Persisch Lern- und Übersetzungsforum

etminan wakht ehtiaj dare
Vertrauen braucht zeit.

Ta be oon rooz beresse hanus yek kam tool mikeshe
Bis dieser Tag da ist, dauert es noch etwas.

Manam to ro doost daram
Ich mag(liebe) dich auch

vali etminan nadaram
aber habe kein Vertraun

narahat nabash
sei nicht traurig

Ba mehrabooni mano as surakh mitooni biyari biroon
Mit liebe kannst du mich aus dem Lcoh holen.

Da sind ein paar Fehler drin. habe es korrigiert.

Hab dich lieb...
dooset daram(kann auch als ich liebe dich aufgefasst werden)
Ich würde lieber sagen: Du bist mir wichtig
To baraye man mohem asti

Bist auch mein engel...
To ham fereshteye man hasti
In Farsi würde ich aber nicht als frau zum mann sagen, dass er mein Engel ist. Ich würde sagen, du bist mein Schatz
To azize mani

Hab dich schon richig verstanden..
Dorost motevaje shodam

Hast mich schon richtig verstanden...
Dorost motevaje shode


Du bist mein schatz...
To azize mani

danke für die übersetzung loobia.....
:))

Ich kann Dir bei der Übersetzung zwar LEIDER nicht helfen, aber ich kann Dir garantieren, dass dich sicherlich NIEMAND falsch verstehen wird... dafür ist es zu deutlich :-)

hehe ja ich weiss trotzdem ist es unangenehm,aber sowas muss man ja auch lernen wenn man persisch sprechen will:-)

das was du willst, kann ich dir leider nciht wörtlich übersetzen. Entweder musst du dich gedulden, bist NAzanin wieder kommt, oder guck mal, irgendjemand wollte schon mal so was übersetzt haben. ich glaube, dass nazanin das übersetzt hat. dann kannst du es ja dann noch mal aufschreiben, für alle die jetzt neugirig geworden sind.
Falls mir was einfällt, werde ich es dir schreiben.

ich finde dich heiss und würde jetzt so gern mit dir schlafen,dich küssen dich beissen und dich lecken und den schönsten orgasmus kriegen den ich je hatte!!!

ähnliche übersetzung!!!

beghadri dagham ke nemituni tassawor koni. Dust daram alan bahat bekhabam, machet konam wa tamame badaneto lis bezanam. Mikham joori erza besham ke faramush kardani nabashe= möchte eine unvergessliche Orgasmus haben

"Wie war es in der Schule?"
Madrese chetor bood?

"Gut!"
Khoob!
War gut
Khoob bood

"Was sagt der Lehrer?"
Moalem chi goft?

"Nichts!"
hitchi

Du brauchst eine Windows CD
Aber als ersten gehst du zunächst auf
Systemsteuerung

Regions und Sprachoptionen
Unter der leiste Sprachen sind zwei sachen zum anklicken klickst das erste an, legst die cd ein, machst übernehmen.
Wenn du alles gemacht hast, musst du den PC neustart. Mit Alt und Shift kannst du dann immer zwischen den Sprachen springen.
Viel Erfolg!

geht es dir gut mein schatz?
khoobi azizam?

sollen wir heute abend gehen?
Emshab berim?

du fehlst mir so sehr.
Kheyli delam barat tang shode.