Englisch Deutsch weißesten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Man weiß nie.	You never know.
ich nehme an, niemand weiß, wo Joe ist, nicht wahr?	I suppose no one knows where Joe is, do they?
ich weiß nicht	dunno (don't know) ifml
Assam oder Darjeeling? - Ich weiß nicht - ach - Assam, bitte.	Assam or Darjeeling? - I don't know - er - Assam, please.
ich weiß nicht, ob ich die Prüfung bestanden habe oder nicht.	I don't know whether I've passed the exam or not.
in keiner Weise	by no manner of means		Adjektiv
Lied n, Weise f	air, tune		Substantiv
weiß	white		Adjektiv
weiß	knows		Adjektiv
weiß	whitely		Adjektiv
auf seine eigene Art und Weise	on one´s own terms
weiß werden	turn white		Verb
weiß getüncht	whitewashed
weiß machen	to whiten		Verb
geweißt, machte weiß	whitened
Ich weiß davon.	I know about it.
soviel ich weiß	for all I know
Soviel ich weiß.	As far as I know.
weiß der Henker	fuck knows
Jeder weiß, dass	Everybody knows that
soviel ich weiß	to my knowledge		Verb
soviel ich weiß	for aught I know
Sie sind weiß.	They are white.
ich weiß nichts davon	I don't know anything about it
ich weiß noch nicht	I don't know yet
Ich weiß es nicht.	I don't know.
weiß wie die Wand	white as a sheet idiom
Und ob ich es weiß!	Don't I know it!
Ich weiß, was ich will.	I know my own mind.
ich weiß kein Wort davon	I don't know a thing about it
Schwarz-Weiß-Bildschirm m	monochrome terminal		Substantiv
schwarz auf weiß	in cold print
Ich weiß nicht. Frag jemand anders.	I don´t know. Ask somebody else.
Ich weiß, wie Sie sich fühlen.	I know how you feel.
Ich weiß es wirklich nicht.	I'm blessed if I know.
Ich weiß es wirklich nicht.	I'm sure I don't know.
Ich weiß nicht, was dies bedeuten soll.	I do not know what this is supposed to mean.
Ich weiß nicht. Gib mir einen Hinweis.	I don´t know. Give me a clue.
Ich weiß nicht, wo der Ausgang ist.	I don’t know where the exit is.
Ich weiß nicht, wann sie gegangen ist.	I don’t know when she left.
Er weiß nicht, was er tun soll.	He's in a quandary.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.	I'm at a loss what to do.
was weiß ich wie viel(e)	however many
Hmm, ich bin nicht sicher. / ich weiß nichts darüber.	Hmm, I'm not sure. / I don't know about that. (expressing doubt)
Er weiß nicht viel über Hamster.	He doesn't know much about hamsters.
Assam oder Darjeeling? - Ich weiß nicht - ähm - Assam	Assam or Darjeeling? - I don't know - er - Assam, please.
ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst	I defy you to do it
ugs Was ich nicht weiß macht mich nicht heiß! [hurt you= "not me!"]	fam Ignorance is bliss, what you don't know can't hurt you!		Redewendung
Ich weiß nicht, was ich von dieser Reakion halten soll.	I do not know what to make of this reaction.
Ich weiß genau, was du meinst. Wir sind auf derselben Wellenlänge.	I know exactly what you mean. We're on the same wavelength.
Da kann jemand in ihrer Zuhörerschaft sein, der die Antwort weiß.	There may be someone in your audience who knows the answer.
das Essen dort ist schrecklich. - Oh, ich weiß nichts davon.	the food there is terrible. - Oh, I don't know about that.
Sie können fragen, ob jemand anderer, der anwesend ist, die Antwort weiß.	You can ask if someone else who is present knows the answer.
man weiß nicht zu schätzen, wie gut man es hat (ugs.)	yo don't know you're born (ugs.)
Dave ist im Krankenhaus. - Ich weiß. Ich gehe ihn morgen besuchen (zuvor überlegter Plan)	Dave is in hospital. - I know. I'm going to visit him tomorrow.
ich weiß nicht. Die Schauspielerei war nicht sooo großartig. (abgeschwächte Nicht-Zustimmung)	I don't know. The acting wasn't "that" great.
Ich weiß, es ist schwer, dieses Lied auf dem Klavier zu spielen.	I know it's hard to play this song on the piano.
Ich weiß, dass du anders denkst, aber ich bin überzeugt, dass wir die richtige Entscheidung getroffen haben.	I know you think differently, but I am confident that we have made the right decision.
Ich weiß nicht vor nächster Woche ob ich den Job bekommen habe. Aber es schaut erfolgsversprechend aus.	I won't know until next week if I've got the job. But it looks promising.