pauker.at

Portugiesisch Deutsch Jahr

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Dekl. Jahr
n
o anoSubstantiv
Jahr
n
ano
m
Substantiv
Guten Rutsch (ins Neue Jahr)! boa passagem de ano!
vorletztes Jahr no ano retrasado
nächstes Jahr no ano que vem
Neues Jahr
n
ano m novoSubstantiv
im Jahr
n
no ano
m
Substantiv
pro Jahr por ano
kommendes Jahr no ano que vem
nächstes Jahr
n
para o ano
m
Substantiv
nächstes Jahr no próximo ano
im Jahr no ano de
Jahr für Jahr ano após ano
Jahr für Jahr durante anos e anos
Jahr für Jahr de ano em ano
letztes Jahr no ano passado
seit einem Jahr
n
vai um ano m queSubstantiv
vor einem Jahr
n
vai um ano m queSubstantiv
pro Jahr, jährlich por ano
ein halbes Jahr
n
seis meses m, pl, meio ano
m
Substantiv
das laufende Jahr
n
o ano m correnteSubstantiv
Schönes Neues Jahr!
Neujahr
Bom Ano Novo!
abgelaufene(s) Jahr
n
ano m transactoSubstantiv
im nächsten Jahr no proximo ano
im Jahr 1999 no ano de 1999
im Jahr 1999 em 1999
jährlich, pro Jahr
n
ao ano m [aa]Substantiv
vergangene(s) Jahr
n
ano m transactoSubstantiv
Ein frohes Neues Jahr! Um bom Ano Novo!
seit dem letzten Jahr
Zeitangabe
desde o ano passado
in einem Jahr n,ugs para um ano
m
Substantiv
(Jahr:) zu Ende n gehen cerrar-se
wurde (im Jahr) 1985 gegründet foi fundado em 1985 / no ano de 1985
das ganze Jahr n hindurch durante todo o ano
m
Substantiv
Im nächsten Jahr werde ich dreißig.
Alter
No ano que vem terei trinta anos.
ein gutes Neues Jahr n wünschen desejar bons anos m, pl
ein gutes Neues Jahr n wünschen dar bons anos m, pl
Glückwünsche m, pl zum Neuen Jahr votos m/pl de Ano Novo
(Bra a.:) fig Lebensjahr n, Jahr
n
caju
m
figSubstantiv
Fröhliche Weihnachten und ein schönes neues Jahr! Feliz Natal e bom Ano Novo!
Die Kämpfe dauerten etwa ein halbes Jahr.
(Kampf)
Os combates duraram cerca de seis meses.
viel Glück zum Neuen Jahr wünschen desejar um feliz Ano Novo
estar a + inf
Grammatik
estou a trabalhar um ano - ich arbeite seit einem Jahr (etwas gerade oder über längere Zeit tun)
Dekl. Packungsjahr Packungsjahre
n

pack years (de: Packungsjahr) UMA Unidade Maço-Ano https://ria.ua.pt/bitstream/10773/30783/1/Documento_Sofia_Valente.pdf Packungsjahr bedeutet, dass ein Raucher über den Zeitraum von einem Jahr durchschnittlich täglich eine Packung Zigaretten geraucht hat. - https://www.lungenaerzte-im-netz.de/krankheiten/copd/ursachen-risikofaktoren/ O índice tabágico em maços-ano possibilita uma estimativa da carga tabágica total e é calculado multiplicando-se o número de maços fumados ao dia (cada maço contém 20 cigarros) pelo número de anos que o indivíduo fumou. https://www.medicinanet.com.br/conteudos/revisoes/5918/tabagismo.htm Exemplos: 1 maço por dia durante 30 anos = 30 maços/ano, ou 3 maços por dia durante 25 anos = 75 maços/ano. - https://rbsp.sesab.ba.gov.br/index.php/rbsp/article/view/1838/2056 exposição à fumaça (tipicamente, avaliada pelo número de maços-anos, em que 1 maço-ano significa fumar 1 maço de cigarros/dia durante 1 ano) - https://www.medicinanet.com.br/conteudos/acp-medicine/5948/doenca_pulmonar_obstrutiva_cronica.htm Packungsjahr Neutrum, Singular Englisch: pack year (py) FeedbackMaß für die Menge der ins­ge­samt von ei­nem Raucher konsu­mier­ten Zigaretten. Die durchschnitt­lich pro Tag ge­rauch­ten Zigaretten­packun­gen à et­wa 20 Stück werden mit den Raucher­jahren multipli­ziert. Die An­zahl der Packungs­jah­re ist ent­scheidend für die Wahrscheinlichkeit, ei­ne chronisch-obstruktive Lungenerkrankung (COPD) oder ein Lungenkarzinom zu ent­wickeln. - https://www.pschyrembel.de/Packungsjahr/K00RK 1. Definition Packungsjahr oder englisch pack year, kurz py, ist die Einheit, in der die Rauchdosis von Zigarettenrauchern beschrieben wird. Damit lässt sich die Anzahl konsumierter Zigaretten abschätzen. 2. Berechnung Man errechnet die Anzahl der Packungsjahre, indem man die Zahl der pro Tag gerauchten Zigarettenpackungen mit der Zahl der Raucherjahre multipliziert. Aufgrund der uneinheitlichen - https://flexikon.doccheck.com/de/Packungsjahr Das Packungsjahr, englisch pack year (py), ist die Einheit, in welcher in statistischen oder medizinischen Veröffentlichungen die inhalierte Rauch-Dosis eines Zigarettenrauchers beschrieben wird. Daraus lässt sich die Anzahl der konsumierten Zigaretten abschätzen. - https://de.wikipedia.org/wiki/Packungsjahr
unidade maço-ano unidades maço-anoSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 19:13:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken