auf Deutsch
in english
auf Finnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Finnisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Finnisch
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Finnisch Lern- und Übersetzungsforum
Finnisch
Hier ist der richtige Platz um
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
117
115
user_32434
04.07.2005
Übersetzung
bitte
vielen
Dank
Hallo
,
ich
spiele
ein
online
PC
-
Spiel
in
einer
Gilde
wo
viele
Finnen
drin
sind
.
Ich
finde
es
ganz
witzig
,
die
ab
und
zu
auf
finnisch
anzusprechen
und die
überraschte
Reaktion
zu
sehen
.
Es
wäre
lieb
wenn
mir
jemand
folgende
Sätze
übersetzen
könnte
,
wobei
hier
das
Wort
Schatzi
auf
keinen
Fall
verliebt
sondern
eher
ironisch
rüberkommen
sollte
.
Reviver
und
Healer
sind
feststehende
Begriffe
.
"
Schau
mal
was
du
wieder
angerichtet
hast
,
hol
mir
doch
bitte
einen
Reviver
,
Schatzi
"
"
Ein
toter
Healer
ist
ein
schlechter
Healer".
Supi
,
wenn
jemand
helfen
kann
,
freu
mich
schon
auf
den
Effekt
lol
.
6040590
Antworten ...
marpel
.
DE
➤
ich
weiß
nicht
recht
..
..
aber
ich
versuche
es
trotzdem
,
falls
es
noch
nicht
zu
spät
ist
.
katso
,
mitäs
sä
nyt
taas
olet
saanut
aikaan
.
Ole
kiltti
ja
hae
minulle
Revieriä
?,
kulta
kuollut
Healer
on
huono
Healer
6156117
Antworten ...
juliane
03.07.2005
frage
an
alle
,
besonders
an
die
muttersprachler
(
nehme
mal
an,
das
sie
nicht
in
D
.
wohnen
):
was
ist
für
euch
deutschland
?
mit
was
verbindet
ihr
es
?
schon
mal
da
gewesen
?
welche
erfahrungen
habt
ihr
gemacht
?
würde
gerne
mal
wissen
,
wie
ein
außenstehender
mein
heimatland
betrachtet
und
bewertet
...
kiitos
!
jule
'>
jule
6025142
Antworten ...
child of bodom
03.07.2005
übersetzen?
hallo
!
kann
mir
jemand
von
euch
folgendes
übersetzen
?
"
eines
tages
wenn
die
erde
stirbt
und
der
letzte
mensch
mit
ihr
dann
bleibt
nichts
zurück
als
die
große
leere
einer
unstillbaren
gier
"
wäre
echt
dankbar
xD
6023796
Antworten ...
marpel
.
DE
➤
Tanz
der
Vampire
Bitte
keine
Liedertexte
in
dieses
Forum
schreiben
,
ausser
ihr
wisst
,
dass
der
Verlag
und
der
Autor
den
Text
explizit
freigegeben
haben
!
http
://
www
.
heise
.
de
/
newsticker
/
meldung
/
58666
Versuch
'
s
hier
:
http
://
www
.
deutsch
-
finnische
-
gesellschaft
.
de
/
forum3
/
forum
.
php
6024441
Antworten ...
child of bodom
➤
➤
omfg
Oo
sry
wusste
ich
nicht
,
trotzdem
danke
O
.
o
6024510
Antworten ...
Iveta
03.07.2005
Anzeigen
Suche
jemanden
aus
Wien
,
der
mit
mir
Finnisch
üben
könnte
.
Habe
zwar
Finnisch
studiert
,
aber
schon
viel
vergessen
.
Danke
im
Voraus
Iva
6023541
Antworten ...
Tobi
03.07.2005
Dringende
Hilfe
,
bitte
!!!
Hallo
,
also
Anfänger
ist
es
wohl
nie
leicht
,
deswegen
kriege
ich
auch
den
Sinn
hier
nicht
ganz
gebraten
,
kann
mir
bitte
jemand
helfen
?!
Danke
schonmal
:
Halusin
vain
toivottaa
ainulle
hauskaa
viikonloppua
.
Minä
olen
väsynyt
ja
lähden
nyt
kotiin
.
Muista
tuoda
se
tietokone
-
ohjelma
torstaina
!
Terveisin
...
Ein
paar
Wörter
bekomme
ich
hin
,
aber
leider
wahrscheinlich
weit
ab
vom
Sinn
-
HILFE
!!!
6018370
Antworten ...
marpel
.
DE
➤
Anzeigen
Ich
wollte
dir
nur
ein
schönes
Wochenende
wünschen
.
(
toivottaa
sinulle
)
Ich
bin
müde
und
gehe
jetzt
nach
Hause
.
Denk
daran
das
PC
-
Programm
Donnerstag
mitzubringen
!
mfg
'>
mfg
6019517
Antworten ...
Tobi
➤
➤
Anzeigen
Danke
!
Diese
Sprache
ist
schon
ein
wenig
zum
Verzweifeln
!
:)
6019787
Antworten ...
marpel
.
DE
➤
➤
➤
Anzeigen
einfach
am
Ball
bleiben
;-)
6019972
Antworten ...
Tobi
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
Das
sagt
sich
so
leicht
,
wollte
einfach
nur
was
neu
lernen
, so
neben
der
Arbeit
,
nun
stellt
sich
raus
,
daß
das
wohl
ein
ganzes
Weilchen
dauert
!
6020723
Antworten ...
marpel
.
DE
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
So
ist
es
.
Hier
ist
ein
nützlicher
Link
,
falls
du
ihn
noch
nicht
kennst
:
http
://
www
.
xrce
.
xerox
.
com
/
competencies
/
content
-
analysis
/
demos
/
finnish
.
en
.
html
6020792
Antworten ...
Tobi
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
Danke
!!!
Denke
,
wir
werden
uns
hier
noch
öfter
sehen
:-)
Wenn
'
s
dann
irgendwann
nicht
mehr
so
sein
sollte
,
ist
mein
Kopf
geplatzt
!!!
6021005
Antworten ...
anne
02.07.2005
übersetzung
vom
Türkischen
ins
Deut
Ku
Je
Shoki
A
Je
Mire
kann
mir
das
bitttteeeee
einer
auf
deutsch
übersetzem
5996079
Antworten ...
marpel
.
DE
➤
Anzeigen
sieht
mir
eher
Albanisch
aus
,
das
Forum
wäre
dann
hier
:
http
://
pauker
.
at
/
deutsch
/
Diskussionsforen
/Albanisch.
html
5996361
Antworten ...
ale
01.07.2005
kA
kann
mir
bitte
das
übersetzen
?
Minä
den
tuolema
5985719
Antworten ...
marpel
.
DE
➤
Anzeigen
also
entweder
"
minä
olen
kuolema
"
ich
bin
der
Tod
oder
"
tuolema
",
das
ist
eine
Comicfigur
denke
ich
5996687
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X