Ich kann Dir bei der Übersetzung zwar LEIDER nicht helfen, aber ich kann Dir garantieren, dass dich sicherlich NIEMAND falsch verstehen wird... dafür ist es zu deutlich :-)
das was du willst, kann ich dir leider nciht wörtlich übersetzen. Entweder musst du dich gedulden, bist NAzanin wieder kommt, oder guck mal, irgendjemand wollte schon mal so was übersetzt haben. ich glaube, dass nazanin das übersetzt hat. dann kannst du es ja dann noch mal aufschreiben, für alle die jetzt neugirig geworden sind.
Falls mir was einfällt, werde ich es dir schreiben.