Finnisch Deutsch *sso/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ so	noin (=sillä tavalla)
▶ so	niin
▶ so	niin
▶ so	siten
Pauker ugs m	pinko		Substantiv
ach so	kas vain
so wie	kuten
so dass	joten
so so, so lala	niin ja näin
Ach so.	Ai jaa.
ach so	vai niin
SO (Südost)	kaakko
so la la	mikäpä tässä
(so) wie	niinkuin
so, so auch	niinpä
so genannte	ns. (niin sanotut)
so wie	niin kuin
ach so	jaaha
ah so	jaja
Ach so	Ai
aha, so	jaaha
so ein	tällainen
aha, so	jaaha
ach so	jaja
bald so, bald so	miten milloinkin
Ach so	Jaa.
ah so	jaha
es geht so	tässähän se menee
solch, so ein	sellainen
so ein Quark!	mitä soopaa!
es geht so	no siinähän se
so – wie	niin – kuin
so dass, weshalb	joten
so ein (dort)	tuollainen
aha, ach so	ahaa
so ein Quatsch!	ja höpö, höpö!
das heißt	se on, so.
sellaisella	so, solch(e)
so, also, darum	joten		Konjunktion
ungefähr, etwa; so	noin
so, ja, dann	niin
So ein Quatsch!	höpsis
so, also, das heisst	siis
ist das so? wirklich?	niinkö?
usw. (und so weiter)	jne. (ja niin edelleen)
nur so, nur zum Spaß	muuten vain
es geht so (kleinleise)	pikkuhiljaa
einfach so	noin vain
wenn dem so ist	niin ollen
nur so, zum Spaß	muuten vain
so wie es aussieht	näin/niin ollen
wie gewonnen, so zerronnen	helpolla saatu on helpolla menetty
so lange	näin kauan
so wohl.... als auch... Beispiel: er ist sowohl Lehrer als auch Student	sekä... että.. Beispiel: hän on sekä opettaja että opiskelija
sehe ich so aus	näytänkö sellaiselta
so wird er genannt	siksi häntä sanotaan
so gegen halb fünf	puoli viiden tienoilla
so bald wie möglich	niin pian kuin mahdollista
so oder so	oli niin tai näin