Finnisch Deutsch Nähe, nähere Umgebung, Nachbarschaft

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
ganz in der Nähe	ihan lähellä
in der Umgebung	ympäristössä
Umgebung f	lähiseutu		Substantiv
gibt es in der Nähe ein Lebensmittelgeschäft?	onko lähistöllä elintarvikekauppaa?
nahe bei	lähellä
nahe gelegen	läheinen
hier (unmittelbar nahe)	tässä
die Umgebung; die Umwelt	ympäristö
Gegend, Region, Umgebung	seudu
in der Umgebung	(Gen. +) lähistöllä
nähere Angaben pl	lähemmät tiedot
aus größerer Nähe	lähempää
bei, in der Nähe	luona
nahe, aus der Nähe	läheltä
nahe, in der Nähe	lähellä
aus der Nähe / in die Nähe	läheltä / lähelle
von; aus der Nähe jemandes	luota
in der Nähe meiner Wohnung	minun asunnon lähellä =(minun) asuntoni lähellä
in der Nähe meiner Wohnung	minun asunnon lähellä
in der Nähe, nahe an	lähellä
nahe bei, in der Nähe	likellä
Ich wohne ganz in der Nähe.	Asun aivan lähellä.
nahe, in die Nähe von etwas	lähelle
knapp, prekär, nahe dran	täpärä
In der Nähe von welchem Gebäude ist die Post?	Minkä rakennuksen lähellä posti on?
ich war nahe dran es ihm zu sagen	olin lähellä sanoa sen hänelle
die Festung in der Insel Suomenlinna nahe Helsinki	Viapori
Sie ist hier (z.B. an dieser Stelle, in der Nähe des Sprechers)	Hän on tässä
Dekl. Kognak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kognak die Kognake Genitiv des Kognakes der Kognake Dativ dem Kognak den Kognaken Akkusativ den Kognak die Kognake Branntwein ohne Herkunftsbezeichnung, i. G. z. "Cognac" (frz.): B. aus der Stadt Cognac bzw. deren Umgebung	konjakki		Substantiv