+

Login / Registrieren

Finnisch Lern- und Übersetzungsforum

Finnisch

Hier ist der richtige Platz um

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

hiiiiiiilfe

01.07.2005

1. KÄMPFEN UND SIEGEN

3. SCHIEß EIN TOR

auf finnisch übersetzen???

kiitos im voraus lg

5980056 Antworten ...

Emilia

01.07.2005

????

Ich will dich nicht vermissen müssen = tahdon sinut ei kaivata täytyä

????

der Satz ist ja auf deutsch schon etwas umständlich - kann man das auf finnisch so wie oben geschrieben sagen?

Oder wie würdet ihr es übersetzen?

'>

5976877 Antworten ...

DE

➤

Nein, kleiner Denkfehler.

Denn du musst ja eigentlich übersetzen: ich will NICHT dich vermissen müssen

Also ohne dieses "müssen" hieße das = en halua/tahdo kaivata sinua

5996865 Antworten ...

xunny

01.07.2005

Kann mir jemand sagen, was auf finnisch heißt, Viel Spaß in Finnland Danke

5971001 Antworten ...

Nicola

➤

Das heißt: pidä hauskaa suomessa!

6066561 Antworten ...

Ska-Pit

30.06.2005

minä rakastan sinua nyös.... kumina

Kann mir jemand sagen was minä rakastan sinua nyös....

kuminakka heißt?

5947744 Antworten ...

xany

➤

minä rakastan sinua myös....

kumiankka: ich liebe dich auch.....

quietscheentchen

'>

quietscheentchen

lg

5948011 Antworten ...

FI DE

28.06.2005

sagen was Moro heißt, hab schon im Wörtebuch nachgeschaut aber ich finde nichts.

5886698 Antworten ...

Verteidigung des Finnischen Sprachn

➤

MORO HEISST 'HALLO'!!!!!!!!!!!!!

5897177 Antworten ...

fi EN DE SE

➤

Moro in finnisch sprache oft bedeuten als tschûs in deutch sprache...

Moro ist heippa=tschûs

5905346 Antworten ...

Leea

27.06.2005

Kann mir jemand sagen, was "Hab noch einen schönen Tag" auf finnisch heißt?...das wäre sehr sehr nett....danke schon mal und lg Leea

5850040 Antworten ...

DE

➤

hyvää päivän jatkoa

5851271 Antworten ...

Ria

27.06.2005

vampir

eine ganz kurze frage: was heißt vampir auf finnisch?

5847656 Antworten ...

DE

➤

'>

5851462 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken