| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
gibt es ein Tages- / Wochenend- / Wochen-Ticket? |
are day / weekend / weekly tickets available? | | | |
|
Auflagen plplural, Ausgaben |
editions | | | |
|
Dekl. Wochenendhaus nneutrum, Wochenendhäuschen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
weekend home | | Substantiv | |
|
Dekl. Wochenendbeilage f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
weekend supplement | | Substantiv | |
|
Dekl. Wochenendausflug ...ausflüge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
weekend break | | Substantiv | |
|
übers Wochenende |
over the weekend | | Adjektiv | |
|
Dekl. Sonntagsfahrkarte ...n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
weekend ticket ...s | | Substantiv | |
|
Dekl. Wochenende n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
am Wochenende |
weekend
at the weekend | | Substantiv | |
|
es ist Wochenende |
it´s the weekend | | | |
|
kommende Ausgaben von |
upcoming editions of | | | |
|
Prachtausgaben |
editions de luxe | | | |
|
Pläne fürs Wochenende haben |
have plans for the weekend | | | |
|
Hast du nächstes Wochenende Dienst? |
Are you on duty next weekend? | | | |
|
Es könnte am Wochenende schneien. |
It might snow at the weekend. | | | |
|
Ich habe mein ganzes Geld letztes Wochenende ausgegeben. |
I spent all my money last weekend. | | | |
|
Wenn das Wetter dieses Wochenende aushält ... |
If the weather holds out this weekend ... | | | |
|
Wir hatten übers Wochenende einen Einbruch. |
We had a burglary over the weekend. | | | |
|
Bist du am Wochenende wandern gegangen? |
Did you go hiking at the weekend? | | | |
|
das Wetter wird am Wochenende nicht schön sein. |
the weather will not be nice at the weekend. | | | |
|
Haben Sie irgendwelche Pläne für das Wochenende? |
Have you got any plans for the weekend? | | | |
|
Er verbringt jedes Wochenende unten am Fluss |
He spends every weekend down at the river. | | | |
|
Ich muss wahrscheinlich übers Wochenende arbeiten. |
I'll probably have to work over the weekend. | | | |
|
Was wirst du am Wochenende machen? |
What are you going to do at the weekend? | | | |
|
was kostet das pro Tag / für ein Wochenende? |
how much does it cost per day / for a weekend? | | | |
|
Ich habe nicht einmal gewusst, dass sie dieses Wochenende kommt. |
I did not even know that she was arriving this weekend! | | | |
|
wir gehen übers Wochenende in ein Wellnesshotel. |
we are going to a hotel and spa für the weekend. | | | |
|
Übers Wochenende kamen sage und schreibe eine Million Touristen ins Dorf |
There were literally a million tourists in the village over the weekend | | | |
|
Sunday scaries - sich beunruhigt / ängstlich fühlen, dass man nach dem Wochenende wieder zur Arbeit muss |
Sunday scaries - feel anxious about having to go back to work after the weekend | | | |
|
ich werde am Wochenende jeden Tag bis 11 Uhr ausschlafen. |
I'm having a lie-in until 11 o'clock every day over the weekend | | | |
|
Gehst du dieses Wochenende an den Strand? - Vielleicht, aber ich muss erst das Wetter checken. |
Are you going to the beach this weekend? - Maybe, but I need to check the weather first. | | | |
|
Morgen werde ich jedenfalls mein Bestes geben und dann endet das Wochenende hoffentlich versöhnlicher |
Tomorrow, I'll do my best anyway and then, hopefully, the weekend will end better | | | |
|
Hast du Pläne fürs Wochenende? - ja, ich werde ein neues Fahrrad kaufen. |
Do you have any plans for the weekend? - Yes, I'm going to buy a new bike. | | | |
|
Wir hatten am Wochenende Besucher. - Ein paar Freunde schauten vorbei. Mein Bruder und seine Familie kam auf Besuch. Wir hatten jemanden bei uns auf Besuch übers Wochenende. |
We had visitors at the weekend. old - Some friends came over. My brother and his family came to stay. We had someone staying with us for the weekend.
alte bzw. neue Ausdrucksweise | | | |
|
Der Leser wird daher gebeten, der AGEG Geschäftsstelle Kommentare und Korrekturen zukommen zu lassen, die dafür Sorge tragen wird, sie bei zukünftigen Auflagen des Handbuchs zu berücksichtigen.www.aebr.eu |
Consequently, the reader is requested to provide comments and corrections to the AEBR Secretariat, which will see to it that these are taken into account in future editions of the Guide.www.aebr.eu | | | |
|
Aufgrund seiner Wendigkeit, seiner kompakten Außenmaße und der Anordnung der Sitze eignet sich der Campingbus nicht nur für den Urlaub, sondern auch für „Wochenendferien“ und als Zweitwagen für den Alltag – dies gilt vor allem für die kompakten Modelle der HYMERCAR-Baureihe.www.hymer.com |
Thanks to its easy manoeuvrability, compact outer dimensions and seating arrangement, the camper is suitable not just for holidays, but also for weekend trips or everyday use as a second car – and that goes especially for the compact models of the HYMERCAR range.www.hymer.com | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.07.2025 1:20:29 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |