Finnisch Deutsch Lernphase vor einer Prüfung

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Hundeführer mit Prüfung	koiranohjaaja
vor Christus	eKr. = ennen Kristusta
vor kurzem	jokin aikaa, jonkin aikaa sitten
vor einem Augenblick	juuri (=hetki sitten)
in einer Nacht	ydessä yössä
vor einem Jahr	vuosi sitten
nach wie vor	kuten ennenkin
in einer Reihe	peräkkäin
vor 2 Tagen	kaksi päivää sitten
vor einer Woche	viikko sitten
Ungebühr vor Gericht	sopimaton käytös tuomioistuimessa
aus Angst vor	peläten
▶ vor	ennen (+ Part.)		Präposition
vor langer Zeit	ammoin
vor langer Zeit	muinoin
kurz vor Kuopio	vähän ennen Kuopiota
vor (hin) und zurück	edestakaisin
kurz vor Weihnachten	joulun alla
nicht vor 7 Uhr	ei ennen kello seitsämää
Es ist Viertel vor sieben.	Kello on varttia vaille seitsemän.
die Uhr geht vor/nach	kello käy edellä/jäljessä
der Tag vor einem Feiertag	aatto
vor (temp)	ennen (+Part)
vor Ostern	ennen pääsiäistä
vor sich	edessä
(vor)dringen	työntyä
vor allem	ensinnäkin
vor (before)	ennen
vor (zeitl.)	ennen (+Part.)
vor ugs	eessä
vor Weihnachten	ennen joulua
viertel vor	varttia vaille
vor (räuml.)	edustalla
vor (temp)	(Nom+) sitten
vor; hervor	esiin
vor allem	ennen kaikkea
vor Liisa	Liisan edessä
vor acht	ennen kahdeksaa
▶ Prüfung f	Dekl. koe X Einzahlbestimmt Nominativ koe Genitiv kokeen Akkusativ Partitiv koetta Inessiv Elativ Illativ Adessiv Ablativ Allativ Essiv Translativ Abessiv Instruktiv Komitativ		Substantiv
mindestens haltbar bis ("am besten vor")	parasta ennen
▶ Prüfung f	tentti		Substantiv
▶ Prüfung f	tutkimus, tarkastus, tutkinto, koe		Substantiv
in einer Entfernung von einem Kilometer	kilometrin päästä
▶ Prüfung	koe, kokeen, koetta, kokeita
ablegen (Prüfung)	suorittaa
vor 2 Wochen	kahden viikon ajan/ kaksi viikoa sitten
einer von beiden	jompikumpi
in einer Woche	viikon päästä
Ausmaß n (einer Katastrophe) n	laajuus		Substantiv
besonders, vor allem	varsinkin
vor (bei Uhrzeiten)	vaille
Warnung vor Waldbrandgefahr	metsäpalovaroitus, -varoituksen, -varoitusta
ersticken vor Lachen	tikahtua
vor der Feier	ennen juhlaa
vor Erleichterung aufatmen	huokailla helpotuksesta
vor (bei Uhrzeiten)	vaille/vailla
fünf vor drei	viittä vaille kolme
vor diesem Hintergrund	tätä taustaa vastaan
vor Freude strahlen	säteillä ilosta