ können	sapere		Verb
▶ ▶Konjugieren können konnte (hat) gekonnt	riesse Piemontèis		Verb
▶ ▶ können	sapere (F		Verb
können irreg. können konnte (hat) gekonnt	podèj Piemontèis (v. modal)		Verb
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
▶Dekl.der Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Beispiel: 1. auf dem Bauch	la pansa f Piemontèis Beispiel: 1. a pansa mòla		Substantiv
sie können/dürfen	loro possono
konjugiere können	posso puoi può possiamo potete possono
Können Sie mir sagen ...?	mi sa dire ...?
können Sie mir sagen?	mi puó dire?
wir können sie nicht zwingen	non possiamo obbligarla
etwas tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun können	esse bon a fé quaicós esse Piemontèis		Verb
hinter dem Haus	dietro alla casa
wegen dem Stress	a causa dello stress
dem Erdboden gleichmachen	radere al suolo
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt savèj: I. wissen, kennen; II. (esse bon a fé) können;	savèj Piemontèis		Verb
aus dem Stehgreif	a braccio
dem	a chi
schwachsin	dem
dem	a cui
Dekl. immer auf dem Sprung sein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprung die Sprünge Genitiv des Sprung[e]s der Sprünge Dativ dem Sprung den Sprüngen Akkusativ den Sprung die Sprünge	essere sempre di corsa		Substantiv
sich einbilden etwas tun zu können	piccarsi di poter fare qc
Können wir uns mal wo treffen?	Possiamo incontrarci?
Wir können nicht ewig hier bleiben.	Non possiamo rimanere qui all'infinito.
wir können für sie keine Ausnahme machen	non possiamo fare eccezioni per lei
Können wir als Brieffreunde in Kontakt bleiben?	Possiamo scriverci?
sie hat nicht zur Arbeit gehen können	non è potuta andare al lavoro
Können Sie bitte dieses für mich bestellen?	Può ordinarlo per me, per favore?
aus dem Verkehr ziehen	ritirarsi
mit dem Zug fahren	andare in treno
aus dem Schlaf hochschrecken	scuotersi dal sonno
auf dem Seeweg reisen	viaggiare per mare
aus dem Dienst ausscheiden	lasciare il servizio
mit dem Fahrrad fahren	andare in bicicletta
Ferien auf dem Bauernhof	l'agriturismo m		Substantiv
aus dem autobus aussteigen	scendere dal autobus
aus dem Haus gehen	uscire di casa
mit dem Rauchen aufhören	smettere di fumare
aus dem Büro gehen	lasciare l'ufficio
Können Sie mir helfen?	Mi può aiutare?
Können Sie mir ein gutes Restaurant nennen, bitte?	Può indicarmi un buon ristorante per favore?
Sag mir bitte Bescheid, ob wir uns sehen können.	Per favore, fammi sapere se possiamo vederci.
Ohne genaue Daten hätte ich sowieso nichts erreichen können.	Senza dati certi non posso mai arrivare a niente.
Ich hoffe, dass wir uns im Oktober treffen können.	Spero che ci possiamo incontrare ad ottobre.
Dem Kenner reichen wenige Worte.	A buon intenditore poche parole
ein Fisch auf dem Trockenen	un pesce fuor d`acqua
wir hätten dir helfen können	ti avremmo potuto aiutare
Wie gehts mit dem Kreuz?	Come va con la schiena?
Wir fügen dem Schreiben ... bei	Uniamo alla presente ...
ich seh nach dem Rechten	vado a vedere se tutto è in ordine
Wir hätten dir helfen können.	Ti avremmo potuto aiutare.
Wir fahren mit dem Auto.	Andiamo in automobile.
Probleme mit dem Wechselgeld haben	avere problemi di resto
das Tüpfelchen auf dem I	la ciliegina sulla torta
geistige Armut f	povertà di spirito		Substantiv
geistige Anstrengung f	lo sforzo mentale		Substantiv
geistige Arbeit	lavoro intellettuale
auf dem	sul (su+il)