Englisch Deutsch talking

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Schimpfe, Schelte	talking-to
Sprecht!	Get talking!
(das) Reden ohne Umschweife n	straight talking		Substantiv
politisierend	talking politics
sprich! / sprechen Sie! Höflichkeitsform Anweisung, Aufforderung	keep talking!
weitersprechen transitiv sprach weiter (hat) weitergesprochen	keep on talking kept on talking kept on talking		Verb
hör auf zu reden	stop talking
worüber Amerika spricht	America talking
kaudernd	talking gibberish
über die Vergangenheit sprechen	talking about the past
Er führte das große Wort.	He did all the talking.
Jetzt redest du vernünftig.	Now you're talking sense.
worüber reden sie?	what are they talking about?
red keinen Quatsch!	don't talk rubbish, stop talking rubbish
someone who can't stop talking	incessant talker
sie haben sich nicht wirklich unterhalten, sondern eher geflüstert	they weren't really talking, more whispering
Ich hatte keine Vorstellung wovon er sprach	I had no concept of what he was talking.
fig [ bei jmdm. ] gegen eine Wand reden	to be like talking to a brick wall [with sb]	figfigürlich	Verb
Ich verstehe nichts von dem, was Sie gesagt haben. Sie reden Unsinn.	I don’t understand anything you’ve said. You’re talking nonsense.
Oh, gut - Sie haben endlich zum Reden aufgehört.	Oh, good – you’ve finally stopped talking.
Zeit, die man verbringt um mit jem. im selben Raum zu reden - persönliches Gespräch	time that you spend talking to somebody in the same room - face time
Jen is so eine Klatschtante. Sie redet ständig über andere Leute.	Jen is such a gossip. She's always talking about other people.
Ich verstehe überhaupt nicht von was er redet - das ist alles nur blödes Geschwätz!	I don't understand what he's talking about - it's all just balderdash!