Englisch Deutsch tu bang dikî

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
krach, bums	bang
knallen	bang		Verb
hämmern	bang		Verb
schlagen, knallen	bang		Verb
Knall m, Schlag m	bang		Substantiv
bumsen	bang		Verb
schlagen	bang		Verb
knallte zu zuknallen	banged bang		Verb
laut schlagen	bang		Verb
tu mir einen Gefallen	do me a favour
zusammenstoßen	bang together		Verb
Urknall m	big bang		Substantiv
Zweipunktregler m	bang-bang servo		Substantiv
gegen etwas prallen	bang off
zuschlagen	bang shut		Verb
Tu das!	do that!
auf etwas schlagen	bang on sth.		Verb
Tu es sofort!	Do it without delay!
tu es selbst	do it yourself
musste (ugs.)	hadda - had tu
Tu mir den Gefallen und halt dein Mund!	do me the favour of shutting up!
das tu ich auch	so do I
tu es mir zuliebe	do it for my sake
futsch ist das Geld	bang goes the money
über etw. jammern	bang on about sth.
Tu dir keinen Zwang an!	Knock yourself out!		Redewendung
Tu es mir zu Liebe	Do it for my sake
einen Bombenerfolg haben	go out with a bang		Redewendung
mit jdm bumsen	have a bang with sb		Verb
sich über etwas auslassgen ifml	bang on about sth. UK
etwas für sein Geld geboten kriegen	get more bang for your buck
Das Konzert begann absolut pünktlich / auf die Minute genau.	The concert started bang/dead on time.
auf Granit beißen	bang your head against a brick wall
Liebe alle, vertraue wenigen, tu keinem Unrecht (Zitat aus Ende gut, alles gut)	Love all, trust a few, do wrong to none.