Finnisch Deutsch Jahr

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Jahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jahr die Jahre Genitiv des Jahr[e]s der Jahre Dativ dem Jahr[e] den Jahren Akkusativ das Jahr die Jahre	vuosi		Substantiv
jedes Jahr	joka vuosi
nach einem Jahr	vuoden kuluttua
auf ein Jahr	vuodeksi
vor einem Jahr	vuosi sitten
im nächsten Jahr	ensi vuonna
aus dem Jahr	vuodelta
Jahr n	vuotta		Substantiv
Jahr n	vuosi, vuoden, vuotta		Substantiv
das neue Jahr beginnt	vuosi vaihtuu
er war dort ein Jahr	hän oli siellä yhden vuoden
er geht ein für ein Jahr	hän menee voudeksi
neues Jahr	uutta vuotta
letztes Jahr	viime vuonna
im Jahr	vuonna
dieses Jahr	tänä vuonna
Jahr für Jahr	vuosi vuodelta
nächstes Jahr	ensi vuonna
Jahr und Tag	vuosi ja päivä		Redewendung
ein halbes Jahr	puoli vuotta
im Jahr 1996	vuonna 1996
Gesundes neues Jahr!	Hyvää uutta vuotta!
Glückliches neues Jahr	onnellista uutta vuotta
seit dem Jahr...	vuodesta ... lähtien
seit dem Jahr...	vuodesta ... saakka
Frohes neues Jahr	hyvää uutta vuotta
in welchem Jahr?	minä vuonna?
zweimal im Jahr	kaksi kertaa vuodessa
in einem Jahr	vuoden kuluttua
in einem Jahr	vuoden kuluttua/päästä
seit dem Jahr 1970	vuodesta 1970 lähtien
ganzjährig, das ganze Jahr	ympärivuotinen, -sen
seit dem Jahr 1950	vuodesta 1950 saakka
er geht für ein Jahr	hän menee vuodeksi
aus welchem Jahr/Jahrzehnt/Jahrhundert...?	miltä vuodelta/vuosikymmeneltä/vuosisadalta...?
das Kind geht ins 4. Jahr	lapsi on neljänneliä
Bezeichnung, Titel (f)/(m) Beispiel: Liisa bekam letztes Jahr den Titel Professor.	nimitys Beispiel: Liisa sai nimityksen professoriksi viime vuonna.		Substantiv
das geschah in seinem 21. Jahr(e)	se tapahtui hänen ollessaan yhdenkolmatta (kaksikymmenyksivuotias)		Redewendung
Hast Du zu Pfingsten keinen Schatz, bleibst Du das ganze Jahr ohne!	Jos ei heilaa helluntaina, niin ei koko kesänä!		Redewendung