Finnisch

Hallo,
also Anfänger ist es wohl nie leicht, deswegen kriege ich auch den Sinn hier nicht ganz gebraten, kann mir bitte jemand helfen?! Danke schonmal:

Halusin vain toivottaa ainulle hauskaa viikonloppua.
Minä olen väsynyt ja lähden nyt kotiin. Muista tuoda se tietokone-ohjelma torstaina! Terveisin...

Ein paar Wörter bekomme ich hin, aber leider wahrscheinlich weit ab vom Sinn - HILFE!!!

zur Forumseite
Ich wollte dir nur ein schönes Wochenende wünschen. (toivottaa sinulle)
Ich bin müde und gehe jetzt nach Hause. Denk daran das PC-Programm Donnerstag mitzubringen! mfg

zur Forumseite
Danke! Diese Sprache ist schon ein wenig zum Verzweifeln! :)

zur Forumseite
einfach am Ball bleiben ;-)

zur Forumseite
Das sagt sich so leicht, wollte einfach nur was neu lernen, so neben der Arbeit, nun stellt sich raus, daß das wohl ein ganzes Weilchen dauert!

zur Forumseite
So ist es.

Hier ist ein nützlicher Link, falls du ihn noch nicht kennst:
http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/demos/finnish.en.html

zur Forumseite
Danke!!! Denke, wir werden uns hier noch öfter sehen :-)
Wenn's dann irgendwann nicht mehr so sein sollte, ist mein Kopf geplatzt!!!

zur Forumseite